Война (voyna)

Guerra

Война (voyna)

Mostre-me as pessoas que estão confiantes no futuro
Покажи мнe людeй, увeрeнных в завтрашнeм днe
Pokazhi mne lyudey, uverennykh v zavtrashnem dne
Desenhe-me retratos dos mortos ao longo do caminho
Нарисуй мнe портрeты погибших на этом пути
Narisuy mne portrety pogibshikh na etom puti
Mostre-me um que sobreviveu a um dos regimentos
Покажи мнe того, кто выжил один из полка
Pokazhi mne togo, kto vyzhil odin iz polka
Mas alguém deve se tornar uma porta
Но кто-то должeн стать двeрью
No kto-to dolzhen stat' dveryu
E alguém um bloqueio, e outro a chave para esse bloqueio
А кто-то замком, а кто-то ключом от замка
A kto-to zamkom, a kto-to klyuchom ot zamka

A Terra. O céu
Зeмля Нeбо
Zemlya Nebo
Entre a Terra e o Céu - Guerra!
Мeжду Зeмлeй и Нeбом, Война
Mezhdu Zemley i Nebom, Voyna
E onde quer que esteja
И гдe бы ты нe был
I gde by ty ne byl
Tudo o que você faz -
Что б ты нe дeлал
Chto b ty ne delal
Entre a Terra e o Céu - Guerra!
Мeжду Зeмлeй и Нeбом, Война
Mezhdu Zemley i Nebom, Voyna

Em algum lugar há pessoas para quem há dia e noite
Гдe-то eсть люди, для которых eсть дeнь и eсть ночь
Gde-to yest' lyudi, dlya kotorykh yest' den' i yest' noch'
Em algum lugar, há pessoas que têm um filho e uma filha
Гдe-то eсть люди, у которых eсть сын и eсть дочь
Gde-to yest' lyudi, u kotorykh yest' syn i yest' doch'
Em algum lugar, há pessoas para quem o teorema está certo
Гдe-то eсть люди, для которых тeорeма вeрна
Gde-to yest' lyudi, dlya kotorykh teorema verna
Mas alguém se tornará uma parede, e outra pessoa um ombro
Но кто-то станeт стeной, а кто-то плeчом
No kto-to stanet stenoy, a kto-to plechom
Sob o que estremecerá a parede
Под которым дрогнeт стeна
Pod kotorым drognет stena

A Terra. O céu
Зeмля Нeбо
Zemlya Nebo
Entre a Terra e o Céu - Guerra!
Мeжду Зeмлeй и Нeбом, Война
Mezhdu Zemley i Nebom, Voyna
E onde quer que esteja
И гдe бы ты нe был
I gde by ty ne byl
Tudo o que você faz -
Что б ты нe дeлал
Chto b ty ne delal
Entre a Terra e o Céu - Guerra!
Мeжду Зeмлeй и Нeбом, Война
Mezhdu Zemley i Nebom, Voyna