Solo El Rekuerdo

Apenas o Rekord

Solo El Rekuerdo

A rede, carnalLa neta, carnal
Estamos todos depois da feiraTodos andamos tras la feria
Não sabendo que nada disso conta no finalSin saber que nada de eso cuenta al final
Que ironiaQué ironía
Eu tenho muitas empresas que não conseguiram liberá-loTengo muchos compas que no la pudieron librar
Procurando por esse ingressoBuscando ese billete
Muitos deles partiram muito em breveMuchos de ellos se fueron muy pronto
Outros, outros ainda estão trancadosOtros, otros siguen encerrados
A vida é apenas memórias carnaisLa vida es solamente memorias, carnal
Como você deseja contá-losComo las quieres contar

O tempo se foi e não há retornoEl tiempo se va y no hay regreso
Apenas a lembrança do que aconteceu um dia permaneceSolo queda el recuerdo de lo que un día pasó
O tempo se foi e não há retornoEl tiempo se va y no hay regreso
Apenas a lembrança do que aconteceu um dia permaneceSolo queda el recuerdo de lo que un día pasó

Hoje estamos aqui amanhã compa quem sabeHoy estamos aquí compa mañana quien sabe
Para os portões do céu, todos procuramos a chavePa' las puertas del cielo todos buscamos la llave
Outros não se importam, fazendo sua bagunçaA otros no les importa, haciendo su desmadre
Vivendo uma louca até que sua vida acabeViviendo una loquera hasta que su vida se acabe

No bairro, todo mundo tem uma história para contarEn el barrio cada quien tiene una historia que contar
Todo mundo quer tentar sair da pobrezaDe la pobreza salir todos lo quieren intentar
Vendendo o proibido ao seu próprio povoVendiendo lo prohibido a su propia gente
Não há outra alternativa, esta é a atmosfera aquiNo hay otra alternativa, así es aquí el ambiente

Ele não é apenas culpado, apenas siga o fluxoNo solo es un culpable solo sigue la corriente
Migalhas do governo nunca serão suficientesLas migajas del gobierno nunca serán suficientes
Oitenta invernos são verões mais curtosOchenta inviernos son más cortos los veranos
Um dia você será história, os anos se somamUn día serás historia, se suman los años

Que ele se lembra de vocêQue se acuerde de ti
Quem tem boa memóriaQuien tenga buena memoria
Muitos dizem na terraMuchos dicen en la tierra
Alcançar a glóriaAlcanzar la gloria

O tempo se foi e não há retornoEl tiempo se va y no hay regreso
Apenas a lembrança do que aconteceu um dia permaneceSolo queda el recuerdo de lo que un día pasó
O tempo se foi e não há retornoEl tiempo se va y no hay regreso
Apenas a lembrança do que aconteceu um dia permaneceSolo queda el recuerdo de lo que un día pasó

O objetivo é sobreviverEl objetivo es sobrevivir
Quem eu não quero ter cem anosQuien los cien años no quiero cumplir
Mas ele é duro, procurando por esse ingressoPero está duro, buscando ese billete
Arriscando tudo o que o pacote é transferidoArriesgando todo se traslada ese paquete

Tome cuidado com um cuete K-47Se cuida con un cuete una K-47
Morros en el jale, existem 17Morros en el jale, hay de 17
A vida está em jogo, uma saída rápidaSe juegan la vida, una rápida salida
Um sistema que pega você enjaula e esqueceA un sistema que te atrapa te enjaula y te olvida

O bairro tem feridas que nunca foram fechadasEl barrio tiene heridas que nunca se han cerrado
Arrastando as correntes, puro pesado vatoArrastrando las cadenas, puro vato pesado
Eu persisto no meu caminho, acho que existe um ser divinoMe persino en mi camino pienso que hay un ser divino
Que a morena me proteja no meu destinoQue la morenita me proteja en mi destino

Eu tomo meu curso e tenho féYo tomo mi rumbo, y me llevo la fe
Sem esquecer o meu sangue que saiuSin olvidar a mi sangre que se fue
Quando o sol se põe, o dia se foiCuando el Sol baja, el día se nos va
Sem me prometer voltarSin prometernos que regresara

O tempo se foi e não há retornoEl tiempo se va y no hay regreso
Apenas a lembrança do que aconteceu um dia permaneceSolo queda el recuerdo de lo que un día pasó
O tempo se foi e não há retornoEl tiempo se va y no hay regreso
Apenas a lembrança do que aconteceu um dia permaneceSolo queda el recuerdo de lo que un día pasó

Morei com minha mãe quase toda a minha infânciaYo viví con mi madre, casi toda mi infancia
Por não jogar a toalha na net agradeçoPor no tirar la toalla la neta le doy gracias
Eu sei que foi difícil, nove filhos sem seguroSé que estuvo duro, nueve hijos sin seguro
Meu irmão que perdeu, eu não sabia, era prematuroMi hermano que perdió, no conocí, fue prematuro

Ela está no céu, seus avós cuidam delaSe encuentra en el cielo, ya la cuidan los abuelos
Viva suas histórias são nosso consoloViven sus historias son nuestro consuelo
Continuamos no jogo defendendo nosso soloSeguimos en el juego defendiendo nuestro suelo
As sirenes da vizinhança, não param a insôniaLas sirenas en el barrio, no paran nuestro desvelo

Faça uma marca ou eles vão te esquecerDeja una huella o te olvidarán
O tempo não perdoa tudo vai apagarEl tiempo no perdona todo borrará
É bom chorar, serve para desabafarEs bueno llorar, sirve para desahogar
Curar feridas e curar a almaCurar las heridas y el alma sanar

O passado não existe mais, muito menos o futuroEl pasado ya no existe y menos el futuro
Um foi ontem e amanhã não é certoUno fue ayer y mañana no es seguro
Se hoje falhou, outro dia vou tentarSi hoy no se pudo, otro día intentaré
Bem, eu sou teimosa como o sol, eles sabem que eu voltareiPues soy terco como el Sol, saben que volveré

O tempo se foi e não há retornoEl tiempo se va y no hay regreso
Apenas a lembrança do que aconteceu um dia permaneceSolo queda el recuerdo de lo que un día pasó
O tempo se foi e não há retornoEl tiempo se va y no hay regreso
Apenas a lembrança do que aconteceu um dia permaneceSolo queda el recuerdo de lo que un día pasó