Love Chick

Amor de Pássaro

Love Chick

Agradeço por esse encontro maravilhoso (OBRIGADO)
すてきなめぐりあいにかんしゃ (ARIGATOU)
Suteki na Meguriai ni kansha (ARIGATOU)
Sinto você e todo dia é uma AVENTURA!
あなたをかんじてまいにちがEKISAITINGU!
Anata wo Kanjite mainichi ga EKISAITINGU!

Coração acelerado e um boy lindo, Hora de olhar nos olhos
KYUNKYUNxKYUUTOなBoyほらあいえいえいずして
KYUNKYUNxKYUUTO na Boy Hora Ai eyexAizu shite
Chega mais perto... Brincadeira, respira fundo!
ちかづいちゃってみて...なんちゃってしんこきゅう!
Chikazuichatte mite... Nanchatte Shinkokyuu!
Super doce, mas NÃO NÃO NÃO É SÓ AMIZADE
スーパーあまくてでもNONNONNOOKARORI
Super Amakute Demo NONNONNOOKARORI
Isso é (um milagre) Um (impacto) Um caso de amor do destino, talvez!?
これは(きせき)あなり(しょうげき)うんめいてきなれんあいじけんかもね!?
Kore wa (Kiseki) Anari (Shougeki) Unmei teki na renai jiken kamo ne!?
(É puro? É instinto!? Vamos nos apressar!!)
(じゅんじょう?ほんのう!? Let's Isoge!!)
(Junjou? Honnou!? Let's Isoge!!)

Porque é Amor de Pássaro!! Se eu me apaixonar
だってLove CHIKKU!!恋をすれば
Datte Love CHIKKU!! Koi wo sureba
Nesse instante, meu coração vai doer (Por favor, mostre-me seu coração)
しゅんかんでこのむねいたみだすわ(Please show me your heart)
Shunkan de kono mune Itami dasu wa (Please show me your heart)
Um dia, Chu-Lu-Chu, eu e você, Chu-Lu-Chu
いつかはChu-Lu-ChuあなたとChu-Lu-Chu
Itsuka wa Chu-Lu-Chu Anata to Chu-Lu-Chu
Quero que você me aceite
うけとめてほしいのです
Uketomete hoshii no desu
Mais Amor de Pássaro!! Só amigos não
もっとLove CHIKKU!!おともだちじゃ
Motto Love CHIKKU!! OTOMODACHI ja
É insatisfatório! Não consigo aguentar! (É só meu amor)
まんぞくできないのたえられない!(It's only my love)
Manzoku dekinai no Taerarenai! (It's only my love)
Olhe pra mim rápido, por favor! Por favor! Eu estou aqui
しせんよはやくひとししておねがい!おねがい!わたしここにいるわ
Shisen yo Hayaku Hit shite Onegai! Onegai! Watashi Koko ni iru wa

Vestida de forma fofa, é um grande acerto (BINGO!)
かわいいふくをきてだいせいかい(BINGOだわ)
Kawaii Fuku wo kite dai seikai (BINGO da wa)
Você e eu, um encontro inesperado na esquina!
あなたとまちかどでぐうぜんのSAPURAIZU!
Anata to Machikado de guuzen no SAPURAIZU!

Oi! Oi! Correndo, então, DonxDon, resgate!
Hi! Hi!おいかけてそうDonxDonきゅうせっきん
Hi! Hi! Oikakete Sou DonxDon Kyuusekkin
Bateu e... Brincadeira, de forma casual
ぶつかっちゃってみて...なんちゃってさりげなく
Butsukacchatte mite... Nanchatte Sarigenaku
A excitação é tanta, não quero mais dizer adeus
URUTORAこうふんよもうByeByeしたくない
URUTORA koufun yo Mou ByeBye shitakunai
Isso é (uma sensação) Realmente (um nível) Uma chance revolucionária, talvez!?
これは(せんざい)まさに(いちぐう)かくめいてきなCHANSUかもね!?
Kore wa (Senzai) Masa ni (Ichiguu) Kakumei teki na CHANSU kamo ne!?
(Plano perfeito! Vamos em frente!!)
(さくせんけっこう! Let's Susume!!)
(Sakusen Kekkou! Let's Susume!!)

Porque é Amor de Pássaro!! O amor sempre
だってLove CHIKKU!!恋はいつも
Datte Love CHIKKU!! Koi wa itsumo
Em um instante, a razão vai embora (Por favor, me diga seu coração)
いっしゅんでりせいがふきとんじゃう(Please Tell me your heart)
Isshun de risei ga fukiton jau (Please Tell me your heart)
O coração quer Chu-Lu-Chu, eu quero Chu-Lu-Chu
HAATOがChu-Lu-ChuもとめるChu-Lu-Chu
HAATO ga Chu-Lu-Chu motomeru Chu-Lu-Chu
Quero que você me abrace
だきしめてほしいのです
Dakishimete hoshii no desu
Mais Amor de Pássaro!! Só fotos não
もっとLove CHIKKU!!しゃしんだけじゃ
Motto Love CHIKKU!! Shashin dake ja
É insuficiente, noites dolorosas (Tão solitário meu amor)
ものたりないのよせつないよる(So lonely my love)
Monotarinai no yo Setsunai yoru (So lonely my love)
Céu, por favor, realize isso rápido! Rápido! Meus sentimentos, com certeza, cheguem
よぞらよどうかかなえてはやく!はやく!おもいきっととどけ
Yozora yo Douka kanaete Hayaku! Hayaku! Omoi Kitto todoke

Porque é Amor de Pássaro!! Se eu me apaixonar
だってLove CHIKKU!!恋をすれば
Datte Love CHIKKU!! Koi wo sureba
Nesse instante, meu coração vai doer (Por favor, mostre-me seu coração)
しゅんかんでこのむねいたみだすわ(Please show me your heart)
Shunkan de kono mune Itami dasu wa (Please show me your heart)
Um dia, Chu-Lu-Chu, eu e você, Chu-Lu-Chu
いつかはChu-Lu-ChuあなたとChu-Lu-Chu
Itsuka wa Chu-Lu-Chu Anata to Chu-Lu-Chu
Quero que você me aceite
うけとめてほしいのです
Uketomete hoshii no desu
Mais Amor de Pássaro!! Só amigos não
もっとLove CHIKKU!!おともだちじゃ
Motto Love CHIKKU!! OTOMODACHI ja
É insatisfatório! Não consigo aguentar! (É só meu amor)
まんぞくできないのたえられない!(It's only my love)
Manzoku dekinai no Taerarenai! (It's only my love)
Olhe pra mim rápido, por favor! Por favor! Eu estou aqui
しせんよはやくひとししておねがい!おねがい!わたしここにいるわ
Shisen yo Hayaku Hit shite Onegai! Onegai! Watashi Koko ni iru wa

(Tick-Tick ...lindo)
(Tick-Tick ...lovely)
(Tick-Tick ...lovely)
(Tick-Tick ...feliz)
(Tick-Tick ...happy)
(Tick-Tick ...happy)
(Tick-Tick para você, Meu Boy!)
(Tick-Tick for you, My Boy!)
(Tick-Tick for you, My Boy!)