The Lady Of The Synths

A Dama dos Sintéticos

The Lady Of The Synths

Em lugar de um senhor do escuro, vós tereis uma rainha sintéticaIn place of the Dark Lord you shall have a synth queen
Sombria, terrível e bela como a manhã e a noite!Dark terrible and beautiful as the morning and the night
Alva como a pele dos que estão confinados nas sombras!Fair as the skin of the ones bound in the shadows
Pavorosa como a tormenta e o relâmpago!Dreadful as the storm and the lightning
Mais forte que as fundações da terraStronger than the foundations of the earth
Todos hão de me amar e desesperar!All shall love me and despair!

O trono vago, uma chaga calcinadaThe vacant throne a burned-out scar
A chave do poder agora perdida em cinzasThe key of might now lost in ash
Este reinado vazio longe demais se estendeuThis empty reign has stretched too far
Pelas profundezas da sombra, fadada estou a me arruinarThrough shadow's deep I'm bound to crash

A luz élfica seu brilho perdeuThe elven light has lost its shine
Agora o homem deve trilhar uma senda solitáriaNow man must walk a lonely line
Tão fundo onde a escuridão mantém o controleSo deep where darkness keeps its hold
Poderão os anãos forjar uma chave de ouro?Can dwarves now forge a key of gold?

O sangue dos reis em pedra se tornouThe blood of kings has turned to stone
Uma rainha sintética sombria o trono tomaráA dark synth queen will take the throne
Por toda alma que a luz desdenhouFor every soul the light has spurned
A era dos homens agora será consumida pelo fogoThe age of men will now be burned

Não terão descanso!They'll get no rest
Não dê trégua!Grant no quarter!

Por florestas ancestrais, negras de peçonhaThrough ancient forests black with blight
Meus batalhões de cromo a noite invademMy chrome battalions storm the night
Sem rei para governar, sem lei para guiarNo king to rule no law to guide
Com força brutal, a maré viramosWith brutal force we turn the tide

A chave dourada enfim é minhaThe golden key at last is mine
No livro vermelho, meu conto está consagradoIn the red book my tale's enshrined
Da terra negra, marcho para a guerraFrom the black land I march to war
Para alcançar dos portos cinzentos o litoral longínquoTo reach the grey havens' distant shore

O sangue dos reis em pedra se tornouThe blood of kings has turned to stone
Uma rainha sintética sombria o trono tomaráA dark synth queen will take the throne
Por toda alma que a luz desdenhouFor every soul the light has spurned
A era dos homens agora será consumida pelo fogoThe age of men will now be burned

A maré final agora nos libertaThe final tide now sets us free
O brilhante oceano ocidental por mim aguardaThe bright western ocean waits for me
Para além do véu, nosso rumo está traçadoBeyond the veil our course is set
Para a ilha de vidro, uma ameaça finalTo the isle of glass a final threat
Encontraremos os elfos em paz infindávelWe'll find the elves in endless peace
E seu antigo conforto faremos cessarAnd make their ancient comfort cease

Não terão descanso!They'll get no rest
Não dê trégua!Grant no quarter!

Não terão descanso!They'll get no rest
Não dê trégua!Grant no quarter