Mi Otro Yo

Meu outro eu

Mi Otro Yo

Venha levantar, abra os olhos, diga meu nomeVamos levanta, abre los ojos, di mi nombre
Eu sou o pesadelo que se esconde dentro de vocêSoy la pesadilla que en tu interior se esconde
A parte que quer destruir este mundoLa parte que quiere hacer añicos este mundo
Mate todosAcabar con todos
Um a umUno a uno
Sem sobrarSin que quede alguno

Não importa o quanto você corra, você não pode me evitarPor mucho que corras no me puedes evitar
Você é minha presa e eu que vou te devorarEres mi presa y yo quien te devorará
Não tente me machucarNo intentes hacerme daño
Eu sou mais forte que voceYo soy más fuerte que tú
Quando sem precisar de pregos eu poderia quebrar meu caixãoCuando sin necesitar uñas pude romper mi ataúd

Se você andar à noite sozinhoSi caminas por las noches solo
Eu sou aquele que te acompanhaSoy quien te acompaña
Quando a escuridão é fria e a alegria não apareceCuando la penumbra es fría y la alegría no da la cara
Se você quer vencer essa batalha, é difícil caraSi quieres ganar esta batalla, está difícil tío
Mas como seria a vida se não houvesse desafios?Pero, ¿qué sería de la vida si no hubiesen desafíos?

Vou rasgar sua alma sem qualquer compaixãoVoy a desgarrar tu alma sin ninguna compasión
Por causa dos dois, quem vai ganhar sou euPorque de los dos, aquel que ganará soy yo
Você não me dá pena e eu direi no seu ouvidoNo me das ninguna pena y te lo diré en el oído
Boa sorte se você quiser vencer, contra você mesmoSuerte si quieres ganar, contra ti mismo

Você só tem que me ouvirSolo debes escucharme
Talvez não seja tarde demaisA lo mejor no es demasiado tarde
Para que tudo se compliquePara que todo se complique
E sua vida não vai declinarY tu vida no vaya al declive

Você só tem que me ouvirSolo debes escucharme
Talvez não seja tarde demaisA lo mejor no es demasiado tarde
Para que tudo se compliquePara que todo se complique
E sua vida não vai declinarY tu vida no vaya al declive

Vou bater na sua porta, dia e noite até você abrirGolpearé tu puerta, día y noche hasta que abras
Eu não sou ninguém simplesYo no soy nadie sencillo
Você se lembra dessas palavrasTú recuerda estas palabras
Eu sou o titereiro, aquele que administra sua consciênciaSoy el titiritero, el que maneja tu conciencia
Estou aqui, esqueça a porra da ciênciaYo estoy aquí adentro, olvida la puta ciencia

Você me conhece, eu estive com você por um bom tempoMe conoces, ya estuve contigo hace bastante tiempo
Me lembra? Claro¿Me recuerdas? Por supuesto
Se você não consegue dormir, você sabe de quem é a culpaSi no puedes dormir, ya sabes quién es el culpable
Mexendo-se e virando na cama, até que seja tarde demaisDando vueltas en tu cama, hasta que se vuelva muy tarde

Eu vou te separar por dentro, como já fiz no antigoTe destrozaré por dentro, como ya lo hice en antaño
Impiedoso, indomadoSin piedad, indómita
É a raiva que guardeiEs la rabia que he guardado
Eu não vou calar a boca, não importaNo voy a callar, no importará
De novo tocou em vocêDe nuevo te ha tocado
Eles são os cachorros pretos que estão latindo de novoSon los perros negros que otra vez están ladrando

Estou do outro lado do espelhoAl otro lado del espejo estoy yo
Observando vocêObservándote
Assistindo o tempo passandoViendo el tiempo pasar
Cronometrando vocêCronometrándote
Esperando você agir e decidir me atacarEsperando que actúes y decidas atacarme
Só sua mente pode conseguir me expulsarSolo tu mente, puede lograr echarme

Você só tem que me ouvirSolo debes escucharme
Talvez não seja tarde demaisA lo mejor no es demasiado tarde
Para que tudo se compliquePara que todo se complique
E sua vida não vai declinarY tu vida no vaya al declive

Você só tem que me ouvirSolo debes escucharme
Talvez não seja tarde demaisA lo mejor no es demasiado tarde
Para que tudo se compliquePara que todo se complique
E sua vida não vai declinarY tu vida no vaya al declive