Happiness Flavor

Sabor da Felicidade

Happiness Flavor

Você e eu, porque nos gostamos
You and me すきだから
You and me suki dakara
Vamos juntos, seguindo meu caminho
いちずにさ going my way
ichizu ni sa going my way
Nós dois, sempre juntos, né, sempre
ふたりいつまでもいっしょにいようねずっと
futari itsumademo issho ni iyō ne zutto

O recheio do pudim é quentinho
プリンのきじのこつはおんどです
purin no kiji no kotsu wa ondo desu
Leite e creme a sessenta graus
ミルクとクリームaroundごじゅうど
miruku to kurīmu around gojūdo
O que você tá falando, hein?
なにこまかいこといってるの
nani komakai koto itteru no
Não tá bom só de dar uma relaxada?
ざっくりあばうとでいいんじゃないの
zakkuri abauto de ī njanai no?
Não, não, não, não pode ser assim
だめだめだめたんばくへんしつしちゃいます
dame dame dame tanbaku henshitsu shichaimasu
Não tem problema, né?
べつにいいじゃん
betsu ni ī jan
O que você tá dizendo? Se liga, por favor
なんてこというのしっかりしてください
nante koto iu no shikkari shite kudasai
Eita, que chato
えーめんどくさい
ē mendokusai
Doces são ciência
スイーツはかがくです
suītsu wa kagaku desu

Na França não é suficiente, a emoção é intensa
クランチじゃたりないおもいのげいあげて
kuranchi ja tarinai omoi no gein agete
Vamos com liberdade e paixão, em grande volume
じゆうとじょうねつをふるぼりゅーむでいこう
jiyū to jōnetsu wo furu boryūmu de ikō

Doces, o paraíso perfeito
スイーツさいこうのパラダイス
suītsu saikō no paradaisu
A bandeja da felicidade
しあわせのふれーばー
shiawase no furēbā
Vamos alcançar
とどけよう
todokeyō
Se somos nós, é vitória fácil
ふたりならeasy win
futari nara easy win
Se você gosta de doces, não tem problema
スイーツすきならりゆうは
suītsu suki nara riyū wa
Pode ser qualquer coisa, né?
なんでもいいじゃん
nante mo ī jan
É isso mesmo?
いいでしょ
ī desho?
O que você quer fazer? Aproveite sua chance
やりたいことはなんでもtake your chance
yaritai koto wa nandemo take your chance

Sobre a maneira de fazer doces, será que eu tô fazendo certo?
スイーツのまなあいはんしたかなって
suītsu no manā ihan shita kana tte
Até agora, não sabia disso
そんなのI'ma madeしらないまま
son'na no I'ma made shiranai mama
É, claro, claro, mas se você lembrar, é fácil, fácil
ですねとうぜんとうぜんでもおぼえちゃえばかんたんかんたん
desu ne tōzen tōzen demo oboechaeba kantan kantan
Ok, vou me esforçar e fazer elegante
おっけーせんしちぶにえれがんとにどうぞ
okkē senshitibu ni ereganto ni dōzo
Muito obrigado, vou me servir
どうもフォーマルにいただきます
dōmo fōmaru ni itadakimasu
Mas, por enquanto, comer bem é
でもまあとりあえずおいしくたべることが
demo mā toriaezu oishiku taberu koto ga
A melhor maneira de fazer
いちばんのまなだよ
ichiban no manā dayo

Para as coisas que eu amo, sou teimoso, sim
だいすきなことにはがんこでもいいんです
daisukina koto ni wa ganko demo ī ndesu
Vamos aproveitar com sabedoria e coragem
ちせいとゆうきをねたのしんでいきましょう
chisei to yūki wo ne tanoshinde ikimashou

Vida feliz, bagunçada e cheia de energia
Happy life はちゃめちゃなエブリデイ
Happy life hachamechana eburidei
Vamos surfar na onda
かれいにのりこなそう
karei ni norikonasou
Sempre
いつでも
itsudemo
Um bom jogo, sempre animado
ごきげんなgood game
gokigen'na good game
Depois, galera, aproveitem
Later y’all えんじょいしてよね
Later y’all enjoi shite yo ne
Estou sempre esperando
いつでもまってるよ
itsudemo matteru yo
Amanhã também
あしたも
ashita mo
Que seja um dia maravilhoso
すてきないちにちでありますよう
sutekina ichinichi de arimasu yō

Você e eu, porque nos gostamos
You and me すきだから
You and me suki dakara
Vamos juntos, seguindo meu caminho
いちずにさ going my way
ichizu ni sa going my way
Nós dois, sempre juntos, né, sempre
ふたりいつまでもいっしょにいようねずっと
futari itsumademo issho ni iyō ne zutto

Doces, o paraíso perfeito
スイーツさいこうのパラダイス
suītsu saikō no paradaisu
A bandeja da felicidade
しあわせのふれーばー
shiawase no furēbā
Vamos alcançar
とどけよう
todokeyou
Se somos nós, é vitória fácil
ふたりならeasy win
futari nara easy win
Se você gosta de doces, não tem problema
スイーツすきならりゆうは
suītsu suki nara riyū wa
Pode ser qualquer coisa, né?
なんでもいいじゃん
nandemo ī jan
É isso mesmo?
いいでしょ
ī desho?
O que você quer fazer? Aproveite sua chance
やりたいことはなにでもtake your chance
yaritai koto wa nani demo take your chance