Hapy Hapy Sunday

Feliz, Feliz Domingo

Hapy Hapy Sunday

PINKU no FURIRU Mizudama SEETAA
PINKUのFURIRUみずだまSEETAA
PINKU no FURIRU Mizudama SEETAA
INDIGO SUKAATO mo OK?
INDIGOスカートもOK?
INDIGO SUKAATO mo OK?
Haa, não consigo decidir
はあぜんぜんきまらない
Haa zenzen kimaranai
O que eu vou fazer?
どれにしようかな?
Dore ni shiyou ka na?

Às dez horas e nove minutos
じゅうじかんきゅうふんごには
Juujikan kyuufun go ni wa
Estava esperando pelo primeiro encontro
まちわびてたはつDEETO
Machiwabi teta hatsu DEETO
Agora, de repente, FUWA FUWA
いまからなんかFUWA FUWA
Ima kara nanka FUWA FUWA
Sonhos e sentimentos vêm à tona
ゆめみごこちなきもち
Yume migo kochi na kimochi

Que roupa eu devo usar
どんなふくきていけば
Donna fuku kite ikeba
Para que ele fique feliz?
よろこんでくれるのかな
Yorokon de kureru no ka na
Na frente do espelho, UROCHORO
かがみのまえでうろちょろ
Kagami no mae de UROCHORO
Tô animada, tô animada
わくわくわくして
Waku waaku waku shite
Não consigo dormir, já tá de manhã, tô acordando cedo
ねむれないよあさになるよねぼすくだよ
Nemurenai yo asa ni naru yo nebosoku da yo
DOKI DOKI! O despertador tá tocando!! x 4
DOKI DOKI!めざましベルがRING!! x 4
DOKI DOKI! Mezameshi BERU ga RING!! x 4

Daisuki! tá transbordando
だいすき!があふれそう
Daisuki! ga afuresou
Feliz, feliz domingo! FELIZ DOMINGO!
ハピハピSANDEE!HAPPII SANDEE!
Hapi hapi SANDEE! HAPPII SANDEE!
KIRA KIRA, me arrumando
キラキラおしゃれして
KIRA KIRA oshare shite
Vou encontrar aquela pessoa
あのひとにあいにいこう
Ano hito ni ai ni yukou

Daisuki! não para de crescer
だいすき!がとまらない
Daisuki! ga tomaranai
Raki raki domingo! RAKI DOMINGO!
ラキラキSANDEE!RAKKII SANDEE!
Raki raki SANDEE! RAKKII SANDEE!
Sem me importar com quem seja
だれかれかまわずに
Dare kare kamawazu ni
Quero compartilhar esse sentimento
おしえたいこのきもち
Oshietai kono kimochi
Sou a pessoa mais feliz do mundo
せかいいちしあわせです
Sekai ichi shiawase desu

Chegou! Finalmente domingo
きました!ついににちようび
Kimashita! Tsui ni nichiyoubi
Doki dooki, primeiro encontro
ドキドキドキはつDEETO
Doki dooki doki hatsu DEETO
No meio da multidão
ひとごみのまちあわせ
Hitogomi no machiawase
Acabei me encontrando com ele
はやめについちゃいました
Hayame ni tsuichaimashita

PINKU no RIPPU KURIIMU
PINKUのRIPPUクリーム
PINKU no RIPPU KURIIMU
Decidi usar pela primeira vez
はじめてつけてみたんだ
Hajimete tsukete mitan da
Refletida no espelho, EU
かがみにうつるWATASHI
Kagami ni utsuru WATASHI
Será que tô estranha?
へんになってないかな
Hen ni nattenai KANA
Será que tá tudo bem? Será que ele vai me achar estranha?...
だいじょうぶかなにあってるかなきらわれるかな
Daijoubu KANA Niatteru KANA Kirawararu KANA
DOKI DOKI! Minha cabeça tá PANK!! x 4
DOKI DOKI!あたまのなかがPANK!! x 4
DOKI DOKI! Atama no naka ga PANK!! x 4

Daisuki! tá transbordando
だいすき!があふれそう
Daisuki! ga afuresou
Feliz, feliz domingo! FELIZ DOMINGO!
ハピハピSANDEE!HAPPII SANDEE!
Hapi hapi SANDEE! HAPPII SANDEE!
NIKO NIKO, acenando
NIKO NIKOてをふって
NIKO NIKO te wo futte
Aquela pessoa tá vindo
あのひとがかけてくる
Ano hito ga kaketekuru

Daisuki! não para de crescer
だいすき!がとまらない
Daisuki! ga tomaranai
Raki raki domingo! RAKI DOMINGO!
ラキラキSANDEE!RAKKII SANDEE!
Raki raki SANDEE! RAKKII SANDEE!
DOKI DOKI, meu coração bate
DOKI DOKIおとたてて
DOKI DOKI oto tatete
Ele tá se aproximando
HAATOがたかっていく
HAATO ga takanatte iku

Quantas vezes eu treinei
なんどもけいこしたのに
Nando mo keiko shita no ni
Por que, por que, por que? Só de dizer
なぜなぜなんで?はにかんで
Naze naze nande? Hani kan de
"Bom dia!" já fico tão nervosa
"おはよう!\"っていうだけで
"Ohayou!" tte iu dake de
Por que eu fico assim?
こんなにふるえちゃうんだろう
Konna ni furuechaun darou

Daisuki! tá transbordando
だいすき!があふれそう
Daisuki! ga afuresou
Feliz, feliz domingo! FELIZ DOMINGO!
ハピハピSANDEE!HAPPII SANDEE!
Hapi hapi SANDEE! HAPPII SANDEE!
KIRA KIRA, me arrumando
キラキラおしゃれして
KIRA KIRA oshare shite
Vou encontrar aquela pessoa
あのひとにあいにいこう
Ano hito ni ai ni yukou

Daisuki! não para de crescer
だいすき!がとまらない
Daisuki! ga tomaranai
Raki raki domingo! RAKI DOMINGO!
ラキラキSANDEE!RAKKII SANDEE!
Raki raki SANDEE! RAKKII SANDEE!
Sem me importar com quem seja
だれかれかまわずに
Dare kare kamawazu ni
Quero compartilhar esse sentimento
おしえたいこのきもち
Oshietai kono kimochi
Sou a pessoa mais feliz do mundo
せかいいちしあわせです
Sekai ichi shiawase desu