No Glint In His Eyes

Sem Brilho Nos Olhos

No Glint In His Eyes

Eles o encontram no frio, a verdade seja ditaThey find him in the cold, truth to be told
É difícil dizer, em que tipo de infernoIt's hard to tell, in what kind of hell
Nos barracos eles achamIn the tents they find
O que restou de sua menteWhat was left of his mind
Seus sintomas não são difíceis de decifrarTheir symptoms not hard to spell
Um coquetel MolotovA Molotov cocktail
Doce paranoiaSweet paranoia

Confuso ele estavaConfused he was
Sem brilho nos olhosNo glint in his eyes
Escondendo a vergonha, procurando por um larMasking the shame, looking for home
MacReady era seu nomeMacReady was his name
Doces palavras que tinha, mentiras para venderSweet words he had, lies to sell
Os sintomas começam a aumentarSymptoms start to swell

Ele sabe bem, ele quer sair desse infernoHe knows it well, he wants out of this hell
Profundamente em mimDeep into me
Os cães do amorThe hounds of love
Ansiosos para me encontrarEager to find me
Não há enganoThere's no mistake
Sem brilho nos olhosNo glint in his eyes

Ele está morrendo para me encontrar sozinhoHe's dying to find me alone
Com os cães do amorWith the hounds of love
Para provar meu sangueTo taste my blood
Cada célula em seu corpo me querEvery cell in his body wants me
Cada respiração que ele dá me assombraEvery breath that he takes haunts me
MacReady é nosso nomeMacReady is our name

Viemos do frio, assim me disseramWe came from the cold, so I was told
Sem mágoa a guardarNo grudge to hold
Sem brilho em nossos olhosNo glint in our eyes
Aceitamos a culpa, esquecendo o larWe accept the blame, forgetting home
MacReady é nosso nomeMacReady is our name
Sem alma para salvarNo soul to save

Sabemos bem, queremos esse infernoWe know it well, we want this hell
Agora estamos profundamente em vocêNow we are deep into you
Os cães do amorThe hounds of love
Ansiosos para perseguirEager to pursue
Não há enganoThere's no mistake
Sem brilho em nossos olhosNo glint in our eyes

Queremos te encontrar sozinhoWe want to find you alone
Com nossos cães do amorWith our hounds of love
Para compartilhar seu sangueTo share your blood
Cada célula em meu corpo te querEvery cell in my body wants you
Morrendo para me tornar vocêDying to become you
MacReady agora somos nósMacReady now are we

Viemos do frioWe came from the cold
Com cães do amorWith hounds of love
Quebramos o feitiçoWe break the spell
Trazemos esse infernoWe bring this hell
Tais doces palavras temosSuch sweet words we have
A paranoia nos serve bemParanoia serves us well

Você nunca vai dormir sozinhoYou'll never be sleeping alone
Com os cães do amorWith the hounds of love
Seu sangue é nosso sangueYour blood is our blood
Cada célula em nosso corpo quer um larEvery cell in our body wants home
E nunca vamos te deixar irAnd we'll never let you go
MacReady agora somos nósMacReady now are we

A verdade seja ditaTruth be told
Nenhuma mão para segurarNo hand left to hold
O lar agora é aquiHome is now here
Seguro do frioSafe from the cold
Sem desconfiança à vistaNo mistrust in sight
Na noiteInto the night
Desvanecemos da luzWe fade from the light
Sem brilho em nossos olhosNo glint in our eyes