Муравейник (muraveynik)

Formigueiro

Муравейник (muraveynik)

Começa um novo dia
Начинается новый день
Nachinaetsya novyy den'
E os carros vão e vêm
И машины туда-сюда
I mashiny tuda-syuda
Já que o sol não tem preguiça
Раз уж солнцу вставать не лень
Raz uz solntsu vstavat' ne len'
Pra nós, isso é só besteira
И для нас, значит, ерунда
I dlya nas, znachit, yerunda
O formigueiro vive
Муравейник живет
Muraveynik zhivet
Alguém quebrou a patinha, mas tudo bem
Кто-то лапку сломал, не в счет
Kto-to lapku slomal, ne v schyot
Até o casamento já cura
А до свадьбы заживет
A do svad'by zazhivet
Se morrer, morreu
А помрет, так помрет
A pomret, tak pomret

Eu não gosto quando me mentem
Я не люблю, когда мне врут
Ya ne lyublyu, kogda mne vrut
Mas da verdade também tô cansado
Но от правды я тоже устал
No ot pravdy ya tozhe ustal
Tentei achar um abrigo
Я пытался найти приют
Ya pytalsya nayti priyut
Dizem que procurei mal
Говорят, что плохо искал
Govoryat, chto plokho iskал
E eu não sei qual é a porcentagem
И я не знаю, каков процент
I ya ne znayu, kakov protsent
De doidos nesse momento
Сумасшедших на данный час
Sumashedshikh na dannyy chas
Mas, se acreditar nos olhos e ouvidos
Но, если верить глазам и ушам
No, esli verit' glazam i ushcham
É bem mais que várias vezes
Больше в несколько раз
Bol'she v neskol'ko raz

E poderíamos declarar guerra
И мы могли бы вести войну
I my mogli by vesti voyynu
Contra quem tá contra nós
Против тех, кто против нас
Protiv tekh, kto protiv nas
Assim como aqueles que estão contra
Так как те, кто против тех, кто против нас
Tak kak te, kto protiv tekh, kto protiv nas
Não conseguem lidar sem a gente
Не справляются с ними без нас
Ne spravlyayutsya s nimi bez nas
Nosso futuro é nebuloso
Наше будущее, туман
Nashe budushcheye, tuman
No nosso passado, é inferno ou céu
В нашем прошлом, то ад, то рай
V nashem proshlom, to ad, to ray
Nosso dinheiro não entra no bolso
Наши деньги не лезут в карман
Nashi dengi ne lezyut v karman
E aí, é hora de levantar!
Вот и утро, вставай!
Vot i utro, vstavai!

Eu não gosto quando me mentem
Я не люблю, когда мне врут
Ya ne lyublyu, kogda mne vrut
Mas da verdade também tô cansado
Но от правды я тоже устал
No ot pravdy ya tozhe ustal
Tentei achar um abrigo
Я пытался найти приют
Ya pytalsya nayti priyut
Dizem que procurei mal
Говорят, что плохо искал
Govoryat, chto plokho iskал
E eu não sei qual é a porcentagem
И я не знаю, каков процент
I ya ne znayu, kakov protsent
De doidos nesse momento
Сумасшедших на данный час
Sumashedshikh na dannyy chas
Mas, se acreditar nos olhos e ouvidos
Но, если верить глазам и ушам
No, esli verit' glazam i ushcham
É bem mais que várias vezes
Больше в несколько раз
Bol'she v neskol'ko raz