Smile Again

Sorria Novamente

Smile Again

As lágrimas estão prestes a cair
なみだがこぼれそうな かなしみやさびしさに
Namida ga koboresô na Kanashimi ya sabishisa ni
Com a tristeza e a solidão
べっどにもぐりこんで くちびるをかみしめる
Beddo ni mogurikonde kuchibiru wo kamishimeru

Nesses momentos, seu sorriso radiante
そんなとき あなたのとびきりのえがおが
Sonna toki Anata no tobikiri no egao ga
Surge na minha mente
あたまにうかんだの
Atama ni ukanda no

Me abrace, com cuidado, esse coração que pode quebrar
だきしめて こわれそうなこころをそっと
Dakishimete Kowaresô na kokoro wo sotto
Sinta seu amor quente e gentil
あたたかくやさしいあなたのあいを
Atatakaku yasashii anata no ai wo
E sorria novamente
かんじて Smile Again
Kanjite Smile Again

Ei, nas noites em que me sinto tão só e sem sono
ねえ ふとさびしくなって ねむれずにいるよるは
Nê Fu to sabishiku natte nemurezuni iru yoru wa
Me chame logo, pois estou sempre ao seu lado
わたしをすぐによんで ずっとそばにいるから
Watashi wo sugu ni yonde Zutto soba ni iru kara

Como as estrelas que brilham no céu
そらにきらめいてるほしのように
Sora ni kirameiteru hoshi no yô ni
Quero iluminar você
あなたのことをてらしたい
Anata no koto wo terashitai

Me abrace, com esses sentimentos transbordando
だきしめて あふれそうなおもいをそっと
Dakishimete Afuresô na omoi wo sotto
Envolva-me com todo seu amor caloroso e gentil
あたたかくやさしいすべてのあいで
Atatakaku yasashii subete no ai de
E sorria novamente
つつんで Smile Again
Tsutsunde Smile Again