Ночь (noch')

Noite

Ночь (noch')

Lá fora está o Sol, lá fora está iluminado, é dia
За окнами солнце, за окнами свет, это день
Za oknami solntse, za oknami svet, eto den'
Bem, eu sempre amei a noite
Ну а я всегда любил ночь
Nu a ya vsegda lyubil noch'
E esse é o meu dever, amar a noite
И это моё дело, любить ночь
I eto moyo delo, lyubit' noch'
E esse é o meu direito, se esconder nas sombras
И это моё право, уйти в тень
I eto moyo pravo, uyti v ten'

Eu amo a noite, pois nela há menos carros
Я люблю ночь за то, что в ней меньше машин
Ya lyublyu noch' za to, chto v ney men'she mashin
Eu amo a fumaça e as cinzas do meu paiero
Я люблю дым и пепел своих папирос
Ya lyublyu dym i pepel svoikh papiros
Eu amo a cozinha, pois ela guarda segredos
Я люблю кухни за то, что они хранят тайны
Ya lyublyu kukhni za to, chto oni khranyat tayny
Eu amo a minha a casa, mas acho que nem tanto
Я люблю свой дом, но вряд ли это всерьёз
Ya lyublyu svoy dom, no vryad li eto vser'yoz

E a noite e sua luz elétrica
И эта ночь и её электрический свет
I eta noch' i yeyo elektricheskiy svet
Bate em meus olhos
Бьёт мне в глаза
B'yot mne v glaza
E a noite e sua chuva elétrica
И эта ночь и её электрический дождь
I eta noch' i yeyo elektricheskiy dozhd'
Bate em minha janela
Бьёт мне в окно
B'yot mne v okno
E a noite e sua voz eletrizante
И эта ночь и её электрический голос
I eta noch' i yeyo elektricheskiy golos
Me convida até ela
Манит меня к себе
Manit menya k sebe
E eu não sei como viverei
И я не знаю, как мне прожить
I ya ne znayu, kak mne prozhit'
O próximo dia
Следующий день
Sleduyushchiy den'

Eu sou sozinho, mas isso não significa que eu seja solitário
Я один, но это не значит, что я одинок
Ya odin, no eto ne znachit, chto ya odinok
Meu toca-fitas chia as felicidades do dia
Мой магнитофон хрипит о радостях дня
Moy magnitofon khripit o radostyakh dnya
Eu lembro que amanhã vários encontros me aguardam
Я помню, что завтра меня ждет несколько встреч
Ya pomnyu, chto zavtra menya zhdet neskol'ko vstrech
E café naquele velho café irá me aquecer
И кофе в известном кафе согреет меня
I kofe v izvestnom kafe sogreet menya