It's Been So Long

Faz tanto tempo

It's Been So Long

Eu não sei o que eu estava pensandoNo sé qué estaba pensando
Deixando meu filho sozinhoDejando a mi hijo solo
Agora estou amaldiçoado e estou cegoAhora estoy maldita y me encuentro ciega
Com essa raiva e tristezaCon esta ira y tristeza
Eles vão me atormentar para sempreMe atormentaran por siempre
Mal posso esperar que o rio me leveNo puedo esperar a que el río me lleve

A vingança é o que procuro?¿Venganza es lo que busco?
Ou estou procurando alguém para me vingar?¿O busco alguien que me vengue?
Quero me libertar desse paradoxoDe esta paradoja quiero liberarme

Talvez eu devesse agir e descobrirQuizá deba actuar y encontrarlo
Antes que eles queiram me pararAntes que quieran detenerme
Serei uma marionete antes de poder ver vocêUn títere seré antes de poder verte

muita coisa aconteceuMucho pasó
Desde que vi meu filhoDesde que vi a mi hijo
Ao lado daquele monstroAl lado de ese monstruo
Para o homem por trás de tudoAl hombre detrás de todo

Desde a sua despedidaDesde tu adiós
Eu canto esse toloCanto esta tonta
Música para te acalmarCanción para calmarle
Sanidade para sua mãeLa cordura a tu madre

Eu quero viver no presenteQuiero vivir el presente
Com meus erros do passadoCon mis errores del pasado
Mas o futuro é cruel, continua a me atormentarPero el futuro es cruel, me sigue atormentando

Seus olhinhos, seu sorrisoSus pequeños ojitos, su sonrisa
É o que eu lembroEs lo que recuerdo
Essas memórias estão me sacudindo hojeEsas memorias hoy me van estremeciendo

Essa desculpa me mataEste pretexto me mata
E matar não é desculpaY matar no es ningún pretexto
Meu filho, onde ele está? Eu não consigo entender issoMi hijo, ¿dónde esta? No logro comprenderlo

Persiste em meu pensamentoPersiste en mi pensar
E o pensamento está ficando maiorY el pensamiento cada vez es más grande
Me desculpe, meu amor, eu estava uma bagunçaLo siento, mi bebé, fui todo un desastre

muita coisa aconteceuMucho pasó
Desde que vi meu filhoDesde que vi a mi hijo
Ao lado daquele monstroAl lado de ese monstruo
Para o homem por trás de tudoAl hombre detrás de todo

Desde a sua despedidaDesde tu adiós
Eu canto esse toloCanto esta tonta
Música para te acalmarCanción para calmarle
Sanidade para sua mãeLa cordura a tu madre