O Waly Waly

O Waly Waly

O Waly Waly

A água é larga, não consigo atravessarThe water is wide I cannot get o'er
E também não tenho asas pra voarAnd neither have I wings to fly
Me arruma um barco que leve doisGive me a boat that will carry two
E nós dois vamos remar, eu e meu amorAnd both shall row my love and I

Outro dia, lá nos camposO down in the meadows the other day
Colhendo flores, lindas e alegresA-gathering flowers both fine and gay
Colhendo flores, vermelhas e azuisA-gathering flowers both red and blue
Mal sabia eu o que o amor pode fazerI little thought what love can do

Encostei minhas costas em um carvalhoI leaned my back up against some oak
Achando que era uma árvore de confiançaThinking that he was a trusty tree
Mas primeiro ele se curvou e depois quebrouBut first he bended and then he broke
E assim meu amor falso fez comigoAnd so did my false love to me

Há um navio que navega pelo marA ship there is and she sails the sea
Ele está carregado até o fundoShe's loaded deep as deep can be
Mas não tão fundo quanto o amor que sintoBut not so deep as the love I'm in
Não sei se vou afundar ou nadarI know not if I sink or swim

Oh, o amor é bonito e o amor é bomO love is handsome and love is fine
E o amor é uma joia enquanto é novoAnd love's a jewel while it is new
Mas quando envelhece, esfriaBut when it is old it growth cold
E desaparece como o orvalho da manhãAnd fades away like morning dew