Spicy Marmalade

Marmelada Picante

Spicy Marmalade

Marmelada picante, a era é como
Spicy marmaladeじだいはまるで
Spicy marmalade jidai wa marude
Um rosto escondido pela tristeza, me confunde
うれいひめたかおでまどわせる
Urei himeta kao de madowaseru

O que tá tremendo? O mestre do prazer ri
なにふるえてるかいらくしゅぎしゃがわらう
Nani furueteru kairaku shugisha ga warau
Futuro marcado por feridas na superfície do vidro frio
さめたレールのうえきずかずにしきまれたみらい
Sameta reeru no ue kizu kazu ni shiku mareta mirai

A intensidade da paixão tá atrapalhando de alguma forma
きばさがじゃまするじょうねつがどうかしてる
Kibasa ga jama suru jounetsu ga douka shiteru
Não é um pesadelo? O tédio tá se espalhando
かなりあくむじゃない？たいくつがしょうわしてる
Kanari akumu ja nai? taikutsu ga shouwa shiteru

Marmelada picante, do jeito que estourou
Spicy marmaladeはじけたままで
Spicy marmalade hajiketa mama de
Agarre a chance que vem hoje
こんよりのチャンスをつかめ
Kon yori no chansu o tsukame
Desapareça na noite, a era é redonda
Vanish into the nightじだいはまるで
Vanish into the night jidai wa maru de
Um rosto escondido pela tristeza, me confunde
うれいひめたかおでまどわせる
Urei himeta kao de madowaseru

A lua azul, sem se esconder, grita ao meio-dia
あおいつきのすてぎなきだしてひるがさけぶ
Aoi tsuki no sutegi naki dashite hiru ga sakebu
Dentro de um frasco doce, a realidade é um engano
あまいびんのなかじゃちめいてきじじつはかんちがい
Amai bin no naka ja chimeiteki jijitsu wa kanchigai

Brincando de caçar estrelas, me embrenho na moda
いかずらにほしがりはやりをじぶんにはめる
Ikazura ni hoshi gari hayari o jibun ni hameru
Não é um grande problema? Nem percebo o que tá rolando
かなりもんだいじゃない？きょうえにさえきづけない
Kanari mondai ja nai? kyoe ni sae kizukenai

Marmelada picante, do jeito que eu sou
Spicy marmaladeじぶんのままで
Spicy marmalade jibun no mama de
Se a corrente tá enferrujada, é só soltar
さびたくさりならはずせ
Sabita kusari nara hazuse
Desapareça na noite, com o olhar fixo
Vanish into the nightみつめたままで
Vanish into the night mitsumeta mama de
Mais do que isso, com a ponta dos dedos, na ilusão
こんよりもゆびさきでまぼろしに
Kon yori mo yubisaki de maboroshi ni

Marmelada picante, do jeito que estourou
Spicy marmaladeはじけてままで
Spicy marmalade hajikete mama de
Agarre a chance que vem hoje
こんよりのチャンスをつかめ
Kon yori no chansu o tsukame
Desapareça na noite, marmelada que me alerta
Vanish into the nightきわだつmarmalade
Vanish into the night kiwadatsu marmalade
Se já tomei a decisão, então vai fundo
かくごきめたならばいっそ
Kakugo kimeta naraba isso

Marmelada picante, do jeito que eu sou
Spicy marmaladeじぶんのままで
Spicy marmalade jibun no mama de
Se a corrente tá enferrujada, é só soltar
さびたくさりならはずせ
Sabita kusari nara hazuse
Desapareça na noite, a era é redonda
Vanish into the nightじだいはまるで
Vanish into the night jidai wa maru de
Um rosto escondido pela tristeza, me confunde
うれいひめたかおでまどわせる
Urei himeta kao de madowaseru