Amor de Barrio

Bairro amor

Amor de Barrio

Inadvertidamente nossas vidas se cruzaram
Sin querer nuestras vidas se cruzaron
Eles queriam nos separar, vários tentaram
Querian separarnos varios lo intentaron
Mas eles não conseguiram, eles nunca conseguiram
Pero no pudieron nunca lo lograron
Este amor proibido nunca foi morto
A esta amor prohibido nunca lo mataron

Apesar de termos passado na pobreza
Aunque pobrezas pasamos
Nós não nos importamos, nós sempre nos amávamos
No nos importaba siempre nos amamos
Nosso paraíso dia a dia contamos
Nuestro paraíso día con día contamos
Não nos entendemos, não há reclamações
No nos entendemos no caben reclamos

A queridinha de todo o bairro
La consentida de todo el barrio
Eles me odiavam, eu era o oposto
A mí me odiaban yo era un contrario
Eu morava na esquina de outro bairro
Vivía en la esquina de otro vecindario
Vários empresários estavam atrás de você
Andaban tras de ti varios empresarios

Eu não tinha nada para te oferecer
Yo no tenía nada que ofrecerte
Arrisquei tudo só pra te amar
Arriesgue todo solo por quererte
Eu não me arrependo, a sorte sorri para nós
No me arrepiente nos sonrie la suerte
Amor sincero pela vida até a morte
Amor por vida sincero hasta la muerte

Eu te conheci no bairro
Te conoci en el barrio
Foi aí que esse companheiro conheceu você, conheceu você
Ahí es donde este compa te conocio, te conocio
Eu te conheci no bairro
Te conoci en el barrio
Eu ainda te amo para sempre, eu não te esqueço, eu não te esqueço
Te sigo amando por siempre no te olvido yo, no te olvido yo

Viemos do mesmo lugar
Venimos del mismo lugar
Onde usamos os bonés para jogar
Donde los casquillos los usamos pa’ jugar
Sem nada para engolir ou baro para estudar
Sin nada que tragar ni baro pa’ estudiar
Só a ilusão de aqui no progresso do bairro
Solo la ilusión de aquí en el barrio progresar

Ei, aqueles sonhos de menino
Eh, esos sueños de niño
Eles são todos roubados pelos géis dos pinheiros
Todos se los roban los gueyes de los pinos
É por isso que agora negociamos com os chineses
Por eso negociamos ahora con los chinos
Em uma dessas viagens nos conhecemos assim
En uno de esos viajes así nos conocimos

Você é minha rainha, meu amuleto da sorte
Eres mi reina mi amuleto de la suerte
Ouça a serenata de la muete das guitarras
Escucha las guitarras serenata de la muete
Eu não irrito, meu povo me apóia
Yo no me aguito me respalda mi gente
Nada é eterno eu tenho isso bem ciente
Nada es eterno lo tengo bien conciente

Humildemente temos com queijo
Humildemente, tenemos con queso
Só Deus me julga, não a faça julgar
Solo Dios me juzga no la hagan de juez
Se for a ultima vez que vou te beijar
Si es la última vez que voy a besarte
Como Diego e Frida, quero lembrá-los
Como Diego y Frida quiero recordarte

Eu te conheci no bairro
Te conoci en el barrio
Foi aí que esse companheiro conheceu você, conheceu você
Ahí es donde este compa te conocio, te conocio
Eu te conheci no bairro
Te conoci en el barrio
Eu ainda te amo para sempre, eu não te esqueço, eu não te esqueço
Te sigo amando por siempre no te olvido yo, no te olvido yo