Everyday Precious Day

Todo Dia é um Dia Precioso

Everyday Precious Day

com certeza, em dias tão comuns e simples
きっとあまりにふつうでささやかなひびで
kitto amari ni futsuu de sasayaka na hibi de
estive sempre sem perceber essa felicidade
ずっとそんなしあわせにきづかずにいたね
zutto sonna shiawase ni kidsukazu ni ita ne

conversando devagar, aos poucos me tornando como você
しゃべりかたすこしずつきみとおなじになって
shaberi kata sukoshizutsu kimi to onaji ni natte
quero continuar rindo juntos, sem pensar no que vem a seguir
これからもあきもせずふたりでわらいたいね
korekara mo aki mosezu futari de waraitai ne

dentro das estações que passam, sob a luz quente do sol
めぐりゆくきせつのなかあたたかいひざしのなか
meguri yuku kisetsu no naka atatakai hizashi no naka
quando seu sorriso aparece, a gentileza transborda
きみのえがおうかべたらやさしさあふれてく
kimi no egao ukabetara yasashisa afureteku
o cheiro do vento nostálgico, a tranquilidade da infância
なつかしいかぜのにおいこどものころのやすらぎ
natsukashii kaze no nioi kodomo no koro no yasuragi
acredito no futuro que temos juntos
きみとふたりのみらいをしんじてるから
kimi to futari no mirai wo shinjiteru kara

se eu escutar com atenção, a melodia do dia a dia
そっとみみをすましたらまいにちのMERODI
sotto mimi wo sumashitara mainichi no MERODI
o que posso fazer para sempre ouvir isso?
ずっときいていくためになにができるかな
zutto kiite iku tame ni nani ga dekiru kana

a forma como ando, você sempre se ajusta a mim
あるきかたいつのまにきみがあわせてくれた
arukikata itsu no ma ni kimi ga awasete kureta
quero continuar assim, para sempre, sempre
いつまでもいつまでもこうしてあるきたいね
itsumademo itsumademo koushite arukitai ne

dentro da luz cintilante, com as mãos abertas para receber
めくるめくひかりのなかりょうてひろげうけとめて
mekurumeku hikari no naka ryoute hiroge uketomete
só de você estar aqui, meu coração se enche
きみがいてくれるだけでこころはみちてくる
kimi ga ite kureru dake de kokoro wa michite kuru
um dia comum e sem pretensões, obrigado
さりげなくてなにげないきょうというひありがとう
sarigenakute nanigenai kyou to iu hi arigatou
quero sentir sempre esse futuro radiante
ずっとまぶしいみらいをかんじていたい
zutto mabushii mirai wo kanjite itai

dentro das estações que passam, sob a luz quente do sol
めぐりゆくきせつのなかあたたかいひざしのなか
meguri yuku kisetsu no naka atatakai hizashi no naka
quando seu sorriso aparece, a gentileza transborda
きみのえがおうかべたらやさしさあふれてく
kimi no egao ukabetara yasashisa afureteku
o cheiro do vento nostálgico, a tranquilidade da infância
なつかしいかぜのにおいこどものころのやすらぎ
natsukashii kaze no nioi kodomo no koro no yasuragi
acredito no futuro que temos juntos
きみとふたりのみらいをしんじてるから
kimi to futari no mirai wo shinjiteru kara
um dia comum e sem pretensões, obrigado
さりげなくてなにげないきょうというひありがとう
sarigenakute nanigenai kyou to iu hi arigatou
quero sentir sempre esse futuro radiante
ずっとまぶしいみらいをかんじていたい
zutto mabushii mirai wo kanjite itai