Donut

Donut

Com faca e garfo
ナイフとフォークで
naifu to fōku de
Vamos dividir e comer
２等分して食べましょう
2 tōbun shite tabemashou
De vez em quando, vamos dar uma risadinha
たまには相槌をうったり
tama ni wa aizuchi wo uttari
E apagar as luzes de forma fofa
可愛らしく照明を消しましょう
kawairashiku shōmei wo keshimashou

Quando você tá bêbado
あんたは酔っ払うと
anta wa yopparau to
Diz que não entende nada
おまえにはわからないと言う
omae ni wa wakaranai to iu
Fala isso só depois que tirar a carteira
車の免許証とってから言え
kuruma no menkyo shō to tte kara ie
Aqui a gente tem problemas que não acabam
こちとら悩みは尽きぬ性分で
kochitora nayami wa tsukinai shōbun de
Tem coisas que não dá pra contar pra ninguém
誰にも言えないこともある
dare ni mo ienai koto mo aru

Seguindo o ritmo do coração
ハートのリズムに従って
hāto no rizumu ni shitagatte
Vou me tornar um ser simples que só se move
動くだけの単純な生き物になる
ugoku dake no tanjun na ikimono ni naru
Leve os segredos pro cemitério
秘密は墓場へ持ってって
himitsu wa hakaba e motte tte
Só assim vou conseguir ser eu mesmo
そのとき初めて自分になれるよ
sono toki hajimete jibun ni nareru yo

Não precisa se machucar
あるのかないのかわからないものに
aru no ka nai no ka wakaranai mono ni
Com coisas que nem sei se existem
いちち傷つけられなくていいよ
ichichi kizutsukerarenakute ii yo
Quando tiramos as barreiras
枠を除いたら
waku wo nozoitara
Só tem coisas que parecem desaparecer
消えてなくなるようなものばかりだから
kiete nakunaru you na mono bakari dakara

Seguindo o ritmo do coração
ハートのリズムに従って
hāto no rizumu ni shitagatte
Vou me tornar um ser chato que só se move
動くだけの退屈な生き物になる
ugoku dake no taikutsu na ikimono ni naru
Leve os segredos pro cemitério
秘密は墓場へ持ってって
himitsu wa hakaba e motte tte
Só assim vou conseguir ser eu mesmo
そのとき初めて自分になれる
sono toki hajimete jibun ni nareru

Com seu ritmo
あなたのリズムで
anata no rizumu de
Vou me tornar um ser que só balança
揺れるだけの１つの生き物になる
yureru dake no 1 tsu no ikimono ni naru
Quando chegar a hora final
最後の最後で果てるとき
saigo no saigo de hateru toki
Só quero estar bem perto de você
1番近くで見ていたいだけなの
1 ban chikaku de mite itai dake na no