Sugar Flayor

Sabor Doce

Sugar Flayor

Pelas asas do coração, nuvens de avião
こころのはねからひこうきぐも
KOKORO no hane kara HIKOUKIGUMO
Vou desenhar a sua imagem
あなたのすがたをえがいていく
anata no sugata wo egaite iku

Crescer não está tão longe assim, mas
おとなになるのはとおくはないけれど
otona ni naru no wa tooku wa nai keredo
Por enquanto, só com a ponta dos dedos
いまはこのままでゆびのさきだけ
ima wa kono mama de yubi no saki dake
Posso apertar você, será que posso?
ぎゅっとしてもいいかな
GYUtto shite mo ii ka na?

O amor se torna um vento que flui
こいはながれかぜになれ
koi WA nagaREkaze NI NAARE
Chegando até você, eu espero
あなたのもとへとどけ
anata no moto e todoke
Se eu me perder, não pode ser, sou sincera
まがったりしちゃだめだよすなおなあたしで
magattari shicha DAME da yo sunao na atashi de
As estrelas vão brilhar e iluminar
ほしはみちておっこちて
hoshi WA miCHITE oKKOCHITE
Meu caminho, me guiando
あたしの道をてらしてく
atashi no michi wo terashiteku
Para um futuro precioso...
たいせつなみらいへと
taisetsu na mirai he to
Vamos voar com o sabor suave
ふわりすがお-flavorとばそう
FUWARI SUGAO-flavor tobasou

No tempo que não conseguimos nos encontrar
あえないじかんにふくらんでく
aenai jikan ni fukurandeku
O botão da ansiedade é uma cor triste
ふあんのつぼみはかなしいいろ
fuan no tsubomi wa KANASHII iro

Se é um sonho que não se realiza, não quero ver
かなわないゆめならみたくないだなんて
kanawanai yume nara mitakunai da nante
Não quero ser tão fraca assim
そんなよわむしになりたくないよ
sonna yowamushi ni naritakunai yo
Quero cultivar mais coragem
もっとゆうきをそだてて
motto yuuki wo sodatete

O tempo flui, seja forte
ときはながれつよくなれ
toki WA nagaRE tsuyoKU NAARE
Protegendo nossos sorrisos
ふたりのえがおをまもって
futari no egao wo mamotte
Mesmo nas noites de dúvida, acredite na emoção
なやんだりするよるでもときめきしんじて
nayandari suru yoru demo TOKIMEKI shinjite
O amor vai brilhar e acariciar
あいはみちてほほなでて
ai WA miCHITE hoho NADETE
Transformando lágrimas em risos
なみだをわらいとばしてく
namida wo warai tobashiteku
Abraçando um novo milagre...
あたらしいきせきだいて
atarashii KISEKI daite
Vamos voar com o sabor brilhante
きらりすがお-flavorとばそう
KIRARI SUGAO-flavor tobasou

O amor se torna um vento que flui
こいはながれかぜになれ
koi WA nagaREkaze NI NAARE
Chegando até você, eu espero
あなたのもとへとどけ
anata no moto e todoke
Se eu me perder, não pode ser, sou sincera
まがったりしちゃだめだよすなおなあたしで
magattari shicha DAME da yo sunao na atashi de
As estrelas vão brilhar e iluminar
ほしはみちておっこちて
hoshi WA miCHITE oKKOCHITE
Meu caminho, me guiando
あたしの道をてらしてく
atashi no michi wo terashiteku
Para um futuro precioso...
たいせつなみらいへと
taisetsu na mirai he to
Vamos voar com o sabor suave
ふわりすがお-flavorとばそう
FUWARI SUGAO-flavor tobasou
Sempre vamos voar com o sabor suave.
ずっとすがお-flavorとばそう
zutto SUGAO-flavor tobasou