Puppy Love

Amor de Cachorrinho

Puppy Love

Menina sozinha, vem pra cá
ひとりぼっちのおんなのこはこっちにおいで
Hitoribocchi no onna no ko wa kocchi ni oide
O sol vermelho, o céu azul, todo mundo tá te esperando
あかいたいようあおぞらとみんながまってる
Akai taiyou aozora to minna ga matteru

Se a gente se der as mãos, a partir de hoje somos amigos
なかよくてをとりあえばきょうからもうおともだち
Nakayoku te wo toriaeba kyou kara mou otomodachi
Olha pra frente, aaaah, agora vamos voar
まえをむいてさあいまとびだそう
Mae wo muite saaaa ima tobidasoooo

Rettsugoo!!! Hapiirabu (au au au au)
れっつごー!!! ハピラブ (わんわんわんわん)
Rettsugoo!!! Hapiirabu (wan wan wan wan)
Rettsugoo!!! Hapiirabu (au au au au)
れっつごー!!! ハピラブ (わんわんわんわん)
Rettsugoo!!! Hapiirabu (wan wan wan wan)
Não importa quão difícil seja, acredite que vai ficar tudo bem
たとえどんなつらいときでもへいきだよしんじてー
Tatoe donna tsurai toki demo heiki da you shinjitee
Não se preocupe!!! Hapiirabu (au au au au)
どんまい!!! ハピラブ (わんわんわんわん)
Donmai!!! Hapiirabu (wan wan wan wan)
Não se preocupe!!! Hapiirabu (au au au au)
どんまい!!! ハピラブ (わんわんわんわん)
Donmai!!! Hapiirabu (wan wan wan wan)
Como sempre estamos juntos, eu tô aqui, dogu masshigura
いつもいっしょにいるからぼくはここだよドッグまっしぐら
Itsumo issho ni iru kara boku wa koko da yo doggu masshigura
Brincando de imaginar, au au au au, gato e saúde
じゃれてもうそうわんわわんわんねことおげんか
Jarete mousou wan wawawanwawan neko to ogenka

Menino sozinho, vamos dar uma volta~
ひとりぼっちのおとこのこさんぽにいこう
Hitoribocchi no otoko no ko sanpo ni ikou
Aqueça seu coração! Aqueça seu espírito! Mire no herói!
こころもやせ! ハロリーモヤセ! ひいろうめざせ!
Kokoro moyase! Harorii moyase! hiiroo mezase!

A flor de ontem é o sonho de hoje? Se você tá triste, eu também tô
きのうのはなはきょうのゆめ?きみがつらいとぼくもつらい
Kinou no hana wa kyou no yume? Kimi ga tsurai to boku mo tsurai
Seque suas lágrimas, hoje também, aaaah, vamos nos esforçar
なみだふいてきょうもさあがんばろうおお
Namida fuite kyou mo saaaa ganbarouooo

Rakkii!!! Hapiirabu (au au au au)
らっきー!!! ハピラブ (わんわんわんわん)
Rakkii!!! Hapiirabu (wan wan wan wan)
Rakkii!!! Hapiirabu (au au au au)
らっきー!!! ハピラブ (わんわんわんわん)
Rakkii!!! Hapiirabu (wan wan wan wan)
Se o cachorro também andar, vai bater na bolha do mundo
いぬもあるけばぼうにあたるわんだふるわーるど
Inu mo arukeba bou ni ataru wandafuru waarudo
Wasshoi!!! Hapiirabu (au au au au)
わっしょい!!! ハピラブ (わんわんわんわん)
Wasshoi!!! Hapiirabu (wan wan wan wan)
Wasshoi!!! Hapiirabu (au au au au)
わっしょい!!! ハピラブ (わんわんわんわん)
Wasshoi!!! Hapiirabu (wan wan wan wan)
Não há nada a se perder, você é você, gutto onriiwan
なにもまようことはないきみはきみだよぐっとおんりーわん
Nani mo mayou koto wa nai kimi wa kimi da yo gutto onriiwan

Rettsugoo!!! Hapiirabu (au au au au)
れっつごー!!! ハピラブ (わんわんわんわん)
Rettsugoo!!! Hapiirabu (wan wan wan wan)
Rettsugoo!!! Hapiirabu (au au au au)
れっつごー!!! ハピラブ (わんわんわんわん)
Rettsugoo!!! Hapiirabu (wan wan wan wan)
Não importa quão difícil seja, acredite que vai ficar tudo bem
たとえどんなつらいときでもへいきだよしんじてー
Tatoe donna tsurai toki demo heiki da you shinjitee
Não se preocupe!!! Hapiirabu (au au au au)
どんまい!!! ハピラブ (わんわんわんわん)
Donmai!!! Hapiirabu (wan wan wan wan)
Não se preocupe!!! Hapiirabu (au au au au)
どんまい!!! ハピラブ (わんわんわんわん)
Donmai!!! Hapiirabu (wan wan wan wan)
Como sempre estamos juntos, eu tô aqui, dogu masshigura
いつもいっしょにいるからぼくはここだよドッグまっしぐら
Itsumo issho ni iru kara boku wa koko da yo doggu masshigura
Brincando de imaginar, au au au au, gato e saúde
じゃれてもうそうわんわわんわんねことおげんか
Jarete mousou wan wawawanwawan neko to ogenka