シュビドゥビ スイーツタイム (Shubidubi Sweets Time)

Hora Doce Shubidubi

シュビドゥビ スイーツタイム (Shubidubi Sweets Time)

Brilhando como um Pretty Cure
キラキラプリキュア アラモード
kirakira purikyua aramōdo

Shubidubi doo-wop, vamos cantar
シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン
shubidubi duwappu shingaron
Parappa, presente pra você
パラッパ ラッピン プレゼント
parappa rappin purezento
Fofinho, fofurinha, sininho
フワフワ フワリン リンガベル
fuwafuwa fuwarin ringaberu
Bzzz, eu amo a garota linda
ブンブン アイラブ プリティーガール
bunbun ai rabu puritī gāru

Shubidubi doo-wop, vamos cantar
シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン
shubidubi duwappu shingaron
Parappa, presente pra você
パラッパ ラッピン プレゼント
parappa rappin purezento
Fofinho, fofurinha, sininho
フワフワ フワリン リンガベル
fuwafuwa fuwarin ringaberu
Bzzz, eu amo a garota linda
ブンブン アイラブ プリティーガール
bunbun ai rabu puritī gāru

Vamos abrir a loja, muito, muito bom
開店しましょう ベリベリベリーグー
kaiten shimashou beriberi berīgū
Uma caixa maravilhosa, que delícia
ワンダフルな箱ギミギミギミって
wandafuru na hako gimi gimi gimi tte
Totalmente freestyle, que bagunça
ハチャメチャにフリースタイル
hachamecha ni furīsutairu
Será que consigo dizer muitos nomes?
名前たくさん言えるかな?
namae takusan ieru ka na?

Tô na correria (oh-oh)
バリバリです (おっおー)
baribari desu (o'ō)
Vamos dançar, é isso aí (let's go)
シャルウィーダンスですよ (れっつごー)
sharu wī dansu desu yo (rettsu gō)

Gelato de chantilly e creme
ホイップジェラートカスタード
hoippu jerāto kasutādo
Macaron de chocolate e parfait
マカロンショコラにパルフェ
makaron shokora ni parufe
Fazendo, comendo, lutando
作って食べて戦って
tsukutte tabete tatakatte
Rodando, rodando, rodando, rodando
ぐるぐるぐるぐるぐるりんぱ
guruguru guruguru gururinpa

Rolando, rolando, coração acelerado
ローリンローリンココロにズッキュン
rōrin rōrin kokoro ni zukkun
Anjo da pâtisserie (bem-vindo)
パティスリーのエンジェル (ウェルカム)
patisurī no enjeru (werukamu)
Dançando, dançando, sonhando com paixão
ダンシンダンシン夢見るパッション
danshin danshin yume miru passhon
Que fantástico (fantástico)
なんてファンタスティック (ファンタスティック)
nante fantasutikku (fantasutikku)
Na-na-na-na, que paraíso (yeah, yeah, yeah)
ナナナナナイスパラダイス (イェイイェイイエィ)
nanananana naisu paradaisu (yei yei iei)
La-la-la-la, convite para o rendez-vous (uau, uau, uau)
ララララランデブーご招待 (ウォウウォウウォウ)
lalalalala randebū go shōtai (wō wō wō)
Deixe meu coração acelerado (ok)
キュンキュンさせてね (オーライ)
kyun kyun sasete ne (ōrai)
Pa-pi-pu-pe, vamos dançar, hora da festa
パ・ピ・プ・ペ・ポップに踊れパーリータイム
pa pi pu pe poppu ni odore pārī taimu

Shubidubi doo-wop, vamos cantar
シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン
shubidubi duwappu shingaron
Parappa, presente pra você
パラッパ ラッピン プレゼント
parappa rappin purezento
Fofinho, fofurinha, sininho
フワフワ フワリン リンガベル
fuwafuwa fuwarin ringaberu
Bzzz, eu amo a garota linda
ブンブン アイラブ プリティーガール
bunbun ai rabu puritī gāru

Vamos recomeçar, uma fantasia charmosa
再開しましょうチャーミーファンタジー
saikai shimashou chāmi fantajī
Qualquer tempero, sacudindo, caindo
どんなスパイスもフリフリフリーフォール
donna supaisu mo furifuri furī fōru
Vamos aprimorar a técnica
テクニックに磨きかけていこう
tekunikku ni migaki kakete ikou
Como uma decoração doce e gelada
まるでスウィーティーフロスティーデコレーション
maru de suwītī furosutī dekorēshon

Me ajude a cantar
合いの手ちょうだい
ai no te chōdai
Vamos lá, cantando
レッツ・ラ・シンギン
rettsu ra shingin
Mi-fá-sol-lá, qual eu escolho?
ミファソラシどれがいいかわからないよ
mifasorashi dore ga ii ka wakaranai yo
Não tô relaxando, só tô na correria
ハズしっぱなしでラクしてないですし
hazushippanashi de raku shitenai desu shi

Com uma energia brilhante, vamos aumentar a motivação (oh, well)
キラキラテンションでモチベーション上げよう (オーウェル)
kirakira tenshon de mochibēshon ageyou (ōweru)
Com um coração bem fofo, vamos decorar (oh, não)
プリプリキューティーなハートをトッピングして (オーノー)
puripuri kyūtī na hāto wo topping shite (ō nō)
Com um clima leve, brilhando (oh, yeah)
ふわふわ気分でキラキラル (オーイェー)
fuwafuwa kibun de kirakira ru (ō yē)
Assim, todo mundo feliz, presenteando
そんな感じでエブリバディハッピープレゼント
sonna kanji de eburibadi happī purezento

Tô no limite (oh-oh)
ギリギリです (おっおー)
girigiri desu (o'ō)
Tô cansado (bem-vindo de volta)
疲れちゃったよ (おかえりなさい)
tsukarechatta yo (okaeri nasai)

Talvez, talvez, ah, ah, modo
メイビーメイビーアラアラモード
meibī meibī ara ara mōdo
Ídolo da pâtisserie (obrigado)
パティスリーのアイドル (サンキュー)
patisurī no aidoru (sankyū)
Cure, cure, ainda tem mais
キュアキュアまだまだどうぞ
kyua kyua mada mada dōzo
Agora que vai (não é?)
これからでしょ (だよね)
kore kara desho (da yo ne)
Shakin', shakin', batida repetida (yeah, yeah, yeah)
シェイキンシェイキンビートリピート (イェイイェイイェイ)
sheikin sheikin bīto ripīto (yei yei yei)
Domingo, segunda, não sei de nada (uau, uau, uau)
サンデーマンデーなんて知らないし (ウォウウォウウォウ)
sandei mandei nante shiranai shi (wō wō wō)
Se decidir ser fofo (ok)
キュートに決めたら (オーライ)
kyūto ni kimetara (ōrai)
La-li-lu-le, vamos arrasar
ラ・リ・ル・レ・ロックにハジけちゃおう
ra ri ru re ro kku ni hajikechau

Vamos pensar no futuro amanhã
これからのことは明日考えよう
kore kara no koto wa ashita kangaeyou
Pra poder agradecer ao ontem caprichoso
きまぐれな昨日へありがとうを言えるように
kimagure na kinō e arigatou wo ieru you ni
(Ok, tive uma ideia brilhante)
(オッケーキラっとひらめいた)
(okkē kiratto hirameita)

Gelato de chantilly e creme
ホイップジェラートカスタード
hoippu jerāto kasutādo
(Gelato de chantilly e creme)
(ホイップジェラートカスタード)
(hoippu jerāto kasutādo)
Macaron de chocolate e parfait
マカロンショコラにパルフェ
makaron shokora ni parufe
(Macaron de chocolate e parfait)
(マカロンショコラにパルフェ)
(makaron shokora ni parufe)
Gelato de chantilly e creme
ホイップジェラートカスタード
hoippu jerāto kasutādo
(Gelato de chantilly e creme)
(ホイップジェラートカスタード)
(hoippu jerāto kasutādo)
Macaron de chocolate e parfait
マカロンショコラにパルフェ
makaron shokora ni parufe
(Macaron de chocolate e parfait)
(マカロンショコラにパルフェ)
(makaron shokora ni parufe)

(Vamos para o final)
(ラストいこうか)
(rasuto ikou ka)

Gelato de chantilly e creme (gelato de chantilly e creme)
ホイップジェラートカスタード (ホイップジェラートカスタード)
hoippu jerāto kasutādo (hoippu jerāto kasutādo)
Macaron de chocolate e parfait (macaron de chocolate e parfait)
マカロンショコラにパルフェ (マカロンショコラにパルフェ)
makaron shokora ni parufe (makaron shokora ni parufe)

Gelato de chantilly e creme
ホイップジェラートカスタード
hoippu jerāto kasutādo
Macaron de chocolate e parfait
マカロンショコラにパルフェ
makaron shokora ni parufe
Fazendo, comendo, lutando
作って食べて戦って
tsukutte tabete tatakatte
Rodando, rodando, rodando, rodando
ぐるぐるぐるぐるぐるりんぱ
guruguru guruguru gururinpa

Rolando, rolando, coração acelerado
ローリンローリンココロにズッキュン
rōrin rōrin kokoro ni zukkun
Anjo da pâtisserie (bem-vindo)
パティスリーのエンジェル (ウェルカム)
patisurī no enjeru (werukamu)
Dançando, dançando, sonhando com paixão
ダンシンダンシン夢見るパッション
danshin danshin yume miru passhon
Que fantástico (fantástico)
なんてファンタスティック (ファンタスティック)
nante fantasutikku (fantasutikku)
Na-na-na-na, que paraíso (yeah, yeah, yeah)
ナナナナナイスパラダイス (イェイイェイイエィ)
nanananana naisu paradaisu (yei yei iei)
La-la-la-la, convite para o rendez-vous (uau, uau, uau)
ララララランデブーご招待 (ウォウウォウウォウ)
lalalalala randebū go shōtai (wō wō wō)
Deixe meu coração acelerado (ok)
キュンキュンさせてね (オーライ)
kyun kyun sasete ne (ōrai)
Pa-pi-pu-pe, vamos dançar, hora da festa
パ・ピ・プ・ペ・ポップに踊れパーリータイム
pa pi pu pe poppu ni odore pārī taimu

Brilhando como um Pretty Cure
キラキラプリキュアアラモード
kirakira purikyua aramōdo