Rompe Las Cadenas (part. Jay-F y Ivangel Music)

Quebre as Correntes (part. Jay-F e Ivangel Music)

Rompe Las Cadenas (part. Jay-F y Ivangel Music)

Tanto tempo sozinho dóiTanto tiempo solo duele
A insegurança é o que me derrubaLa inseguridad es lo que me puede
Por isso não consigo seguir esse caminhoPor eso no puedo continuar este camino
Se não consigo superar os problemas do meu coraçãoSi no puedo superar los problemas de mi cora

Rasguei as costuras do meu peito por um beijoRompí las costuras de mi pecho por un beso
Quebrei as correntes que me mantinham presoRompí las cadenas que me mantenían preso
Encarei de frente as coisas que doíamLe eché cojones a las cosas que dolían
Porque não podia continuar com tudo, em pedaçosPorque no podía continuar con todo, hecho trizas

Trancado no meu quarto não consigo fazer nadaEncerrado en mi cuarto no puedo hacer nada
Sem levantar a cabeça, vendo o tempo passarSin levantar cabeza, viendo como el tiempo pasa
Ouvindo as vozes que me diziam: Para!Escuchando las voces que me decían: ¡Basta!
Para de ser idiota, levanta dessa cama!¡Deja de hacer el imbécil, tú levanta de la cama!

Porque você sabe que deve se levantar para lutar!¡Porque sabes que debes levantarte para luchar!
As marcas que você deixou um dia te delatarãoLas huellas que dejaste un día te delatarán
E será nesse momento que você dirá todo diaY será ese momento cuando dirás cada día
Que seu esforço valeu, que valeu a sua vida todaQue tu esfuerzo sirvió, que ha servido toda tu vida

Entendo o porquê você não aguenta mais, eu estive assimEntiendo el por qué no puedes más, estuve igual
Mas no final, o que é bom será recompensadoPero al final lo bueno se te recompensará
Enfrente-os, você tem coragemEnfréntate a ellos que tienes coraje
E valentia para ser quem nunca vai se calarY valentía para ser el que nunca callará

Se os olhares te machucam, se as feridas sangramSi las miradas te duelen, si las heridas sangran
Se você não consegue seguir bem pela manhãSi no eres capaz de seguir bien por las mañanas
Sua voz interior diz que você vai continuarTu voz interior dice que continuarás
E vai seguir o objetivo que se propôs a alcançar!¡Y seguirás el objetivo que propusiste lograr!

Agora abra essa porta e veja, caminhando ao Sol, porqueAhora abre esa puerta y ves, caminando al Sol, porque
Seus amigos também vão te dizer o mesmo que eu te disseTus amigos también te dirán lo mismo que te dije yo
Levanta, e não se acomode! Eleve seu nome!¡Levanta, y no te conformes! ¡Alza tu nombre!
Você sempre estará à beira e não vai cair!Estarás siempre al borde ¡Y no vas a caer!

Sei que é difícil, mas você tem que ouvirSé que es difícil, pero tienes que hacer caso
Nunca tema ser um fracassoNunca temas a poder ser un fracaso
Sempre veja o copo meio cheioSiempre tienes que ver medio lleno el vaso
E você vai se sentir bem...!¡Y te vas a sentir bien...!

Trancado de novo na cápsulaEncerrado de nuevo en la cápsula
Afundado na escuridão como DráculaSumido en la oscuridad como Drácula
Às vezes me pergunto muito: Para que estou lutando?A veces me pregunto mucho ¿Para qué será que lucho?
Se não me restam balas, meu sonho foi a cláusulaSi no me quedan cartuchos de mi sueño fue la cláusula

Não me restam razões, esqueço tudoNo me quedan razones, se me olvida todo
Minha mente ficou nubladaMi mente se puso nublada
É difícil levantar a caraMe cuesta bastante levantar la cara
Se não tem quem me ajude atrás das gradesSi no hay quien me ayude detrás de las barras

Sempre que luto, sempre eu caioSiempre cuando lucho, siempre yo me caigo
Um ciclo infinito que marca meu calendárioUn ciclo infinito que marca mi calendario
Essa solidão altera minha realidadeEsta soledad altera mi realidad
Arrancando cada página que está no meu diárioArrancando cada página que se encuentra en mi diario

E olho, de cara pro espelho... Que porra está acontecendo?Y miro, de cara al espejo... ¿Qué coño me pasa?
Quero sair daqui!¡Quiero salirme de aquí!
Vivo, junto com meus complexos, essa não é minha casaVivo, junto a mis complejos, esta no es mi casa
Chegou a hora de partir! Ah!¡Llegó la hora de partir! ¡Ah!

O tempo te fará mais forteEl tiempo te hará más fuerte
Mas também te leva à mortePero también te lleva a la muerte
Então aproveite o momentoAsí que aprovecha el momento
Porque todo mundo aqui não tem sortePorque todo el mundo aquí no tiene la suerte

Levante-se da cama já!Levántate de la cama ¡ya!
Esqueça tudo que te prende a esse lugarOlvida todo aquello que te pega a este lugar
Você tem um mundo para conhecer, uma vida para seguir!¡Tienes un mundo que conocer, una vida que seguir!
Toma minha mão e vamos embora daqui!¡Toma de mi mano y larguémonos de aquí!

Você é a chave que abre a porta doTú eres la llave que te abre la puerta de
Mesmo abismo para ser felizEl mismo abismo por ser feliz
Não tenha medo de ficar com uma cicatrizNo tengas miedo a que quede una cicatriz
E pensar que o caminho é até morrerY pensar que el camino es hasta morir

Tenho medo de não olhar para trásTengo miedo de no volver a mirar atrás
E não lutar pelo meu sonhoY no luchar por mi sueño
E vou sofrer, já sei como não!Y sufriré, ya lo sé ¡cómo no!
E vou me acostumar a não chorar para DeusY me acostumbraré a no llorarle a Dios
Pois agora vou desviar do que me causa dorPues ahora esquivaré lo que me da dolor
Por isso já não vou tropeçar!¡Por eso ya no tropezaré!