Мама, мы все тяжело больны (mama, my vse tyazhelo bol'ny)
Зёрна упали в землю, зёрна просят дождя
Zyorna upali v zemlyu, zyorna prosyat dozhdya
Им нужен дождь
Im nuzhen dozhd'
Прорежь мою грудь, посмотри мне внутрь
Prorézh moyu grud', posmotri mne vnutr'
Ты увидишь, там всё горит огнём
Ty uvidish', tam vsyo gorit ognyom
Через день будет поздно, через час будет поздно
Cherez den' budet pozdno, cherez chas budet pozdno
Через миг будет уже не встать
Cherez mig budet uzhe ne vstát'
Если к дверям не подходят ключи
Esli k dveryam ne podkhodyat klyuchi
Вышиби двери плечом
Vyshibi dveri plechom
Мама, мы все тяжело больны
Mama, my vse tyazhelo bol'ny
Мама, я знаю, мы все сошли с ума
Mama, ya znayu, my vse soshlí s uma
Сталь между пальцев, сжатый кулак
Stal' mezhdu pal'tsev, zhatyy kulak
Удар выше кисти, терзающий плоть
Udar vyshye kisti, terzayushchiy plot'
Но вместо крови в жилах застыл яд
No vmesto krovi v zhilyakh zastyl yad
Медленный яд
Medlennyy yad
Разрушенный мир, разбитые лбы
Razrushennyy mir, razbitye lby
Разломанный надвое хлеб
Razlomannyy nadvoye khleb
И вот кто-то плачет, а кто-то молчит
I vot kto-to plachet, a kto-to molchit
А кто-то так рад, кто-то так рад
A kto-to tak rad, kto-to tak rad
Мама, мы все тяжело больны
Mama, my vse tyazhelo bol'ny
Мама, я знаю, мы все сошли с ума
Mama, ya znayu, my vse soshlí s uma
Ты должен быть сильным
Ty dolzhen byt' sil'nym
Ты должен уметь сказать: Руки прочь, прочь от меня
Ty dolzhen umet' skazat': Ruki proch', proch' ot menya
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть?
Ty dolzhen byt' sil'nym, inache zachem tebe byt'?
Что будут стоить тысячи слов
Chto budut stoit' tysyachi slov
Когда важна будет крепость руки?
Kogda vazhna budet krepost' ruki?
И вот ты стоишь на берегу
I vot ty stoish' na beregu
И думаешь: плыть или не плыть
I dumayesh': plyt' ili ne plyt'
Мама, мы все тяжело больны
Mama, my vse tyazhelo bol'ny
Мама, я знаю, мы все сошли с ума
Mama, ya znayu, my vse soshlí s uma
Все тяжело больны
Vse tyazhelo bol'ny
Мама, я знаю, мы все сошли с ума
Mama, ya znayu, my vse soshlí s uma
Quando Sua Garota Está Doente
Um dia comum, só você fica aí triste e chateado
E ao redor todos cantam, só você fica aí calado
Você não quer comer, não quer ir ao cinema
Daí você vai ao mercado só pra comprar vinho
O sol brilha e a grama cresce
Mas isso tudo nada te acresce
Nada é como deveria ser
Quando sua garota está doente
Quando ela está doente
Você vai ao mercado, melancólico, cabisbaixo
Como se tivesse secado aquele puro riacho
E sua garota está lá deitada, com mel e aspirina
E daí você vai pra festa sozinho, sem companhia
O sol brilha e a grama cresce
Mas isso tudo nada te acresce
Nada é como deveria ser
Quando sua garota está doente
Quando ela está doente