Payin' Hard

Payin 'Hard

Payin' Hard

O céu sabe que eu tive um inferno de um tempo
Heaven knows I've had a hell of a time
Mas como a noite dá lugar à luz da manhã
But like the night gives way to the morning light
Há uma batida na minha cabeça novamente
There's a pounding in my head again
Eu estaria mentindo se dissesse que não estava cansado
I'd be lyin if I said I wasn't tired

Não posso deixar de pensar em Janie e aqueles lindos olhos
I can't help but think of Janie and those pretty eyes
Sim, ela era doce como frutas em uma videira de verão
Yeah she was sweet as berries on a summer vine
Ela tinha um coração de ouro, estávamos queimando carvão
She had a heart of gold, we were burning coals
Mais quente que uma calçada em julho
Hotter than a sidewalk in July

À custa do meu coração
At the expense of my heart
Senhor, eu troquei minha alma
Lord I've cashed in my soul
Escolheu esta guitarra velha
Chose this old guitar
Antes do único amor que eu conheci
Before the only love I've known
Eu tenho que viver com isso
I gotta live with that
Perder o sono com isso
Lose sleep with that
Quando eu fecho meus olhos
When I close my eyes
Eu vou morrer com isso, sim
I'll die with that, yeah
Minha vida é um cartão de crédito
My life's a credit card
Jogue agora, pague depois
Play now, pay later
E eu estou pagando muito
And I'm paying hard

Bem, eu ouvi dizer que momentos vêm e então eles passam
Well I've heard it said that moments come and then they pass
E com certeza passou por mim quando eu deveria ter visto meu pai
And it sure passed me by when I should've saw my dad
Mas eu liguei em outra cidade
But I plugged it in to another town
Jurou que outra chance surgiria novamente
Swore another chance would come around again
Sim, eu liguei em outra cidade
Yeah I plugged it in to another town
Jurou que outra chance surgiria novamente
Swore another chance would come around again

E agora se foi, meio que se foi e não volta
And now it's gone the kinda gone that don't come back
Eu só o vejo agora em sonhos que tenho
I only see him now in dreams that I have
Eu tenho que viver com isso
I gotta live with that
Perder o sono com isso
Lose sleep with that
Quando eu fecho meus olhos
When I close my eyes
Eu vou morrer com isso, sim
I'll die with that, yeah
Minha vida é um cartão de crédito
My life's a credit card
Jogue agora, pague depois
Play now, pay later
E eu estou pagando muito
And I'm paying hard

Até mais, meus amigos, acho que essa é minha despedida
So long my friends I guess this is my farewell
Droga, todos esses centavos nadando no meu poço de desejos
Damn all these pennies swimming in my wishing well
Disse a cada desculpa que eu tinha que contar
Told every single sorry that I had to tell
Eu vou viver com isso
I'll live with that
Durma com isso
Sleep with that
Faça minha paz
Make my peace
E eu vou morrer com isso, sim
And I'll die with that, yeah
Minha vida é um cartão de crédito
My life's a credit card
Jogue agora, pague depois
Play now, pay later
E eu estou pagando muito
And I'm paying hard

E eu vou viver com isso
And I'll live with that
Durma com isso
Sleep with that
Faça minha paz
Make my peace
E eu vou morrer com isso, sim
And I'll die with that, yeah

Eu vou viver com isso
I'll live with that
Durma com isso
Sleep with that
Faça minha paz
Make my peace
E eu vou morrer com isso, sim
And I'll die with that, yeah