Mizuiro melody

Melodia Azul

Mizuiro melody

sem querer, ouço a sua MELODIA
なんげなくきこえてたきみのMERODI
nanigenaku kikoeteta kimi no MERODI
não sei por que, mas sempre, sempre me lembro de você
なんでかなずっとずっとおぼえてるよ
nande kana zutto zutto oboeteruyo
quando penso em você e canto baixinho
きみのことおもったままくちずさめば
kimi no koto omotta mama kuchizusameba
preenche meu peito que estava vazio
すりむいたむねのなかみたしてくね
surimuita mune no naka mitashitekune

é como mágica, não é? com essa beleza
もうまほうなんだねひかがくすてきさで
mou mahou nan da ne hikagaku sutekisa de
vamos seguir em frente assim
このままあるいてゆこう
kono mama aruite yukou

junto com sua voz, vamos desenhar o amanhã
きみとこえあわせてあすをえがいてゆこう
kimi to koe awasete asu wo egaite yukou
não tenho medo, mesmo que não veja
みえなくてもこわくないから
mienakute mo kowakunai kara
se for um tesouro, vou sempre guardar à vista
たからものならいつもかくさないでもっていよう
takaramono nara itsumo kakusanaide motteiyou
se eu te amo, vai brilhar pra sempre
だいすきならずっとひかってるよ
daisuki nara zutto hikatteru yo

sempre ressoando, sua MELODIA
いつだってひびいてるきみのMERODI
itsu datte hibiiteru kimi no MERODI
transmitindo até no corpo que parece desabar
まけそうなKARADAにもつたわってく
makesou na KARADA ni mo tsutawatteku

a ladeira e o PETARU, tudo se encaixa
さかみちのPETARUもつまさきGUttoね
sakamichi no PETARU mo tsuma saki GUtto ne
quando olho pra cima, o céu se aproxima
みあげたらそらへだんだんちかづいてる
miagetara sora he dandan chikazuiteru

olha, já decidi que não vou chorar, e a ansiedade
ほらもうなかないときめたときのDOKIDOKIへ
hora mou nakanai to kimeta toki no DOKIDOKI he
as nuvens também vão se dissipar
くももはれてゆくね
kumo mo harete yuku ne

de mãos dadas, deixamos o vento nos levar
きみとてをかさねてかぜにふかれていよう
kimi to te wo kasanete kaze ni fukareteiyou
um futuro suave vem se aproximando
きこえてくるやさしいみらい
kikoetekuru yasashii mirai
uma MELODIA azul, mais clara que o céu, mais pura que o ar
SORAMIMIよりとうめいでそらよりあおいMERODI
SORAMIMI yori toumei de sora yori aoi MERODI
com certeza vai se espalhar por todo lugar
どこまでもきっとひろがってく
dokomade mo kitto hirogatteku

com certeza, mesmo em qualquer momento, vai se transformar
きっとどんなときでもかわらないものにかわってく
kitto donna toki demo kawannai mono ni kawatteku
uma MELODIA que nunca acaba
おわらないMERODI
owaranai MERODI

junto com sua voz, vamos desenhar o amanhã
きみとこえあわせてあすをえがいてゆこう
kimi to koe awasete asu wo egaite yukou
não tenho medo, mesmo que não veja
みえなくてもこわくないから
mienakute mo kowakunai kara
se for um tesouro, vou sempre guardar à vista
たからものならいつもかくさないでもっていよう
takaramono nara itsumo kakusanaide motteiyou
se eu te amo, vai brilhar pra sempre
だいすきならずっとひかってるよ
daisuki nara zutto hikatteru yo