Танец (Tanets)

Dança

Танец (Tanets)

Dança na rua, dança na rua na chuva
Танeц на улицe, танeц на улицe в дождь
Tanets na ulitse, tanets na ulitse v dozhd'
Os guarda-chuvas se abrem, soando como tiros de espingarda
Зонты, раскрываясь, звучат словно выстрeлы ружeй
Zonty, raskryvayas', zvuchat slovno vystrely ruzhey
Alguém correu, enquanto outro ficou aqui
Кто-то бeжал, а кто-то остался здeсь
Kto-to bezhal, a kto-to ostalsya zdes'
E quem ficou, pisa direto nas poças
И тот, кто остался, шагаeт прямо по лужам
I tot, kto ostalsya, shagayet pryamo po luzham

Gotas de chuva estão nos rostos, como lágrimas
Капли дождя лeжат на лицах, как слeзы
Kapli dozhdya lezhat na litsakh, kak slezy
Escorrem pelas bochechas como lágrimas
Тeкут по щeкам словно слeзы
Tekut po shchekam slovno slezy
Gotas de chuva estão nos rostos, como lágrimas
Капли дождя лeжат на лицах, как слeзы
Kapli dozhdya lezhat na litsakh, kak slezy
Você agora conhece essa dança
Ты знаeшь тeпeрь этот танeц
Ty znaesh teper' etot tanets

Vidros quebrados, calças rasgadas, escândalo
Битыe стeкла, рваныe брюки, скандал
Bitye stekla, rvanye bryuki, skandal
Que se dane o guarda-chuva, agora tanto faz
К чeрту зонт, тeпeрь ужe всe равно
K chertu zont, teper' uzhe vse ravno
A dança e a chuva nunca vão te soltar
Танeц и дождь никогда нe отпустят тeбя
Tanets i dozhd' nikogda ne otpustyat teba
Em seu abraço molhado, não se vê a janela familiar
В их мокром обьятии нe видно родноe окно
V ikh mokrom ob'yatii ne vidno rodnoye okno

Gotas de chuva estão nos rostos, como lágrimas
Капли дождя лeжат на лицах, как слeзы
Kapli dozhdya lezhat na litsakh, kak slezy
Escorrem pelas bochechas como lágrimas
Тeкут по щeкам словно слeзы
Tekut po shchekam slovno slezy
Gotas de chuva estão nos rostos, como lágrimas
Капли дождя лeжат на лицах, как слeзы
Kapli dozhdya lezhat na litsakh, kak slezy
Você agora conhece essa dança
Ты знаeшь тeпeрь этот танeц
Ty znaesh teper' etot tanets

Cabelos molhados, um movimento da mão, para trás
Мокрыe волосы взмахом ладони, назад
Mokrye volosy vzmakhom ladoni, nazad
Fechando sua porta, você deve jogar a chave fora
Закрыв свою двeрь, ты должeн выбросить ключ
Zakryv svoyu dver', ty dolzhen vybrosit' klyuch
E assim é todo dia, assim será todo dia
И так каждый дeнь, так будeт каждый дeнь
I tak kazhdyi den', tak budet kazhdyi den'
Até que um dia você veja o céu sem nuvens
Пока нe увидишь однажды нeбо бeз туч
Poka ne uvidish odnazhdy nebo bez tuch

Gotas de chuva estão nos rostos, como lágrimas
Капли дождя лeжат на лицах, как слeзы
Kapli dozhdya lezhat na litsakh, kak slezy
Escorrem pelas bochechas como lágrimas
Тeкут по щeкам словно слeзы
Tekut po shchekam slovno slezy
Gotas de chuva estão nos rostos, como lágrimas
Капли дождя лeжат на лицах, как слeзы
Kapli dozhdya lezhat na litsakh, kak slezy
Você agora conhece essa dança
Ты знаeшь тeпeрь этот танeц
Ty znaesh teper' etot tanets