Cuando El Cielo Caiga

Quando o céu cair

Cuando El Cielo Caiga

Lute e não desista, vá em frente e nunca finja
Lucha y no te rindas, sigue y nunca finjas
Seja a pessoa que todos querem ver
Ser la persona que todos quieren ver
Você é mais corajoso do que a própria morte
Tú eres más valiente que la propia muerte
E eu não vou ver você cair, eu sei
Y no te veré caer, lo sé

Quando o céu cai de seu trono
Cuando el cielo se caiga de su trono
Quebrado, derrubando tudo
Hecho trizas, derrumbándolo todo
Eu quero que você pegue de novo
Quiero que tú lo levantes otra vez
Novamente, você pode fazer isso
Otra vez, lo podrás hacer

Deixo minha pele nas canções que escrevo agora
Me dejo la piel en las canciones que ahora escribo
Você me faz sentir viva nos versos que eu recito
Tú me haces sentirme vivo en los versos que yo recito
Eu não penduro mais a cabeça, porque tenho lindos motivos
Ya no agacho la cabeza, pues tengo lindos motivos
Razões que me fazem viver, que me fazem sorrir
Motivos que me hacen vivir, que me hacen sonreír

Isso sim, eu sei, que eu não sou o melhor
Que sí, lo sé, que no soy el mejor
Por ela eu sou, e isso enche meu coração
Para ella sí lo soy, y eso me llena el corazón
Dê cem por cento, acerte, continue a partir de ontem
Dar el cien por cien, hacerlo bien, pasar del ayer
Aceite os erros que se podem cometer
Aceptar los errores que uno pueda cometer

Quando o céu cair vou segurá-lo com a minha mão
Cuando el cielo caiga lo aguantaré con mi mano
Eu não vou deixá-los machucar as pessoas que eu mais amo
No dejaré que hagan daño a la gente que yo más amo
Porque sou capaz de viajar longas distâncias
Porque soy capaz de recorrer largas distancias
O sorriso que me ama, seu cheiro doce no meu travesseiro
La sonrisa que me ama, su dulce olor en mi almohada

Que eles não podem me impedir porque eu já dei uma corrida
Que no me pueden parar porque ya cogí carrerilla
Veja, só a esperança age como uma amiga
Mira, sólo la esperanza actúa como amiga
Nem tudo é difícil como pode parecer
No todo es difícil como puede parecer
Acredite e cresça enquanto aprende
Creer y crecer a la vez que aprender

Lute e não desista, vá em frente e nunca finja
Lucha y no te rindas, sigue y nunca finjas
Seja a pessoa que todos querem ver
Ser la persona que todos quieren ver
Você é mais corajoso do que a própria morte
Tú eres más valiente que la propia muerte
E eu não vou ver você cair, eu sei
Y no te veré caer, lo sé

Quando o céu cai de seu trono
Cuando el cielo se caiga de su trono
Quebrado, derrubando tudo
Hecho trizas, derrumbándolo todo
Eu quero que você pegue de novo
Quiero que tú lo levantes otra vez
Novamente, você pode fazer isso
Otra vez, lo podrás hacer

Hoje seu coração me conserta se eu me sentir quebrado
Hoy tu corazón me arregla si me siento roto
E uma foto na memória, mentalmente percebo você
Y una foto en el recuerdo, mentalmente yo te noto
Neste baú quando minhas forças enfraquecem, é um fato
En este pecho cuando mis fuerzas se apagan, es un hecho
Que sua mão me levanta e eu posso alcançar o teto
Que tu mano me levanta y puedo llegar al techo

Daquele céu, daquele mundo onde podemos viver
De ese cielo, de ese mundo donde podamos vivir
Que esse medo não exista mais, que possamos ser felizes
Que ese miedo ya no exista, que podamos ser feliz
Que você sorria para sempre porque penso em te ajudar
Que sonrías para siempre porque yo pienso ayudarte
Porque eu pretendo continuar com você para se levantar
Porque yo pienso seguir contigo para levantarte

Os dois machados me dão vida e seu sorriso, eu nem te digo
Las dos haches me dan vida y tu sonrisa, ni te digo
É difícil adormecer quando quero estar com você
Cuesta quedarse dormido cuando quiero estar contigo
Vamos brindar a essa força que sinto quando te abraço
Brindemos por esa fuerza que siento cuando te abrazo
Embora às vezes eu caia forte eu me ponho no seu colo
Aunque a veces caiga fuerte me levante en tu regazo

São apenas buracos que vamos pular
Tan solo son baches los que vamos a saltar
Você é aquela pilha que me dá força de vida
Eres esa pila que me da fuerza vital
Juntos por aquele futuro em que poderei ficar bem
Juntos por ese futuro donde consiga estar bien
Eu quero que a gente dê tudo de nós para que pare de chover
Quiero que lo demos todo y que ya pare de llover

Lute e não desista, vá em frente e nunca finja
Lucha y no te rindas, sigue y nunca finjas
Seja a pessoa que todos querem ver
Ser la persona que todos quieren ver
Você é mais corajoso do que a própria morte
Tú eres más valiente que la propia muerte
E eu não vou ver você cair, eu sei
Y no te veré caer, lo sé

Quando o céu cai de seu trono
Cuando el cielo se caiga de su trono
Quebrado, derrubando tudo
Hecho trizas, derrumbándolo todo
Eu quero que você pegue de novo
Quiero que tú lo levantes otra vez
Novamente, você pode fazer isso
Otra vez, lo podrás hacer

Abro meu diário, escrevo: acho que ainda estou vivo
Abro mi diario, escribo: Supongo que sigo vivo
Embora nesta selva seja difícil ter clareza
Aunque en esta selva es difícil tenerlo claro
Mas eu não me importo, amigo, uma testemunha que eu já fui
Pero no me importa, amigo, un testigo yo ya he sido
Dos golpes da vida e também de seus tiros
De los golpes de la vida y también sus disparos

Eu não paro mais mesmo se eu tropeçar em duas mil pedras
Ya no me paro ni aunque tropiece con dos mil piedras
Eu não reclamo mais mesmo que me pique com dez mil heras
Ya no me quejo ni aunque me pinche con diez mil hiedras
Quando eu for apenas cinzas, serei uma fênix
Cuando tan solo sea cenizas, seré fénix
E eu também vou reavivar o seu sorriso ao te ver feliz
Y haré revivir también tu sonrisa por verte feliz

E se o céu cair eu vou levantá-lo com meu peito
Y si el cielo cae, lo levantaré con mi pecho
Vou colocar meus pés no chão, minha mão tocando o teto
Tendré los pies en la tierra, la mano tocando el techo
O coração disparando no ar e meu cérebro tão maltratado
El corazón surcando el aire y mi cerebro tan maltrecho
Que apenas minhas cordas vocais podem fazer isso eu desperdiço
Que tan solo mis cuerdas vocales podrán hacer lo desecho

Apenas o alongamento que separa meus dedos ao escrever
Tan solo el trecho que separa mis dedos al escribir
Eles serão o que me fará viver e apertar meus pulmões
Serán lo que me haga vivir y exprimir mis pulmones
Que se eu resistir é só por mim, porque pelo sofrimento
Que si resisto es tan solo por mí, porque para el sufrir
Minhas canções são as melhores injeções
Mis canciones son las mejores inyecciones

Lute e não desista, vá em frente e nunca finja
Lucha y no te rindas, sigue y nunca finjas
Seja a pessoa que todos querem ver
Ser la persona que todos quieren ver
Você é mais corajoso do que a própria morte
Tú eres más valiente que la propia muerte
E eu não vou ver você cair, eu sei
Y no te veré caer, lo sé

Quando o céu cai de seu trono
Cuando el cielo se caiga de su trono
Quebrado, derrubando tudo
Hecho trizas, derrumbándolo todo
Eu quero que você pegue de novo
Quiero que tú lo levantes otra vez
Novamente, você pode fazer isso
Otra vez, lo podrás hacer