Adicione Frutas ao Meu Grande Amor

Add Berry to My Big Love

adoro frutas, quero que todos recebam
べりべりだいすきみんなにとどけたい
beriberī daisuki min'na ni todoketai

torta de creme de baunilha, tiramisu de chiffon
タルトシュクリームシフォンティラミス
taruto shūkurīmu shifon tiramisu
o melhor bolo de morango
いちばんショートケーキ
ichiban shōtokēki

brilhante, um aroma colorido transborda
きらりカラフル香りあふれる
kirari karafuru kaori afureru
hora de doces felizes
ハピスイーツタイム
hapi suītsu taimu

comer faz meu coração explodir de alegria
たべてワンダフルこころはじける
tabete wandafuru kokoro hajikeru
uma mágica leve e fofa
ふわふわのふしぎ
fuwafuwa no fushigi

memórias (conectadas) laços (de amizade)
おもいでを（つなぐ）てづくりの（きずな
omoide wo (tsunagu) tedzukuri no (kizuna)
vamos criar sonhos em vermelho, branco e amarelo
あかしろきいろのゆめつくろう
aka shiro kīro no yume tsukurou

juntei um pouco de brilho, saboreie esse sentimento
きらきらをつめこんだこのきもちめしあがれ
kirakira wo tsumekonda kono kimochi meshiagare
mesmo que queime, não vou desistir, vou pular!
こげてもめげずにホイップステップジャンプ
kogete mo megezu ni hoippu suteppu janpu!
quero ver seu sorriso gostoso, por isso vou me esforçar
おいしいねってえがおがみたいからがんばれる
oishī nette egao ga mitai kara ganbareru
até os cupcakes sem graça vão brilhar
しょんぼりスプーンじもごあいきょうで
shonbori suponji mo goaikyō de
com muita cobertura e decoração
クリームたっぷりデコレーション
kurīmu tappuri dekorēshon

adoro frutas, quero que todos recebam
べりべりだいすきみんなにとどけたい
beriberī daisuki min'na ni todoketai

balas de caramelo, senta e se delicia
キャンディキャラメルすわれみるふぃーゆ
kyandī kyarameru suware mirufīyu
o melhor bolo de morango
いちばんショートケーキ
ichiban shōtokēki

trocadilhos que não funcionam, caindo na risada
だじゃれパワフルすべるずっこける
dajare pawafuru suberu zukkokeru
sério, é bem difícil
まじ、ちょいつらい
maji, choi tsurai

amigos se reúnem, a vontade é contagiante
なかまハートフルやるきみなぎる
nakama hātofuru yaruki minagiru
receita de amizade
友情のレシピ
yūjō no reshipi

misturado (personalidade) crescendo (coragem)
まぜこんだ（こうせい）ふくらんだ（ゆうき
mazekonda (kosei) fukuranda (yūki)
vamos criar juntos o mesmo sonho
いっしょにおんなじゆめつくろう
issho ni on'naji yume tsukurou

a decoração é infinita, esse poder é incrível
アレンジはむげんだいこのパワーごらんあれ
arenji wa mugendai kono pawā goran are
mesmo em momentos difíceis, vou pular!
ピンチもかれいにホイップステップジャンプ
pinchi mo karei ni hoippu suteppu janpu!
quero proteger seu sorriso gostoso com todas as minhas forças
おいしいねってえがおをぜんりょくでまもるため
oishī nette egao wo zenryoku de mamoru tame
não vou deixar que atrapalhem
じゃまするやつらはゆるさない
jama suru yatsura wa yurusanai
juntos, vamos fazer a decoração
ちからあわせてデコレーション
chikara awasete dekorēshon

atualizando, misturando, tudo girando
あたふたまぜまぜくるくるできあがり
atafuta maze maze kurukuru dekiagari

desanimada (desapontada) sempre que estou (sempre)
へこんだり（がっかり）なやむたび（いつも
hekondari (gakkari) nayamu tabi (ittsumo)
quem me deu ânimo foi o meu doce
げんきをくれたのはマイスイーツ
genki wo kureta no wa mai suītsu

vou brilhar e seguir do meu jeito
きらきらをまきあげてわたしらしくすすむよ
kirakira wo makiagete watashi rashiku susumu yo
rumo ao amanhã, vou pular!
あしたへむかってホイップステップジャンプ
ashita e mukatte hoippu suteppu janpu!
quero ver seu sorriso gostoso, por isso vou me esforçar
おいしいねってえがおがみたいからがんばれる
oishī nette egao ga mitai kara ganbareru
até os cupcakes sem graça vão brilhar
しょんぼりスプーンじもごあいきょうで
shonbori suponji mo goaikyō de
todo dia, uma decoração incrível
まいにちすてきにデコレーション
mainichi suteki ni dekorēshon

adoro frutas, quero que todos recebam
べりべりだいすきみんなにとどけたい
beriberī daisuki min'na ni todoketai

torta de creme de baunilha,
タルトシュクリーム
taruto shūkurīmu
tiramisu de chiffon,
シフォンティラミス
shifon tiramisu
o melhor bolo de morango.
いちばんショートケーキ
ichiban shōtokēki