Ignition

Ignição

Ignition

na esquina da paisagem que se tornou um atari
あたりまえになってたけしきのかたすみ
atari mae ni natteta keshiki no katasumi
para onde vai o futuro que eu busquei
めざしたみらいはどこへ
mezashita mirai wa doko e
se eu apertar o ingresso do sonho que eu perdi
なくしかけていたゆめへのちけっとを
nakushi kakete ita yume e no chiketto wo
estou me perdendo, não consigo me decidir
にぎりなおしたらまよってるひまわない
nigiri nao shitara mayotteru himawanai

na luz da manhã acendi meu coração
よあけにともしたlight my heart
yoake ni tomoshita light my heart
as chamas que não se apagam vêm comigo
きえないほのおはcome with me
kienai honō wa come with me
vivendo o hoje, acende meu coração
きょうをいきてゆくlight my heart
kyō wo ikite yuku light my heart
transforma em coragem
ゆうきにかわる
yūki ni kawaru

sempre que minha voz ecoa, vamos cantar aqui
いつもこえをひびかせここでうたおう
itsumo koe wo hibikase koko de utaou
enquanto houver sentimentos, wow
おもいがあるかぎりwow
omoi ga aru kagiri wow
seus olhos que refletem o céu
そらをうつしたきみのひとみが
sora wo utsushita kimi no hitomi ga
me guiaram, por isso acredito no amanhã
みちびいてくれたからしんじるあしたへと
michibiite kureta kara shinjiru ashita e to

quando achava que só precisava seguir em frente
つきすすむだけとおもっていたころと
tsukisusumu dake to omotte ita koro to
também há mudanças que acontecem
かわっていくこともある
kawatte yuku koto mo aru
com os olhos brilhando, tentei ver
かがやきのなかでめをこらしてみて
kagayaki no naka de me wo korashite mite
não é só ofuscante, um drama está surgindo
まぶしいだけじゃないドラマがうかんでる
mabushī dake janai dorama ga ukanderu

para o lugar que eu anseio, acende meu coração
あこがれのばしょへlight my heart
akogare no basho e light my heart
ainda estou a caminho, venha comigo
たどりついてまだcome with me
tadori tsuite mada come with me
a jornada sem fim é acende meu coração
おわらないたびはlight my heart
owaranai tabi wa light my heart
está continuando
つづいているよ
tsudzuite iru yo

vamos agora viver o tempo que temos
いこういまのじぶんをすごすじかんを
ikou ima no jibun wo sugosu jikan wo
para que eu possa dizer que é o melhor, wow
さいこうといえるようにwow
saikō to ieru yō ni wow
o céu sempre estará lá
そらはいつでもそこにあるから
sora wa itsudemo soko ni aru kara
me empurrando sob a mesma estrela
せなかおしてくれるおなじほしのもとで
senaka oshite kureru onaji hoshi no moto de

de que cor eu vou me tingir? A porta se abriu
なにいろにそまっていくのかしんじたとびらをひらいたさきに
nani iro ni somatte yuku no ka shinjita tobira wo hiraita saki ni
mesmo que eu não saiba o que me espera
なにがまちうけているのかわからないとしてもむかえにゆこうか
nani ga machiukete iru no ka wakaranai to shite mo mukae ni yukou ka
vamos em frente, para desenhar o próximo
つぎをえがくため
tsugi wo egaku tame

continuando a procurar, vi à distância
さがしつづけたかなたにみえた
sagashi tsudzuketa kanata ni mieta
a jornada está no meio, então wow
たびはとちゅうだからwow
tabi wa tochū dakara wow
palavras que tecem um desejo forte
つよいねがいをつむぐことばを
tsuyoi negai wo tsumugu kotoba wo
para que eu possa me conectar
つないでいくために
tsunaide yuku tame ni

sempre que minha voz ecoa, vamos cantar aqui
いつもこえをひびかせここでうたおう
itsumo koe wo hibikase koko de utaou
enquanto houver sentimentos, wow
おもいがあるかぎりwow
omoi ga aru kagiri wow
seus olhos que refletem o céu
そらをうつしたきみのひとみが
sora wo utsushita kimi no hitomi ga
me guiaram, por isso acredito no amanhã
みちびいてくれたからしんじるあしたへと
michibiite kureta kara shinjiru ashita e to