Chronostasis

Cronostase

Chronostasis

Parando em uma loja de conveniência
コンビニエンスストアで
conbiniensu sutoa de
Para comprar latas de cerveja de 350ml
350mlの缶ビール買って
350ml no kanbiiru katte
Estou em uma caminhada noturna com você
君と夜の散歩
kimi to yoru no sanpo
O ponteiro do relógio está apontando para a hora 0
時計の針は零時を指してる
tokei no hari wa reiji o sashiteru

Você sabe o que é Cronostase?
クロノスタシスって知ってる
curonosutashisu tte shitteru?
Não — você diz
知らないと君が言う
shiranai to kimi ga iu
É um fenômeno
時計の針が止まって見える
tokei no hari ga tomattemieru
Em que o relógio aparenta ter parado
幻象のことだよ
genshou no koto da yo

Meia-noite do feriado
Holiday's midnight
Holiday's middnight
Com a palma da minha mão um pouco suada
少し汗ばんだ掌が
sukoshi asebanda tenohira ga
A temperatura dela parece com a de uma criança
子供みたいな体温
kodomo mitai na taion

Eu quero ir para um lugar que ninguém conheça
誰も知らない場所に行きたい
daremo shiranai basho ni ikitai
Eu quero aprender um segredo que ninguém saiba
誰も知らない秘密知りたい
daremo shiranai himitsu shiritai
Embaixo das luzes da rua, seu cabelo
街灯の下で君の髪が
gaitou no shita de kimi no kami ga

Balança e balança, Como em um sonho
ゆらゆら揺れて夢のようで
yurayura yurete yume no you de
Balança e balança, Definitivamente tem algo acontecendo
ゆらゆら揺れてどうかしてる
yurayura yurete douka shiteru

Meia-noite do feriado
Holiday's midnight
Holiday's middnight
Só por esta noite, esqueça o caminho para casa
今夜だけ忘れてよ 家へ帰る道
konya dake wasurete yo ie made kaeru michi
Eu me sinto meio, você sabe, muito bem
なんかさちょっとさいい感じ
nanka sa chotto sa ii kanji
Embaixo das luzes da rua, sua sombra
街灯の下で君の影が
gaitou no shita de kimi no kage ga

Balança e balança, Como em um sonho
ゆらゆら揺れて夢のようで
yurayura yurete yume no you de
Balança e balança, Definitivamente tem algo acontecendo
ゆらゆら揺れてどうかしてる
yurayura yurete douka shiteru
A velocidade em que caminhamos é diferente
歩く速度が違うから
aruku sokudo ga chigau kara
Então eu me ajusto para 83 BPM
BPM 83に合わせて
bpm 83 ni awasete
Estou em uma caminhada noturna com você
君と夜の散歩
kimi to yoru no sanpo
Não se preocupe em dizer mais nada sobre isso
それ以上もう何も言わないで
sore ijou mou nanimo iwanaide

Você sabe o que é Cronostase?
クロノスタシスって知ってる
curonosutashisu tte shitteru?
Não — você diz
知らないと君が言う
shiranai to kimi ga iu
Ouvi dizer que é um fenômeno
時計の針が止まって見える
tokei no hari ga tomattemieru
Em que o relógio aparenta ter parado
幻象のことらしいよ
genshou no koto rashii yo

Balança e balança… Como em um sonho
ゆらゆら揺れて夢のようで
yurayura yurete yume no you de
Balança e balança… Definitivamente tem algo acontecendo
ゆらゆら揺れてどうかしてる
yurayura yurete douka shiteru

Parando em uma loja de conveniência
コンビニエンスストアで
conbiniensu sutoa de
Para comprar latas de cerveja de 350ml
350mlの缶ビール買って
350ml no kanbiiru katte
Estou em uma caminhada noturna com você
君と夜の散歩
kimi to yoru no sanpo
O ponteiro do relógio está apontando para a hora 0
時計の針は零時を指してる
tokei no hari wa reiji o sashiteru

Você sabe o que é Cronostase?
クロノスタシスって知ってる
curonosutashisu tte shitteru?
Não — você diz
知らないと君が言う
shiranai to kimi ga iu
É um fenômeno
時計の針が止まって見える
tokei no hari ga tomattemieru
Em que o relógio aparenta ter parado
幻象のことだよ
genshou no koto da yo