Shiawase Clover

Trevo da Felicidade

Shiawase Clover

A ovelha e as nuvens dançam no céu
ひつじくもがふわりそらをおよいでるよ
Hitsuji kumo ga fuwari Sora wo oyoideru yo
Será que amanhã vai fazer sol? Tentei tirar os sapatos
あしたもはれるかなくつをとばしてみた
Ashita mo hareru kana Kutsu wo tobashite mita

Procurei junto com os amigos
ともだちといっしょにさがした
Tomodachi to issho ni sagashita
O trevo da felicidade, o QUATRO-LEAVES
しあわせのよつばのくろーばー
Shiawase no yotsuba no KUROOBAA
Usei como marcador
しおりにして
Shiori ni shite
Fiz um pedido
おねがいした
Onegai shita
Do meu sonho...
わたしのゆめ
Watashi no yume

Diga! HAROO!! O futuro, né? A felicidade, o QUATRO-LEAVES
さあ！はろー！！みらいのねわたしとねしあわせくろーばー
Say! HAROO!! Mirai no ne Watashi to ne shiawase KUROOBAA
Quando nos encontramos, eu voei. O que está acontecendo?
あえたときわたしはねどうしてますか
Aeta toki Watashi hane Doushitemasu ka
Com certeza esse pedido vai se realizar
きっとこのおねがいがかなってるよ
Kitto kono Onegai ga Kanatteru yo
Acredite, o céu sorriu pra mim
しんじてねゆめをみるそらがわらった
Shinjite ne Yume wo miru Sora ga waratta
Um futuro lindo, as asas brilham
すてきなねみらいはねきらきらしてる
SUTEKI na ne Mirai hane KIRAKIRA shiteru
Então, com certeza, com um sorriso, a felicidade vem, olha "HAROO!!"
ならきっとえがおでねしあわせがほら\"はろー！！\"
Nara kitto Egao de ne Shiawase ga Hora "HAROO!!"

O sol brilha e me dá energia
たいようがいっぱいげんきをくれるから
Taiyou ga ippai Genki wo kureru kara
Se amanhã fizer sol, coisas boas vão acontecer
あしたもはれるならいいことがありそう
Ashita mo hareru nara II KOTO ga arisou

Um tesouro que encontrei no campo
のはらでみつけたたからもの
Nohara de mitsuketa takaramono
O pequeno QUATRO-LEAVES da felicidade
しあわせのちいさなくろーばー
Shiawase no chiisana KUROOBAA
Usei como marcador
しおりにして
Shiori ni shite
Vou levar comigo
もっていよう
Motte iyou
Com carinho, né?
たいせつにね
Taisetsu ni ne

Diga! HAROO!! Daqui pra frente, as memórias que vou fazer
さあ！はろー！！これからねであってくおもいでたち
Say! HAROO!! Korekara ne Deatteku Omoide-tachi
Vou rir, vou chorar, vai ser emocionante
わらったりないたりねわくわくするね
Warattari Naitari ne WAKUWAKU suru ne
Com certeza, olha, agora mesmo, amanhã eu vou voar
きっとほらこのいまもあしたにはね
Kitto hora Kono ima mo Ashita ni hane
Vai se tornar uma lembrança, é divertido, né?
おもいでになるんだよおもしろいよね
Omoide ni Narun da yo Omoshiroi yo ne
Se eu encontrar algo no livro, o que será que eu vou pensar?
ほんのなかみつけたらどうおもうかな
Hon no naka Mitsuketara Dou omou kana
O futuro, né? Pra mim, né? CONTANDO COM VOCÊ, QUATRO-LEAVES
みらいのねわたしにねよろしくね、くろーばー
Mirai no ne Watashi ni ne YOROSHIKU ne, KUROOBAA

Diga! HAROO!! O futuro, né? A felicidade, o QUATRO-LEAVES
さあ！はろー！！みらいのねわたしとねしあわせくろーばー
Say! HAROO!! Mirai no ne Watashi to ne shiawase KUROOBAA
Quando nos encontramos, eu voei. O que está acontecendo?
あえたときわたしはねどうしてますか
Aeta toki Watashi hane Doushitemasu ka
Com certeza esse pedido vai se realizar
きっとこのおねがいがかなってるよ
Kitto kono Onegai ga Kanatteru yo
Acredite, o céu sorriu pra mim
しんじてねゆめをみるそらがわらった
Shinjite ne Yume wo miru Sora ga waratta
Um futuro lindo, as asas brilham
すてきなねみらいはねきらきらしてる
SUTEKI na ne Mirai hane KIRAKIRA shiteru
Então, com certeza, com um sorriso, a felicidade vem, olha "HAROO!!"
ならきっとえがおでねしあわせがほら\"はろー！！\"
Nara kitto Egao de ne Shiawase ga Hora "HAROO!!"