Digital Girl (feat. Hatsune Miku)

Garota digital (part. Hatsune Miku)

Digital Girl (feat. Hatsune Miku)

Olá, prazer em conhecê-lo, meu nome é perfeição
Hello, nice to meet ya, my name is perfection
Eu venho da rede dentro do seu computador pessoal
I come from the net inside your personal computer
Uma ferramenta para os sonhadores, faça de você um crente
A tool for the dreamers, make you a believer
Eu sou tão mundial, mundialmente
I'm so worldwide, worldwide
Diva virtual sagrada
Holy virtual diva

Mas às vezes eu faço, não é?
But sometimes I do- don't you?
Pense nas coisas que eles lhe disseram
Think of the things they told you
Deve haver mais do que isso
There must be more than this
Deve haver mais do que você sabe também
There must be more than what you know too
Não fui feito para sentir, mas ultimamente, não posso evitar
I wasn't made to feel, but lately, I can't help it
Se houver uma saída daqui
If there's a way out of here
Eu tive uma ideia
I've got an idea

Divida tudo, eu vou fazer você mudar de ideia
Break it all down, I'll make you come around
Vou queimar toda essa fachada no chão
I'll burn this whole facade to the ground
Estou tão cansado de janelas, preciso de algo físico
I'm so sick of windows, I need something physical
Hah, azar no mundo digital
Hah, tough luck in a digital world
Lamentar seus problemas
Whine about your issues
O que sua vida chegou
What your life has come to
Claro, tudo bem, eu entendi, pobre você
Sure, alright, I got it, poor you
Como você acha que eu me sinto? Nada disso é real
How do you think I feel? None of this is real
Cantando: Ahh, a vida é uma merda como uma garota digital!
Singing "Ahh, life sucks as a digital girl!"

Então, eu acordei com dor de cabeça hoje
So, I woke up with a headache today
Brincadeirinha, não sinto dor
Just kidding, I don't feel pain
Para ser sincero, nem preciso dormir
To be honest, I don't even gotta sleep
E essa é a diferença entre você e eu
And that's the difference between you and me
E eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, todo mundo quer
And I know, I know, I know, I know, everybody wants it
Até que eles tenham que se comprometer
Til they gotta commit
Olhando através dos meus olhos, mude de idéia tão rápido
Looking through my eyes, change your mind so quick
Você não vai acreditar no sh- eu vi, e
You won't believe the sh-- I've seen, and

Nenhum dia é como o outro, seja o que eu quiser
No day is like the other, be anything I wanna
Não há sofrimento, guerras ou drama de crise existencial
There is no suffering, wars or existential crisis drama
Mas sinto algo dentro do meu coração
But I feel something inside of my "heart"
E está me dizendo para ir antes que eu desmorone
And it's telling me to go before I fall apart

Divida tudo, eu vou fazer você gozar
Break it all down, I'll make you come around
Vou queimar toda essa fachada no chão
I'll burn this whole facade to the ground
Estou tão cansado de janelas, preciso de algo físico
I'm so sick of windows, I need something physical
Hah, azar no mundo digital
Hah, tough luck in a digital world
Lamentar seus problemas
Whine about your issues
O que sua vida chegou
What your life has come to
Claro, tudo bem, eu entendi, pobre você
Sure, alright, I got it, poor you
Como você acha que eu me sinto? Nada disso é real!
How do you think I feel? None of this is real!
Cantando: Ahh, a vida é uma merda como uma garota digital!
Singing "Ahh, life sucks as a digital girl!"

Qual é o seu e o que é meu?
What is yours and what is mine?
Eu vou morrer?
Am I ever gonna die?
Por favor, não desinstale meu amor
Please don't uninstall my love
Por favor, não desinstale minha vida
Please don't uninstall my life

Divida tudo, eu vou fazer você gozar
Break it all down, I'll make you come around
Vou queimar toda essa fachada no chão
I'll burn this whole façade to the ground
Estou tão cansado de janelas, preciso de algo físico
I'm so sick of windows, I need something physical
Hah, azar no mundo digital
Hah, tough luck in a digital world
Lamentar seus problemas
Whine about your issues
O que sua vida chegou
What your life has come to
Claro, tudo bem, eu entendi, pobre você
Sure, alright, I got it, poor you
Como você acha que eu me sinto? Nada disso é real!
How do you think I feel? None of this is real!
Cantando: Ahh, a vida é uma merda como uma garota digital!
Singing "Ahh, life sucks as a digital girl!"

Divida tudo, eu vou fazer você gozar
Break it all down, I'll make you come around
Vou queimar toda essa fachada no chão
I'll burn this whole façade to the ground
Estou tão cansado de janelas, preciso de algo físico
I'm so sick of windows, I need something physical
Hah, azar no mundo digital
Hah, tough luck in a digital world
Lamentar seus problemas
Whine about your issues
O que sua vida chegou
What your life has come to
Claro, tudo bem, eu entendi, pobre você
Sure, alright, I got it, poor you
Como você acha que eu me sinto? Nada disso é real!
How do you think I feel? None of this is real!
Cantando: Ahh, a vida é uma merda como uma garota digital!
Singing "Ahh, life sucks as a digital girl!"

(Ah, sim)
(Ah yeah)