Just Another Girl

Apenas mais uma garota

Just Another Girl

Eu a vi arrumar seu casaco de vison, estiletes rosa e rosário
I watched her pack up her mink coat, pink stilettos and rosary
Ela se virou e disse que estava perseguindo velhos monges e outras cenas
She turned and said she was going chasing old monks and other scenes
O sol estava se pondo tão rápido quanto meu arrasto lento enquanto eu a observava sair
The Sun was setting as fast as my slow drag as I watched her leave
Eu sempre soube que um dia os holofotes da longa viagem de ônibus encontram ruas sem saída
I always knew one day the spotlight long bus ride find dead-end streets

Mas quando se trata de amar
But when it came to love
Eu pensei que tínhamos o suficiente
I thought we had enough
Então, novamente, o que eu sei?
Then again, what do I know?
Eu sou apenas outro garoto de outra banda
I'm just another boy in another band
Você é apenas outra garota que eu coloquei em uma música
You're just another girl I put in a song

Virei e cortei a luz da varanda
I turned and cut off the porch light
Secou meus olhos azuis e eu subi as escadas
Dried my blue eyes and I walked up the stairs
Eu encontrei sua garrafa de conhaque, doce de nariz em todos os lugares
I found her bottle of brandy, nose candy everywhere
Sentou-se e olhou para uma foto de Boston pendurada nos livros
Sat down and stared at a snapshot of Boston hanging by the books
Eu pensei que o homem pintaria uma imagem bonita, mas, maldita seja, essas cores certamente ficam ásperas
I thought man she'd paint some pretty picture, but damn those colors sure do rough

Mas quando se trata de amar
But when it came to love
Eu pensei que tínhamos o suficiente
I thought we had enough
Então, novamente, o que eu sei?
Then again, what do I know?
Eu sou apenas outro garoto de outra banda
I'm just another boy in another band
Você é apenas outra garota que eu coloquei em uma música
You're just another girl I put in a song

Ela sempre disse que acreditava em
She always said she believed in
Seu Jesus, Rock and Roll
Her Jesus, Rock and Roll
Eu posso vê-la agora berrando Joan Jett
I can see her now blaring Joan Jett
Com uma cruz no pescoço em uma estrada aberta
With a cross around her neck on an open road

Mas quando se trata de amar
But when it came to love
Eu pensei que tínhamos o suficiente
I thought we had enough
Então, novamente, o que eu sei?
Then again, what do I know?
Eu sou apenas outro garoto de outra banda
I'm just another boy in another band
Você é apenas outra garota que eu coloquei em uma música
You're just another girl I put in a song

Quando se trata de amar
When it came to love
Quando se trata de amar
When it came to love
Quando se trata de amar
When it came to love
Eu pensei que tínhamos o suficiente
I thought we had enough