Rap de Asriel

Rap do Asriel

Rap de Asriel

Asriel ouviu seu choroAsriel escuchó su llanto
Ele caiu de muito altoÉl cayó desde muy alto
Se aproximou pra ter certeza de que não tinha se machucadoSe acerco pa' asegurarse de que no se había hecho daño

Não respondiaNo contestaba
Ele já temia o piorÉl ya temía lo peor
Mas abriu os olhosPero abrió los ojos
Seu coração se acalmouSu corazón se calmo

Levou-o até seus paisLe llevó con sus padres
Asgore e TorielAsgore y Toriel
Aqueles que o adotaram como seu segundo filhoLos que le adoptaron como a su segundo hijo

Foi o primeiro humano a cair aquiFue el primer humano aquí en caer
Preencheu o mundo dos monstrosLlenó el mundo de los monstruos
Com uma cor bem diferenteDe un color muy distinto

Lá estava eleAhí estaba él
Eram amigosEran amigos
Cresceram juntosCrecieron juntos
Todos o amavam muitoLe quisieron todos mucho
Ele mais que todos, mas um diaÉl el que más, pero un día
O humano adoeceuEl humano enfermó
Temeu voltar a ficar sozinhoTemió volver a estar solo
Era mais que um amigoEra más que un amigo
Era parte da sua famíliaEra parte de su familia

Seu último pedido foi verSu última petición fue ver
Aquelas flores douradasEsas flores doradas
No dia seguinte ele faleceuAl día siguiente él falleció
Naquela camaEn aquella cama
Golpeado pela dor, eleGolpeado por el dolor él
Decidiu absorver sua almaDecidió absorber su alma
E com determinação subiu à superfície humanaY con decisión subió a la superficie humana

Quero entender o que aconteceuQuiero entender lo que sucedió
Por que dói tanto?¿Por qué duele tanto?
Por que sinto hoje toda essa dor?¿Por qué siento hoy todo este dolor?
Sempre vou te lembrarSiempre te extrañaré

Embora tenha prometido estar ao seu ladoAunque prometí estar junto a ti
Não quero te deixarNo quiero dejarte
Pouco a pouco toda essa dorPoco a poco todo este dolor
Vai se dissiparSe desvanecerá

Com a alma do humanoCon el alma del humano
Ele pôde cruzar a barreiraPudo cruzar la barrera
Pra dialogar com os humanosPa' razonar con los humanos
De qualquer jeitoDe cualquier manera
No centro da aldeiaEn el centro de la aldea
Encontrou uma cama douradaEncontró una cama dorada
Feita com aquelas floresHecha con aquellas flores
Que o humano tanto desejavaQue el humano tanto ansíaba
Os humanos o encontraramLos humanos le encontraron
E movidos pelo pânicoY movidos por el pánico
Atacaram com tudoAtacaron con todo
O que tinham contra AsrielLo que ellos tenían a Asriel
Negaram sua explicaçãoNegaron su explicación
E apesar de ter poderY a pesar de tener poder
Ele preferiu se recusarÉl prefirió negarse
Diante dessa situação tão cruelAnte esta situación tan cruel

Ferido, voltou pra casaHerido, volvió hacia su casa
Pro casteloHacia el castillo
E machucado, por ter perdido um amigoY dolido, por haber perdido a un amigo
Se tornou póSe convirtió en polvo
Sinal de que colapsouSeñal de que colapsó
Era inevitávelEra inevitable
Asriel, o príncipe, morreuAsriel el príncipe murió

Começaram a brotar flores douradasComenzaron a brotar flores doradas
No jardim do tronoEn el jardín del trono
Lugar onde Asriel se tornou póLugar donde Asriel se convirtió en polvo

O rei Asgore guarda aquelas flores com carinhoEl rey Asgore guarda aquellas flores con cariño
Pois é algo importantePues es algo importante
Honram a memória de seu filhoHonran la memoria de su hijo

Quero entender o que aconteceuQuiero entender lo que sucedió
Por que dói tanto?¿Por qué duele tanto?
Por que sinto hoje toda essa dor?¿Por qué siento hoy todo este dolor?
Sempre vou te lembrarSiempre te extrañaré

Embora tenha prometido estar ao seu ladoAunque prometí estar junto a ti
Não quero te deixarNo quiero dejarte
Pouco a pouco toda essa dorPoco a poco todo este dolor
Vai se dissiparSe desvanecerá