Losers' Day Parade

Desfile dos Perdedores

Losers' Day Parade

Maverick, você se lembra das sensações que te venderam?Maverick, well do you recall the feelings you were sold?
Como Manhattan no outono e toda a brigada lavada dentro da almaLike Manhattan in the fall and all the washed away brigade within the soul
Como piscava no neon perto da sétima,How it flickered in the neon by the seventh,
E tão inutilmente sentimentalAnd so meaninglessly sentimental

Maverick, agora só queremos as sensações que podemos venderMaverick, now we only want the feelings we can sell
Perto da ponte além da décima primeira onde você contempla a vela na paredeNear the bridge beyond eleventh where you contemplate the candle on the wall
Hipnotizante, como pisca perto do metrô, é,Mesmerizing, how it flickers by the subway, yeah,
Bem, podemos vender tudoWell we can sell it all

Agora você se vira pra mim como um amigoNow you turn to me like a friend
Seu valor tá subindo de novoYour stock is rising again
Venda-se e eu vou tentar fingirSell yourself and I'll try to pretend
Pelo menos isso é algoAt least that's something
Números altos, mas previsões são baixasFigures up but predictions are low
Te levo até o showCarry you all the way to the show
Então por enquanto você não tem pra onde irSo for now you've got nowhere to go
Eu te deixo depoisI'll drop you later

Esses são os dias e as apostas estão tão altasThese are the days and the stakes are so high
Ninguém vai dizer que se importa tanto quanto eu...No one will say that they care as much as I do...

Ela espera por você perto do palcoShe waits for you by the stage
Tão brilhante e envolvidaSo glittering and engaged
Muito tarde pra você se envolverMuch too late for you to engage
No silêncio constrangedorIn awkward silence
Diga a palavra e ela sempre estará láSay the word and she'll always be there
Intenções perfeitamente clarasIntentions perfectly clear
Dizendo tudo que você precisa ouvirTelling you all that you need to hear
E é tudo por vocêAnd it's all for you
E ela diz...And she says...

Esses são os dias em que você me faz sentir vivoThese are the days when you make me alive
Ninguém vai dizer que te ama tanto quanto eu...No one will say that they love you as much as I do...

Cala a boca! Cala a boca!Shut up! Shut up!

Spray de cabelo, descontrolada, o cheiro do meio ainda pairaHair spray, deranged, the smell of in-between still lingers
E a barateza só continua colhendo os velhos refrões que ainda persistemAnd the cheapness just keeps reaping to the old refrains still lingering
O único som que você ouve, a chuva caindo silenciosamente dentroThe only sound you hear, the quiet falling of the rain inside
Do seu lindo playground nesse desfile dos perdedoresYour beautiful playground on this Losers' Day parade

Maverick, seu idiota, a maquiagem e a falsidade,Maverick, you idiot, the meakeup and the fakeup,
Toda a falsidade como paralisia e você ainda não aprendeAll the falsy just like palsy and you still don't learn
Desculpas são tão estúpidas, seu comportamento remedialExcuses are so stupid, your remedial behaviour
Com toda essa compra de conforto e você ainda não aprendeWith all this comfort purchase and you still won't learn

Então, na seção cercada da Avenida LSo to the ironbound section of the Avenue L
Onde os rostos desesperados vêm ver o que você vendeWhere the disperate faces come to see what you sell
Viva divinamente, sentimentos que foram meus, cor de carvão da sua almaLive divine, feelings once mine, charcoal color of your soul

Se eu esculpisse seu coração bem na minha peleIf I carved you heart right onto my skin
Você nunca esteve nos meus pensamentos quando eu virei pra cantarYou were never in my thougts when I turned to sing
Corte o fio, espere uma hora sem sentido, sem sentido nunca deveria ter sidoCut the wire, wait a pointless hour, meaningless never should have been

Então o arquiteto quer uma canção mais bonitaSo the architect wants a prettier song
Como um hino de beco sem saída para as crianças que deram erradoLike a dead end anthem for the kids gone wrong
Sonhos imaculados perseguindo cenas lindas, designs para a vida (dentro do seu coração)Immaculate dreams chasing beautiful scenes, designs for life (into your heart)

Ei, Sr. Sem Nome, eu pareço um pouco insensível?Hey Mr. Nameless, do I seem a bit insensitive?
Estou tentando esquecer o que você é...I'm trying to forget what you are...
Bem, espero que você tenha nos visto e que isso não venha entre nósWell I'm hoping you have seen us and it will not come between us
Então como você pôde deixar chegar tão longe?So how could you let it go this far?
Mortos sem importância em carros de empresa...Dead nobodies in company cars...

É esse o rádio que está te saturando com segurança,Is this the radio that's safely saturating you,
Eu rezo para que você se lembre quando as rodas pararem de girarI pray that you rmemeber when the wheels stop spinning
Eu caminho até os destroços e sonho com a Inglaterra do meioI walk to the wreckage and I dream of middle England
Essa consolação viajou tão longe...This consolation travelled so far...
Mortos sem importância em carros de empresa...Dead nobodies in company cars...

Essa solidão onde quer que você esteja...This lonliness wherever you are...
Mortos sem importância em carros de empresa...Dead nobodies in company cars...