Shepherd's Pipe Carol

Canção do Pastor

Shepherd's Pipe Carol

Caminhando pelas colinas numa noite estreladaGoing through the hills on a night all starry
A caminho de BelémOn the way to Bethlehem
Lá longe ouvi um pastor tocandoFar away I heard a shepherd piping
A caminho de BelémOn the way to Bethlehem

Anjos no céu trouxeram esta mensagem:Angels in the sky brought this message nigh :
Dance e cante de alegria, que Cristo, o Rei Nascente, veio trazer paz à Terra e está ali, aconchegado em BelémDance and sing for joy that Christ the Newborn King is come to bring us peace on Earth and he's lying cradled there at Bethlehem

Diga-me, pastor, tocando melodias tão alegresTell me shepherd boy piping tunes so merrily
A caminho de BelémOn the way to Bethlehem
Quem ouvirá suas músicas nessas colinas tão solitáriasWho will hear your tunes on these hills so lonely
A caminho de BelémOn the way to Bethlehem

Ninguém pode ouvir minhas flautas nessas colinas tão solitáriasNone may hear my pipes on these hills so lonely
A caminho de Belém;On the way to Bethlehem;
Mas um Rei ouvirá minhas doces canções de ninarBut a King will hear me play sweet lullabies
Quando eu chegar a BelémWhen I get to Bethlehem

Anjos no céu desceram do altoAngels in the sky came down from on high
Pairaram sobre a manjedoura onde o bebê estava deitadoHovered over the manger where the babe was laying
Aconchegado nos braços de sua mãe MariaCradled in the arms of his mother Mary
Dormindo agora em BelémSleeping now at Bethlehem

Onde está esse novo Rei, pastor, tocando alegremente?Where is this new King shepherd boy piping merrily
Ele está ali em Belém?Is he there at Betlhelem
Eu o encontrarei logo pela estrela brilhandoI will find him soon by the star shining brightly
No céu sobre BelémIn the sky over Bethlehem

Posso ir com você, pastor, tocando alegremente?May I come with you shepherd boy piping merrily
Ir com você a BelémCome with you to Bethlehem
Prestar minha homenagem também ao berço do novo ReiPay my homage too at the new King's cradle
É longe até Belém?Is it far to Bethlehem