Kogda Tvoya Devushka Bol'na

Quando Sua Garota Está Doente

Kogda Tvoya Devushka Bol'na

Um dia comum, só você fica aí triste e chateado
Den' kak den', tol'ko ty pochemu-to grustish'
E ao redor todos cantam, só você fica aí calado
I vokrug vse poyut, tol'ko ty odin molchish'
Você não quer comer, não quer ir ao cinema
Poteryal appetit i ne khochesh' skhodit' v kino
Daí você vai ao mercado só pra comprar vinho
Ty idesh' v magazin, chtoby kupit' vino

O sol brilha e a grama cresce
Solntse svetit, i rastet trava
Mas isso tudo nada te acresce
No tebe ona ne nuzhna
Nada é como deveria ser
Vse ne tak, i vse ne to
Quando sua garota está doente
Kogda tvoya devushka bol'na
Quando ela está doente
Kogda bol'na

Você vai ao mercado, melancólico, cabisbaixo
Ty idesh' v magazin, golovoyu ponik
Como se tivesse secado aquele puro riacho
Kak budto issyak chistyy gornyy rodnik
E sua garota está lá deitada, com mel e aspirina
Ona gde-to lezhit, est med i p'et aspirin
E daí você vai pra festa sozinho, sem companhia
I vot ty idesh' na vecherinku odin

O sol brilha e a grama cresce
Solntse svetit, i rastet trava
Mas isso tudo nada te acresce
No tebe ona ne nuzhna
Nada é como deveria ser
Vse ne tak, i vse ne to
Quando sua garota está doente
Kogda tvoya devushka bol'na
Quando ela está doente
Kogda bol'na