Maldita Mujer

Maldita Mulher

Maldita Mujer

Ela te conhece bem, sabe que seu plano é usá-la outra vezElla lo conoce bien a usted, sabe que su plan es usarla otra vez
Mas tem outro, que a vêPero tiene otro, que la ve
Como ela merece, morre pela pele delaComo se merece muere por su piel

Maldita mulher, você me domina, viciado como na morfinaMaldita mujer me dominas adicto como a la morfina
Seu sorriso descreve uma paisagem e minha mente alucina por graça divinaTu sonrisa describe un paisaje y mi mente alucina por gracia divina
Eu te uso e você me usa, pra quê as desculpasTe uso y me usas, para que las excusas
Você gosta de mim e eu gosto de você, e você também aproveitaTe gusto y me gustas, y también lo disfrutas

E se eu tivesse que escolher entre a vida sem você e a morte (morte)Y si tuviera que escoger entre la vida sin ti y la muerte (muerte)
Acho que você já sabe qual caminho eu escolheria, qual seria meu destino e minha sorte (sorte)Creo que ya sabes que camino escogería, cual sería mi destino y mi suerte (suerte)
E se vai doer te amar, que doaY si me va a doler amarte que me duela
Vamos afogar na bebida as penasAhoguemos en licor las penas
Vamos apagar a luz e acender as velas que é muita coisa (coisa)Apaguemos la luz y encendamos las velas que es mucha la tela (tela)

Ela sabe bem que cada um tem o que mereceElla bien sabe que cada quien tiene lo que se merece
O carma chega algum dia e não avisa quando aconteceEl karma llega algún día y no avisa cuando acontece
Sei que algum dia vou ter que pagarSé que algún día tendré que pagar
Tudo de ruim vai voltarTodo lo malo se devolvera
TchauBye

Ela te conhece bem, sabe que seu plano é usá-la outra vezElla lo conoce bien a usted, sabe que su plan es usarla otra vez
Mas tem outro, que a vêPero tiene otro, que la ve
Como ela merece, morre pela pele delaComo se merece muere por su piel

Te amar sem condição, sem preconceitos, só por uma ilusãoAmarte sin condición, sin prejuicios, tan solo por una ilusión
A arte da sedução, enganos, mentiras por uma razãoEl arte de la seducción, engaños, mentiras por una razón
E me diz como posso acalmar esse desejoY dime como puedo calmar este deseo
Sair dessa insônia porque eu sem você eu morroSalir de este desvelo porque yo sin ti me muero
Você mente, e eu acredito, maldita mulher, do seu corpo eu sou um prisioneiroMe mientes, y te creo, maldita mujer de tu cuerpo soy un reo

E se eu tivesse que escolher entre só ganhar ou com você perder (perder)Y si tuviera que escoger entre solo ganar o contigo perder (perder)
Acho que você já sabe, vida minha, qual seria a opção mesmo que vá doer (doer)Creo que ya sabes vida mía cual sería la opción aunque vaya a doler (doler)
Vamos acender as velas (velas), vamos esquecer as guerras (guerras)Encendamo' la' vela' (velas), olvidemo' la' guerra' (guerras)
Vamos afogar as penas (penas) com bebida na areia, simAhoguemo' la' pena' (penas) con licor en la arena si

Se eu tivesse que escolher entre só ganhar ou com você perderSi tuviera que escoger, entre solo ganar o contigo perder
Acho que você já sabe, vida minha, qual seria a opção, mesmo que vá doerCreo que ya sabes vida mía, cual sería la opción, aunque vaya a doler
Ela te conhece, bem você, sabe que seu plano é usá-la outra vezElla lo conoce, bien a usted, sabe que su plan es usarla otra vez
Mas tem outro, que a vêPero tiene otro, que la ve
Como ela merece, morre pela pele delaComo se merece muere por su piel

Ela te conhece, bem você, sabe que seu plano é usá-la outra vezElla lo conoce, bien a usted, sabe que su plan es usarla otra vez
Mas tem outro, que a vêPero tiene otro, que la ve
Como eles merecem, morre pela pele delaComo se merecen muere por su piel

Morre pela pele dela, é, é, é, éMuere por su piel eh, eh, eh, eh