トレビアンサンブル!! (Très Bien Semble!!)

Muito Bem Parece!!

トレビアンサンブル!! (Très Bien Semble!!)

Desfile de doces, vamos lá, é um convite
Sweets parade レッツラご招待
Sweets parade rettsura go shoutai
Desfile de doces, pela cidade, tudo brilha e reluz
Sweets parade 街中 キラキラル きらめく
Sweets parade machijuu kirakiraru kirameku
Meu "eu te amo" por você não para de ecoar
君への "ダイスキ" が鳴り止まない
kimi e no \"daisuki\" ga nariyamanai
Doces para você e um bolo especial!
スイーツ・フォー・ユー&ありガトー!
suiitsu fō yū & arigatō!

Bem-vindo à Champs-Élysées, passando pela rua do chocolate
歓迎シャンゼリゼ 生チョコレンガ通り抜けて
kangei shanzerize namichoko renga toorinukete
Se pegar uma torre de glacê, é pose!
アイシングタワーをつまんだら はいポーズ!
aishingutawā wo tsumandara hai pōzu!

Uma ideia comum não chega a fazer você sorrir
ありきたりな閃きじゃ まだ笑顔には届かない
arikitarina hirameki ja mada egao ni wa todokanai
Com especialidades, temperadas com emoção
スペシャリテ ときめき添えて
supesharite tokimeki soete
Um sexteto brilhante (sexteto)
キラッと六重奏 (シクステット)
kiratto rokujūsō (shikusutetto)

Vamos tocar o Muito Bem Parece
トレビアンサンブルを奏でよう
torebiansanburu wo kanadeyou
Uma harmonia muito deliciosa
ベリベリデリシャスなハーモニー
beriberi derishasu na hāmonī
Com corações entrelaçados, vamos em busca do sorriso três estrelas
重なりあう心で 目指せ三ツ星スマイル
kasanariau kokoro de mezase mitsuboshi sumairu
Na hora do bon appétit, vamos fazer florescer
ボナペティータイムには咲かせよう
bonapetī taimu ni wa sakaseyou
Uma conversa cheia de cores e sonhos
色とりドリームな話
irotori dorīmu na hanashi
Com todo o coração
心づくし
kokorozukushi
Fique à vontade, por favor
心ゆくまで どうぞ
kokoroyuku made dōzo
Agora, sirva-se
さぁ召し上がれ
sā meshiagare

Desfile de doces, vamos lá, é um convite
Sweets parade レッツラご招待
Sweets parade rettsura go shoutai
Desfile de doces, pela cidade, tudo brilha e reluz
Sweets parade 街中 キラキラル きらめく
Sweets parade machijuu kirakiraru kirameku
Meu "eu te amo" por você não para de ecoar
君への "ダイスキ" が鳴り止まないんだ
kimi e no \"daisuki\" ga nariyamanai nda

Na passarela! Vamos brilhar com vestidos de creme!
ランウェイ! フリフリのクリームドレスで目立っちゃおう!
ranwei! furifuri no kurīmu doresu de medacchaou!
Agitando a superfície da gelatina, navegando com elegância
ジュレの水面を揺らして優雅にクルージング
jure no minamo wo yurashite yūga ni kurūjingu

Essencial para a alegria, a essência das lágrimas
喜びには欠かせない ホロリ涙のエッセンス
yorokobi ni wa kakasenai horori namida no essensu
Colocando paixão em cada mordida
ひとくちに情熱こめて
hitokuchi ni jōnetsu komete
Um sexteto crocante (sexteto)
パリッと六重奏 (シクステット)
paritto rokujūsō (shikusutetto)

Deixe por conta do Muito Bem Encore
トレビアンコールまでおまかせ
torebiankōru made omakase
Uma sinfonia irresistível
ヤミヤミやみつきのシンフォニー
yamiyami yamitsuki no shinfonī
Misturando tudo, aumentando a delícia
まぜあえば増えていく
mazeaeba fueteiku
Uma memória feita à mão
手作りのメモワール
tezukuri no memowāru
Vamos entregar a emoção à moda
アラモードキドキを届けよう
aramōdo kidoki wo todokeyou
Merci! Um acolhimento feliz
メルシー! うれしおもてなし
merushī! ureshi omotenashi
Com todo o coração
心仕掛け
kokoroshikake
Um menu completo feito com carinho
心仕立てフルコース
kokoroshitate furukōsu
Agora, sirva-se
さぁ召し上がれ
sā meshiagare

Desfile de doces, vamos lá, seguir em frente
Sweets parade レッツラ進め
Sweets parade rettsura susume
Desfile de doces, hoje de novo
Sweets parade 今日もまた
Sweets parade kyō mo mata
A jornada para encontrar o que posso fazer por você continua
君のため出来ること 探す旅は続いてく
kimi no tame dekiru koto sagasu tabi wa tsuzuiteku
Desfile de doces, vamos lá, seguir em frente
Sweets parade レッツラ進め
Sweets parade rettsura susume
Desfile de doces, daqui pra frente
Sweets parade ここから
Sweets parade koko kara
Se expandindo, se conectando
広がってく 繋いでく
hirogaru te tsunaideku
O milagre dos sentimentos, vou te entregar
想いの奇跡 君に届け
omoi no kiseki kimi ni todoke

Uma ideia comum não se compara
ありきたりな閃きじゃ
arikitarina hirameki ja
Ao seu "eu te amo"
君の "ダイスキ" にかなわない
kimi no \"daisuki\" ni kanawanai
Com especialidades, recheadas de amor
スペシャリテ 愛情こめて
supesharite aijō komete
Um sexteto brilhante (sexteto)
キラッと六重奏 (シクスエット)
kiratto rokujūsō (shikusueetto)

Vamos tocar o Muito Bem Parece
トレビアンサンブルを奏でよう
torebiansanburu wo kanadeyou
Uma harmonia muito deliciosa
ベリベリデリシャスなハーモニー
beriberi derishasu na hāmonī
Com corações entrelaçados
重なりあう心で
kasanariau kokoro de
Vamos em busca do sorriso três estrelas
目指せ三ツ星スマイル
mezase mitsuboshi sumairu

Na hora do bon appétit, vamos fazer florescer
ボナペティータイムには咲かせよう
bonapetī taimu ni wa sakaseyou
Uma conversa cheia de cores e sonhos
色とりドリームな話
irotori dorīmu na hanashi
Com todo o coração
心仕掛け
kokoroshikake
Um menu completo feito com carinho
心仕立てフルコース
kokoroshitate furukōsu
Agora, sirva-se
さぁ召し上がれ
sā meshiagare

Desfile de doces, vamos lá, repetir
Sweets parade レッツラリピート
Sweets parade rettsura ripīto

Com todo o coração
心づくし
kokorozukushi
Fique à vontade, por favor
心ゆくまで どうぞ
kokoroyuku made dōzo
Agora, sirva-se
さぁ召し上がれ
sā meshiagare

Obrigado!!
ありがとう!!
arigatou!!

Desfile de doces, vamos lá, é um convite
Sweets parade レッツラご招待
Sweets parade rettsura go shoutai
Desfile de doces, pela cidade, tudo brilha e reluz
Sweets parade 街中 キラキラル きらめく
Sweets parade machijuu kirakiraru kirameku
Meu "eu te amo" por você ecoe
君へのダイスキよ 響きわたれ
kimi e no daisuki yo hibiki watare

Merci!!
メルシー!!
merushī!!

Desfile de doces, vamos lá, para sempre
Sweets parade レッツラフォーエバー
Sweets parade rettsura fōebā
Desfile de doces, pelo mundo, tudo brilha e reluz
Sweets parade 世界中 キラキラル きらめく
Sweets parade sekaijuu kirakiraru kirameku
Meu "eu te amo" não para de ecoar
君へのダイスキが鳴り止まない
kimi e no daisuki ga nariyamanai
Doces para você e um bolo especial!
スイーツ・フォー・ユー&ありガトー!
suiitsu fō yū & arigatō!