Tan Tan Taan

Tan Tan Taan

Tan Tan Taan

Amigo vai aumentando a cada vez que
ともだちがふえるたびになんか
TOMODACHI ga Fueru tabi ni Nanka
Sinto que estou virando adulto
おとなになれたきがしていつも
OTONA ni nareta Ki ga shite itsumo
Me misturando nas conversas dos outros, sorrindo, sorrindo
ひとのはなしにあわせてスマイルスマイル
Hito no hanashi Ni Awasete SUMAIRU SUMAIRU

Um, dois, três, vai!
さんにいちごー
San Ni Ichi GOO!

Vento frio e travesso, assoprando
いじわるきたかぜぴゅうぴゅうふいて
Idjiwaru Kitakaze PYUU PYUU Fuite
Folhas caindo, dançando, por quê?
ちりちりはっぱひらひらなんで
Chiruchiru Happa Hirahira Nande
Não consigo ser sincero, não entendo
すなおになれないんだろうわっかんない
Sunao ni narenain daro Wakkannai

Entendeu? Não entendi não
わかる？わっかんないね
Wakaru? Wakkannai ne

Entre as nuvens, o sol brilha
くものすきまひかるたいよう
Kumo no SUKIMA Hikaru Taiyou
De repente, vi do outro lado do céu, um sol redondo e brilhante
[きっと/きっく]そらのかなたにとつぜんみえたきらきらひかるまるいたいよう
[Kit/Kik] Sora no Kanata ni Totsuzen mieta Kirakira hikaru Maarui Taiyou

Céu limpo
はれわたるそら
Harewataru Sora
As gotas da chuva
あめのしずくは
Ame no SHIZUKU wa
Se transformam em arco-íris, viram vento, azul do céu
にじになってかぜになってあおぞらを
Niji ni natte Kaze ni Natte Aozora wo
Me fazem lembrar (É!)
おもいださせるんだ（やい
Omoi dasaserunda (YAY!)
A sensação vai clareando
きもちまではれていく
Kimochi made Hare teiku
Dizendo adeus aos problemas (ADEUS!)
なやみにばいばい（ばいばい
Nayami ni BAI BAI (BAAI BAI!)
ADEUS TAN TAN TAAN! HEY!
ばいばいたんたんたーん！へい
BAI BAI TAN TAN TAAN! HEY!

Uma coisa boa sobre mim
じぶんじしんのいいとこひとつ
Jibun jishin no IITOKO Hitotsu
Tentei contar duas, mas sempre
ふたつかぞえてみたけどいつも
Futatsu Kazoete mita kedo Itsumo
Acabo com cinco, que vergonha! Que triste
いつつくらいでねたぎれ！なさけない
Itsutsu kurai de NETAGIRE! Nasakenai

É triste, né?
なさけないだよね
Nasakenaai Da yo ne

Ficar sozinho é chato, né? Mas se
ひとりぼっちはやだよねだけど
Hitoribocchi wa YADA yo ne Dakedo
Ficarmos juntos, é felicidade!! Mas olha
ふたりになればはっぴー！！でもね
Futari ni nareba HAPPII!! Demo ne
Se tiver três, somos invencíveis! Vamos lá!
さんにんいればむてきさ！どーんとこい
Sannin ireba Muteki sa! Doon to kooi

Vamos lá!
どーんとこい
Doon to kooi

De repente, um vento suave soprou
きゅうにやさしいかぜがふいた
Kyuu ni Yasashii Kaze ga Fuita
Luz brilhante veio do céu azul, um vento leve chegou
[きっと/きっく]あおいそらからまぶしいひかりふわふわのかぜふいてきた
[Kit/Kik] Aoi sora kara Mabushii Hikari Fuwafuwa no kaze Fuite kita

Se eu abrir o guarda-chuva
かさをたためば
Kasa wo tatameba
A luz transborda
ひかりあふれた
Hikari Afureta
Um arco-íris colorido se espalha na minha frente
なないろのかけはしがめのまえに
Nanairo no Kakehashi ga Me no mae ni
(Eu!)
ひろがっているから（やい
Hiro ga tte iru kara (YAY!)
Pulando sobre as poças
みずたまりとびこえて
Mizutamari Tobikoete
Vamos correr (Vamos lá!)
はしだそう（いくよ
Hashidasou (Ikku yoo!)
Vamos lá TAN TAN TAAN! Vamos!
いくよたんたんたーん！れっつごー
Iku yo TAN TAN TAAN! Let's Go

Um, dois, TAN TAN TAAN!
いち、に、たんたんたーん
Ichi, Ni, TAN TAN TAAN!
Três, quatro, TAN TAN TAAN!
さん、し、たんたんたーん
San, Shi, TAN TAN TAAN!
Um, dois, TAN TAN TAAN!
わん、つー、たんたんたーん
One, Two, TAN TAN TAAN!
Três, quatro, TAN TAN TAAN!
すりー、ふぉー、たんたんたーん
Three, Four, TAN TAN TAAN!
Um, dois, TAN TAN TAAN!
いち、に、たんたんたーん
Ichi, Ni, TAN TAN TAAN!
Três, quatro, TAN TAN TAAN!
さん、し、たんたんたーん
San, Shi, TAN TAN TAAN!
Um, dois, três, quatro, cinco!
わん、つー、すりー、ふぉー、ふぁいぶ
One, Two, Three, Four, Five!

Meu coração acelera, um pouco assustado
こころばそくてすこしこわいけど
Kokoro basokute Sukoshi Kowai kedo
Quero ser sincero
すなおになりたいな
Sunao ni Naritai na
Como um arco-íris, como um arco-íris, como um arco-íris
にじのようににじのようににじのように
Niji no you ni Niji no you ni Niji no you ni

É!
やい
YAY!

Céu limpo
はれわたるそら
Harewataru Sora
As gotas da chuva
あめのしずくは
Ame no SHIZUKU wa
Se transformam em arco-íris, viram vento, azul do céu
にじになってかぜになってあおぞらを
Niji ni natte Kaze ni Natte Aozora wo
Me fazem lembrar (É!)
おもいださせるんだ（やい
Omoi dasaserunda (YAY!)
A sensação vai clareando
きもちまではれていく
Kimochi made Hare teiku
Dizendo adeus aos problemas (ADEUS!)
なやみにばいばい（ばいばい
Nayami ni BAI BAI (BAAI BAI!)
ADEUS TAN TAN TAAN! HEY!
ばいばいたんたんたーん！へい
BAI BAI TAN TAN TAAN! HEY!