Kinmokusei No Yoru

Memórias e saudade em “Kinmokusei No Yoru” de Kinoko Teikoku

Em “Kinmokusei No Yoru”, do Kinoko Teikoku, o kinmokusei (osmanthus) é usado como símbolo central para explorar a força das lembranças e da saudade. O aroma dessa flor, típico do outono japonês, serve como um gatilho sensorial que transporta a narradora para memórias de um amor passado. A música mostra como detalhes simples do cotidiano, como o cheiro de uma flor ou encontrar um sorvete favorito, podem carregar uma carga emocional intensa e inesperada.

A letra constrói uma atmosfera nostálgica, especialmente à noite, quando a personagem se deixa envolver pela melancolia e pelo desejo de reviver momentos antigos, mesmo tentando agir com indiferença: “なんでもない振りしても声が聞きたくなって / 電話番号を思い出そうとしてみる” (Mesmo fingindo que não é nada, sinto vontade de ouvir sua voz e tento lembrar seu número de telefone). O conflito entre seguir em frente e o impulso de se reconectar aparece nos versos “かける、かけない / 会いたい、会いたくない” (Ligar, não ligar / Quero ver, não quero ver), mostrando sentimentos contraditórios. A canção foi inspirada pela saudade e pela tentativa de lidar com a distância emocional após o fim de um relacionamento, como fica claro em “時が経っても消えやしないよね” (Mesmo com o passar do tempo, não desaparece). Há também uma esperança delicada de superação, expressa em “いつかきっと笑って話せる日が来るなんて本当かな” (Será que um dia realmente chegará o dia em que poderemos rir e falar sobre isso?).

A sonoridade etérea do shoegaze e dream pop, junto à voz suave de Chiaki Satō, reforça a sensação de proximidade e distância emocional. “Kinmokusei No Yoru” transforma pequenos detalhes em símbolos da complexidade das emoções humanas diante da perda e da lembrança, tornando a experiência da música universal e tocante.