Koi ka na

Amor, será?

Koi ka na

amor, será? Se eu tocar a caneta
こいKA NA? PINときたら
koi KA NA? PIN to kitara
Diga "será que o amor acontece!"
Say \"こいかな!\"って
Say "koi kanae!' tte
Vindo e indo de forma direta
ちょくせんてきないったりきたり
chokusenteki na ittari kitari
Mas não pare
だって とまらないで
datte tomaranaide
Um dia quero desenhar as estrelas e te alcançar
いつかHOSHIをえがいてきみへとどけたい
itsuka HOSHI wo egaite kimi e todoketai

Tem um lugar onde podemos estar juntos?
いっしょにいれるところか
issho ni ireru dokoro ka
Sonhos em ondas de três
ゆめOCHIのさんれんぱ
yume OCHI no san renpa
Mostrar que posso alcançar
とどきそうにみせるのが
todokisou ni miseru no ga
É o destino da nossa época?
IMADOKIのうんめい?
IMADOKI no unmei?

Coisas doces machucam o coração
あまいMONOほどしみるむねの
amai MONO hodo shimiru mune no
Na fenda do meu peito, seu sorriso que me deu
SUKIMAにきみのくれたえがお
SUKIMA ni kimi no kureta egao
Ainda estou no meio do caminho, mas obrigado
まだとちゅうだけどありがとう
mada tochuu dakedo arigatou

Amor, será? Se eu tocar a caneta
こいKA NA? PINときたら
koi KA NA? PIN to kitara
Diga "será que o amor acontece!"
Say \"こいかな!\"って
Say "koi kanae!' tte
Vindo e indo de forma direta
ちょくせんてきないったりきたり
chokusenteki na ittari kitari
Mas não pare
だって とまらないで
datte tomaranaide
Um dia quero desenhar as estrelas e as duas constelações com você
いつかHOSHIをえがいてきみとふたつぼし
itsuka HOSHI wo egaite kimi to futatsuboshi

Até mesmo a letra do "sim" na negociação
かけひきのKAのじさえ
kakehiki no KA no ji sae
Sem se mostrar, um suspiro
みあたらずにためいき
miatarazu ni tameiki
Que tipo de aparência é essa?
なんてすがたをみせたって
nante sugata wo misetatte
Não é algo bom, né?
いいことにないよね
ii koto ni nai yo ne

Mesmo que me chamem de dramático
DORAMACHIKKUだと思われても
DORAMACHIKKU da to omowarete mo
Obviamente, onde está o jogo?
とうぜんそれどこじゃGEEMU
touzen sore doko ja GEEMU
Mas, por favor, até onde for
けど どこまでよろしくね
kedo doko made mo yoroshiku ne

Amor, será? A dor que faz "kyun"
こいKA NA? kyunっていたみ
koi KA NA? kyun tte itami
Vem desse amor
このこいからだって
kono koi kara da tte
Um mal-entendido extremo
ぜつみょうてきなすれちがい
zetsumyouteki na surechigai
Não se preocupe com isso
なんてきにしないで
nante ki ni shinaide
Brilharei mais forte, a estrela mais brilhante do meu coração
もっとつよくひかるよむねのいちばんぼし
motto tsuyoku hikaru yo mune no ichiban boshi

Mostre um sorriso até nas manhãs de chuva
あめのあさもわらってみせて
ame no asa mo waratte misete
Se não posso esperar pelas estrelas
ほしぞらをきたいできなきゃ
hoshizora wo kitai dekinakya
Não vou causar uma revolução
Revolutionなんかおこせない
Revolution nanka okosenai

Amor, será? Se eu tocar a caneta
こいKA NA? PINときたら
koi KA NA? PIN to kitara
Diga "será que o amor acontece!"
Say \"こいかな!\"って
Say "koi kanae!" tte
Uma sensação definitiva de felicidade
けっていてきなHAPPIIのよかん
ketteiteki na HAPPII no yokan
Logo, chegaremos lá
もうすぐそこまで
mou sugu soko made
Um desejo que brilha e flui como uma estrela cadente
ねがいみきりはっしゃでKIRARIながれぼし
negai mikiri hassha de KIRARI nagareboshi

Amor, será? Eu toquei a caneta
こいKA NA! PINときたよ
koi KA NA! PIN to kita yo
Esse amor vai acontecer
このこいかなうって
kono koi kanau tte
Vindo e indo de forma direta
ちょくせんてきないったりきたり
chokusenteki na ittari kitari
Mas não hesite
だってまよわないで
datte mayowanaide
Um dia vamos nos tornar estrelas, você e eu.
いつかHOSHIになろうねきみとふたつぼし
itsuka HOSHI ni narou ne kimi to futatsuboshi