Ella Se Fue

Ela Foi Embora

Ella Se Fue

Ela foi embora
Ella se fue
Ainda me lembro de quando te deixei
Aún me acuerdo cuando te dejé
Agora sei que eu errei
Ahora sé que yo me equivoqué
São as lágrimas que chorei por você
Son las lágrimas que te lloré
Talvez tudo tenha sido um erro, eu sei
Todo fue un error, tal vez, lo sé

Ainda me lembro de quando te deixei
Aún me acuerdo cuando te dejé
Agora sei que eu errei
Ahora sé que yo me equivoqué
São as lágrimas que chorei por você
Son las lágrimas que te lloré
Talvez tudo tenha sido um erro, eu sei
Todo fue un error, tal vez, lo sé

Por que te deixei?
¿Por qué te dejé?
Eu errei, me perdoa
Me equivoqué, perdóname
Meu amor, estou chorando
Mi amor, estoy llorando
Estas lágrimas são de dor
Estas lágrimas son de dolor

Não há nada mais triste que uma casa vazia
No hay nada más triste que una casa vacía
A mulher que eu amava foi embora por minha culpa
La mujer que quería se fue por culpa mía
Agora sinto falta da simples companhia dela
Ahora extraño su simple compañía
E das coisas bonitas que ela me dizia
Y las cosas hermosas que ella me decía

No entanto, eu não correspondia
Sin embargo, yo no correspondía
Sabendo que ela sofria, fico melancólico
Sabiendo que sufría, me da melancolía
Eu estava cego, a tratava muito mal
Ciego estaba, muy mal que la trataba
E, por muito tempo, eu a traía com outra
Y, por mucho tiempo, con otra la engañaba

Não ligava para seu carinho, seu amor
No me importaba su cariño, su amor
E agora estou sofrendo demais por ela
Y ahora, por ella, yo muero de dolor
A flor murchou porque eu nunca reguei
Se secó la flor porque nunca la regué
Aos poucos, foi morrendo e eu nunca me dei conta
Lentamente fue muriendo y nunca lo noté

Espero que minhas lágrimas, algum dia, lhe dê vida de novo
Espero mis lágrimas algún día la retoñen
Entendo os motivos dela, espero que ela me perdoe
Entiendo sus razones, espero y me perdone
Eu mesmo causei isso, não posso reclamar
Yo mismo la empujé, no puedo quejarme
E só me restam as lembranças dela
Y solo sus recuerdos van a quedarme

Ela foi embora
Ella se fue
Ainda me lembro de quando te deixei
Aún me acuerdo cuando te dejé
Agora sei que eu errei
Ahora sé que yo me equivoqué
São as lágrimas que chorei por você
Son las lágrimas que te lloré
Talvez tudo tenha sido um erro, eu sei
Todo fue un error, tal vez, lo sé

Ainda me lembro de quando te deixei
Aún me acuerdo cuando te dejé
Agora sei que eu errei
Ahora sé que yo me equivoqué
São as lágrimas que chorei por você
Son las lágrimas que te lloré
Talvez tudo tenha sido um erro, eu sei
Todo fue un error, tal vez, lo sé

Por que te deixei?
¿Por qué te dejé?
Eu errei, me perdoa
Me equivoqué, perdóname
Meu amor, estou chorando
Mi amor, estoy llorando
Estas lágrimas são de dor
Estas lágrimas son de dolor

Sozinho à noite, conversando com o travesseiro
Solo por la noche, hablando con la almohada
Lembro das suas carícias, a forma como ela me olhava
Recuerdo tus caricias, de tus ojos la mirada
O perfume do seu corpo, o jeito do seu cabelo
El perfume de tu cuerpo, la figura de tu pelo
Você era tão linda, eu tinha ciúmes de tudo
Eras tan hermosa, de todo tenía celos

Não queria te perder, esse era o meu medo
No quería perderte, ese era mi temor
Eu sei que foi culpa minha, te tratava muito mal
Yo sé que fue mi culpa, te trataba de lo peor
Estou arrependido, afogado na tristeza
Estoy arrepentido, en la tristeza bien hundido
Ando sem rumo, como um pássaro sem ninho
Ando vagabundo, como un pájaro sin nido

Eu brinquei com o seu amor, deixei escapar
De tu amor, me burlé, todo lo dejé
Você foi a mulher que eu tanto sonhava
Tú fuiste la mujer en que yo tanto soñé
Eu fui de tudo, bêbado, mulherengo
Fui de todo, borracho, mujeriego
Não te dei atenção, não sei por quê, eu estava cego
No te puse atención, no sé por qué, yo estaba ciego

Você sofreu comigo, fui um péssimo companheiro
Sufriste a mi lado, fui compañero malo
Quero te recuperar, agora vejo tudo claramente
Quiero recuperarte, ahora veo todo claro
Minha viola está chorando, é o som da dor
Mi guitarra está llorando, suena de dolor
Queria estar com você para te dar o meu amor
Quisiera estar contigo para darte yo mi amor

Ela foi embora
Ella se fue
Ainda me lembro de quando te deixei
Aún me acuerdo cuando te dejé
Agora sei que eu errei
Ahora sé que yo me equivoqué
São as lágrimas que chorei por você
Son las lágrimas que te lloré
Talvez tudo tenha sido um erro, eu sei
Todo fue un error, tal vez, lo sé

Ainda me lembro de quando te deixei
Aún me acuerdo cuando te dejé
Agora sei que eu errei
Ahora sé que yo me equivoqué
São as lágrimas que chorei por você
Son las lágrimas que te lloré
Talvez tudo tenha sido um erro, eu sei
Todo fue un error, tal vez, lo sé

Por que te deixei?
¿Por qué te dejé?
Eu errei, me perdoa
Me equivoqué, perdóname
Meu amor, estou chorando
Mi amor, estoy llorando
Estas lágrimas são de dor
Estas lágrimas son de dolor

Volte quando você quiser
Vuelve cuando quieras
Eu estarei te esperando
Yo te estaré esperando
Volte quando você quiser
Vuelve cuando quieras
Eu continuarei te amando
Yo te seguiré amando

Ela foi embora
Ella se fue
Ainda me lembro de quando te deixei
Aún me acuerdo cuando te dejé
Agora sei que eu errei
Ahora sé que yo me equivoqué
São as lágrimas que chorei por você
Son las lágrimas que te lloré
Talvez tudo tenha sido um erro, eu sei
Todo fue un error, tal vez, lo sé

Ainda me lembro de quando te deixei
Aún me acuerdo cuando te dejé
Agora sei que eu errei
Ahora sé que yo me equivoqué
São as lágrimas que chorei por você
Son las lágrimas que te lloré
Talvez tudo tenha sido um erro, eu sei
Todo fue un error, tal vez, lo sé