Oh! Tomodachi

Oh! Amigo

Oh! Tomodachi

BARA BARA na TAIPU
BARA BARAなTAIPUで
BARA BARA na TAIPU de
Com esse gosto meio estranho
Chigu haguなこのみで
Chigu hagu na konomi de
Mas por que será que a gente se encontra?
なのにUMAがあうのそりゃなんで
Na no ni UMA ga au no Sorya nande?

Quando nossos olhares se cruzam
めがあえばいきとうごう
Me ga aeba ikitougou
A boca se abre e a música rola
くちあけていくどうおん
Kuchi akete ikudouon
Meus braços se entrelaçam, vamos até onde der
うでをくんですすめどこまでも
Ude wo kunde susume doko made mo

Seja numa montanha ou numa estrada longa
きゅうなやまでもはるかなみちでも
Kyuu na yama demo Haruka na michi demo
Vamos cantar e rir até voar
はなでうたってわらいとばそう
Hana de utatte warai to basou
Com certeza a gente consegue, Oh! AMIGO
きっとできるわOh! TOMODACHI
Kitto dekiru wa Oh! TOMODACHI

Por exemplo
たとえば
Tatoeba
"GOSTO" ou "NÃO GOSTO", gritando bem alto
"SUKI\"でも\"KIRAI\"でもおおきなこえで
"SUKI" demo "KIRAI" demo Ooki na koe de
Dizer o que pensa é só com você
ぶつかっていえるのも
Butsukatte ieru no mo
Oh meu querido amigo, só você é assim
Oh my dear friendあなただけなの
Oh my dear friend Anata dake na no
Sou grato e emocionado por ter te encontrado
であえたことに感謝感激あめあられ
Deaeta koto ni Kansha kangeki ame arare

Se tudo
もしもね
Moshi mo ne
Estiver SUBEcchatte e rolando demais
すべてがSUBEcchatteころがいすぎて
Subete ga SUBEcchatte korogai sugite
Se ouvir o barulho do impacto
ぶつかったそのおとを
Butsukatta sono oto wo
Oh meu querido amigo, se você perceber
Oh my dear friendききつけたなら
Oh my dear friend kikitsuketa nara
Vou rir e deixar tudo pra lá (É!)
いつものちょうしでわらいとばして(YAY!)
Itsumo no choushi de Warai tobashite (YAY!)

Com planos BOROBORO
BOROBOROなけいかくで
BOROBORO na keikaku de
E uma CHUVA GIRIGIRI
GIRIGIRIなRAINで
GIRIGIRI na RAIN de
Mas por que tudo dá certo assim?
なのにうまくいっちゃうそりゃなんで
Na no ni UMAku icchau Sorya nande

Com um humor meio em baixa
すぐれないきぶんのしょうじょう
Sugurenai kibun no shoujou
Mas quando a gente se encontra, tudo melhora
でもあえばきぶんはじょうじょう
Demo aeba kibun wa joujou
Logo a chuva vai passar, não importa quando
すぐにあめはあがるどんなときも
Sugu ni ame wa agaru donna toki mo

Nos dias que me deixam nervoso ou os que me fazem rir
きゅんときたひもGUSARIときたひも
Kyun to kita hi mo GUSARI to kita hi mo
Se a gente olhar pro céu e rir juntos
そらにむかってわらいあえば
Sora ni mukatte warai aeba
A estrada vai se abrir, Oh! AMIGO
みちとでてるわOh! TOMODACHI
Michi to deteru wa Oh! TOMODACHI

Por exemplo
たとえば
Tatoeba
"GOSTO" ou "NÃO GOSTO", falando sem medo
"SUKI\"でも\"KIRAI\"だっていっちゃうことで
"SUKI" demo "KIRAI" datte icchau koto de
Mesmo que a gente se choque
ぶつかってしまっても
Butsukatte shimatte mo
DONO MAI, meu amigo, só você é assim
DONO MAI dear friendあなただけだわ
DONO MAI dear friend Anata dake da wa
Logo tudo volta ao normal, como sempre foi
いつものきょりにすぐにかんぜんもとどおり
Itsumo no kyori ni Sugu ni kanzen moto doori

Se tudo
もしもし
Moshi moshi
Estiver SUBEcchatte e rolando demais
すべてがSUBEcchatteころがりすぎて
Subete ga SUBEcchatte korogari sugite
Se ouvir o barulho do impacto
ぶつかったそのおとを
Butsukatta sono oto wo
E aí, meu amigo, se você perceber
どうだい？ dear friendききつけたから
Dou dai? dear friend kikitsuketa kara
Vou rir e deixar tudo pra lá
いつものちょうしでわらいとばすから
Itsumo no choushi de Warai tobasu kara

Por exemplo
たとえば
Tatoeba
"GOSTO" ou "NÃO GOSTO", gritando bem alto
"SUKI\"でも\"KIRAI\"でもおおきなこえで
"SUKI" demo "KIRAI" demo Ooki na koe de
Dizer o que pensa é só com você
ぶつかっていえるのも
Butsukatte ieru no mo
Oh meu querido amigo, só você é assim
Oh my dear friendあなただけなの
Oh my dear friend Anata dake na no
Sou grato e emocionado por ter te encontrado
であえたことに感謝感激あめあられ
Deaeta koto ni Kansha kangeki ame arare

Se tudo
もしもね
Moshi mo ne
Estiver SUBEcchatte e rolando demais
すべてがSUBEcchatteころがりすぎて
Subete ga SUBEcchatte korogari sugite
Se ouvir o barulho do impacto
ぶつかったそのおとを
Butsukatta sono oto wo
Oh meu querido amigo, se você perceber
Oh my dear friendききつけたなら
Oh my dear friend kikitsuketa nara
Vou rir e deixar tudo pra lá, vou rir e deixar tudo pra lá
いつものちょうしでわらいとばしてわらいとばすぞ
Itsumo no choushi de Warai tobashite Warai tobasuZO
Vamos rir juntos! (É!)
わらいとばそう\"YAY!\"
Warai tobasou "YAY!"