Bad Apple

Mau Maçã

Bad Apple

O tempo parouEl tiempo cesó
Sua tarefa de ser eternoSu labor de ser eterno
E se evaporouY se evaporó
Como água entre meus dedosComo agua por entre mis dedos

Este coração viveu em cativeiroEste corazón ha vivido en cautiverio
Se ainda bate, é um grande mistérioSi es que late aún, es un gran misterio

Só sei que ouvi que é o tempo e não perdoaSolo sé que oí que es el tiempo y no perdona
Você morre por viver, mas até sua sorte te questionaMueres por vivir, pero hasta tu suerte te cuestiona

Ao meu redor desconheço o que aconteceA mi alrededor desconozco que sucede
Só eu estou, frente à morteSolo yo estoy, frente a la muerte

Quero acordarQuiero despertar
Desse sonho sem fimDe este sueño sin final
Receber um sinal e voltar a respirarRecibir una señal y volver a respirar
Só quero voltarSolo quiero regresar
Escapar desse infernoDe este infierno escapar
E pensar que esse finalY pensar que este final
Nunca foi nem é realNunca fue ni es real

Embora você tente gritarAunque trates de gritar
O que anseio escutarLo que anhelo escuchar
Eu sei que meu coraçãoYo sé que mi corazón
Nunca te ouviráNo te escuchara jamás

Se minha própria vontadeSi mi propia voluntad
Se tornasse realidadeSe volviera realidad
Sem dúvida acabariaSin dudar acabaría
Com essa tortura jáCon esta tortura ya

Um futuro para mimUn futuro para mi
Me pergunto se haveráMe pregunto si habrá
Vale a pena seguir¿Vale la pena seguir
Caminhando na solidão?Caminando en soledad?

Essa escuridão mudaEsta muda oscuridad
Entristece, não é verdade?Entristece ¿no es verdad?
Estar em um lugarEl estar en un lugar
Sem saber de nada maisSin saber de nada más

Já não aguento mais assimYa no aguanto más así
Não consigo resistirNo lo puedo resistir
Sinto que ao meu redorSiento que mi alrededor
Tudo é tão insólitoTodo es tan insólito

E se alguém como euY si alguien como yo
Conseguisse finalmente mudarConsiguiera al fin cambiar
Me pergunto se mudaria tudo o maisMe pregunto si cambiaría todo lo demás

O tempo parouEl tiempo cesó
Sua tarefa de ser eternoSu labor de ser eterno
E se evaporouY se evaporó
Como água entre meus dedosComo agua por entre mis dedos

Este coração viveu em cativeiroEste corazón ha vivido en cautiverio
Se ainda bate, é um grande mistérioSi es que late aún, es un gran misterio

Só sei que ouviSolo se que oi
Que é o tempo e não perdoaQue es el tiempo y no perdona
Você morre por viverMueres por vivir
Mas até sua sorte te questionaPero hasta tu suerte te cuestiona

Ao meu redor desconheço o que aconteceA mi alrededor desconozco que sucede
Só eu estou, frente à morteSolo yo estoy, frente a la muerte

Quero acordarQuiero despertar
Desse sonho sem fimDe este sueño sin final
Receber um sinalRecibir una señal
E voltar a respirarY volver a respirar

Só quero voltarSolo quiero regresar
Escapar desse infernoDe este infierno escapar
E pensar que esse finalY pensar que este final
Nunca foi nem é realNunca fue ni es real

Embora você tente gritarAunque trates de gritar
O que anseio escutarLo que anhelo escuchar
Eu sei que meu coraçãoYo sé que mi corazón
Nunca te ouviráNo te escuchara jamás

Se minha própria vontadeSi mi propia voluntad
Se tornasse realidadeSe volviera realidad
Sem dúvida acabariaSin dudar acabaría
Com essa tortura jáCon esta tortura ya

Se eu conseguisse, se eu conseguisseSi lo pudiera lograr, si lo pudiera lograr
Tudo acabaria já, tudo acabaria jáTodo acabaría ya, todo acabaría ya

Essa dor sem fim, essa dor sem fimEsta pena sin final, esta pena sin final
Matará meu coração, ao mesmo tempo que minha razãoMatará mi corazón, a la vez que mi razón

Já não soube mais de vocêYa no supe más de ti
Ainda não sei nada de vocêAun no se nada de ti
Já não sei nada de mimYa no se nada de mi
Nada mais saberei enfimNada más sabre al fin

Se minha própria vontadeSi mi propia voluntad
Se tornasse realidadeSe volviera realidad
Mataria essa dorMataría este dolor
Tudo acabaria já!¡Todo acabaría ya!