Living Love

Vivendo o Amor

Living Love

Só de pensar que não há nada tão doloroso
これだけくるしいことはないと
Koredake kurushii koto wa nai to
Me faz lembrar quando sinto isso
かんじるときにおもいだしてる
Kanjiru toki ni omoidashiteru
Mesmo sem palavras, estamos conectados
ことばはなくてもつながってる
Kotoba wa nakutemo tsunagatteru
O calor dos seus dedos e o tempo de alegria
ゆびのぬくもりとtime to delight
Yubi no nukumori to time to delight
Se não tiver medo de errar
まちがうことをおそれなければ
Machigau koto wo osorenakereba
Amanhã com certeza vai começar a se mover
あしたはかならずうごきはじめる
Ashita wa kanarazu ugokihajimeru
Juntei as músicas que gosto e fiz
すきなきょくをあつめてつくった
Sukina kyoku wo atsumete tsukutta
Um MD que troquei com você
きみとこうかんしたMD in
Kimi to koukan shita MD in

Quero acreditar que não há tristeza que não possa curar
いやされないかなしみはないとおもいたくて
Iyasarenai kanashimi wa nai to omoitakute
Vamos seguir em frente, sem parar no mesmo lugar
おなじじかんをこえていこうたちどまらず
Onaji jikan wo koeteikou tachidomarazu
você me dá alegria
you give me joy
you give me joy

Esta noite e este céu
このよるもこのそらも
Kono yoru mo kono sora mo
Se você estiver aqui, sempre
きみがいるならずっと
Kimi ga irunara zutto
Mesmo que esteja longe, posso ir te ver
とおくてもすぐにあいにいける
Tookutemo sugu ni ai ni ikeru
Me liga e me abraça até a gente parar de chorar
でんわしてだきあってなきやむまでわ
Denwa shite dakiatte nakiyamu made wa
Fique mais perto de mim
もっとそばにいて
Motto soba ni ite
Eu tenho vivido o amor por você
I've been living love for you
I've been living love for you
Aquele sonho, aquele tempo, porque você estava lá
あのゆめもあのときもきみがいたからだって
Ano yume mo ano toki mo kimi ga itakara datte
Agora é agora, por isso posso dizer
いまはいまだからそういえるよ
Ima wa ima dakara sou ieruyo
Me liga e me abraça, mesmo que agora não dê, eu quero acreditar
でんわしてだきあっていまはできなくてもしんじたい
Denwa shite dakiatte ima wa dekinakutemo shinjitai
Eu tenho vivido o amor por você
I've been living love for you
I've been living love for you

Sozinho, não consigo aguentar
ひとりではとてもたえきれない
Hitori de wa totemo taekirenai
Nesses momentos, você sempre me ajudou
そんなときいつもたすけてくれた
Sonna toki itsumo tasuketekureta
Só de pensar que você está aqui
きみがいると思うそれだけで
Kimi ga iruto omou soredake de
Parece que tudo pode acontecer, arrisque em mim
なにかできそうなtake a chance on me
Nanika dekisouna take a chance on me

Quando nos entendemos, às vezes as lágrimas vêm
わかりあうとなみだがでそうになるときも
Wakariau to namida ga desou ni naru toki mo
Vamos levar os mesmos sorrisos, mesmo distantes
おなじえがおつれていこうはなれてても
Onaji egao tsureteikou hanaretetemo
não me decepcione
don't let me down
don't let me down

Seja gentil e doloroso, tudo sobre você
やさしくてせつなくてきみのことならぜんぶ
Yasashikute setsunakute kimi no koto nara zenbu
Eu me lembro a ponto de doer o coração
むねがうずくほどにおぼえてるよ
Mune ga uzuku hodo ni oboeteruyo
Você é tão importante, tão importante, com certeza está no meu coração
たいせつにたいせつにおもうきみはきっとむねにいるね
Taisetsu ni taisetsu ni omou kimi wa kitto mune ni irune
Eu tenho vivido o amor por você
I've been living love for you
I've been living love for you

Sinto como se estivesse sem ar de tanto correr
たくさんはしったいきがきれるくらい
Takusan hashitta iki ga kirerukurai
Logo vamos nos encontrar, só penso nisso...
もうすぐあえるとそうおもうだけで
Mousugu aeruto sou omoudake de
(Esta noite e este céu, se você estiver aqui, sempre
(このよるもこのそらもきみがいるならずっと
(Kono yoru mo kono sora mo kimi ga irunara zutto
Mesmo que esteja longe...)
とおくてもすぐに...)
Tookutemo sugu ni...)
Me liga e me abraça, mesmo que agora não dê, eu quero acreditar
でんわしてだきあっていまはできなくてもしんじたい
Denwa shite dakiatte ima wa dekinakutemo shinjitai
Eu tenho vivido o amor por você
I've been living love for you
I've been living love for you

Seja gentil e doloroso, tudo sobre você
やさしくてせつなくてきみのことならぜんぶ
Yasashikute setsunakute kimi no koto nara zenbu
Eu me lembro a ponto de doer o coração
むねがうずくほどにおぼえてるよ
Mune ga uzuku hodo ni oboeteruyo
Você é tão importante, tão importante, com certeza está no meu coração
たいせつにたいせつにおもうきみはきっとむねにいるね
Taisetsu ni taisetsu ni omou kimi wa kitto mune ni irune
Eu tenho vivido o amor por você
I've been living love for you
I've been living love for you