Noch' (translation)

Noite

Noch' (translation)

Quando o sol brilha no céu - é dia.When the sun's shining in the sky - it's day.
Mas eu sempre amei a noite.But I've always loved night.
E meu amor pela noite é meu negócio.And my love for the night is my business.
E sair para a noite é meu desejo.And leaving into the night is my wish.

Eu amo a noite, porque não tem tantos carros.I love the night, for there aren't so many cars.
Eu amo a fumaça e as cinzas do meu cigarro.I love the smoke and the ashes of my cigarette.
Eu amo a cozinha, porque a cozinha pode guardar segredos.I love the kitchen, because the kitchen can keep secrets.
Eu amo minha casa, mas não acho que estou sendo sério.I love my home, but I don't think I'm really being serious.

Esta é a noite e sua luz elétrica brilha nos meus olhos.This is the night and its electric light shines in my eyes.
Esta é a noite e sua chuva elétrica bate na minha janela.This is the night and its electric rain drums on my window.
Esta é a noite e sua voz elétrica me convida para as ruas.This is the night and its electric voice invites me to the streets.
E eu não sei como vou conseguir viver até o dia seguinte.And I don't know how I'll be able to live till the next day.

Estou sozinho, mas isso não significa que estou solitário.I'm alone but it doesn't mean that I'm lonely.
Meu toca-fitas está cantando sobre este dia.My tape player's singing about this day.
Eu lembro que amanhã, eu devo encontrar alguns amigos.I remember tomorrow, I should meet some of my friends.
E o café em um café conhecido vai me aquecer.And the coffee in a well-known cafe will warm me.