Again

Novamente

Again

(Ah) Kire(Ah) Kire
RB em casa (ah)RB en la casa (ah)
(Eyou 'ah)(Eyou' ah)
Cada demônio guarda um anjo caído rebeldeTodo demonio guarda un ángel caído rebelde
E com sede de sangue, sentindo o frio interno que ardeY con sed de sangre, sintiendo el frío interno que arde
Cansei de arriscar tudo cercado de covardesMe cansé de arriesgar todo rodeado de cobardes
Eu poderia comer o mundoPodría comerme el mundo
Mas ainda não estou com tanta fome (ainda não)Pero aún no tengo tanta hambre (aún no)

Nunca fui um bom exemplo para ninguém (para ninguém)Nunca he sido un buen ejemplo para nadie (pa' nadie)
Já tenho como certo que não há Deus para me salvarYa tengo por sentado que no hay ni Dios que me salve
Eu fico quieto e deixo minhas ações falaremMe mantengo en silencio y dejo que mis actos hablen
Definir a mim mesmo é me limitar, certo?Definirme es limitarme okey?

(Eyou) não semeie frutas para que outra pessoa as pegue(Eyou) no siembres frutos pa que otro los recoja
Que a verdade se esconde quando os juros transbordam (sempre)Que la verdad se esconde cuando el interés rebosa (siempre)
Eu odeio carinho, cuidado ao tocarOdio el cariño ten cuidado si rozas
Eu compito com meu lado bom em um cabo de guerraCompito con mi lado amable en un tira y afloja

(Ah) Eu tenho meu coração batendo aos 120(Ah) tengo el cora latiendo a 120
Desculpas são inúteis quando você não as senteDe nada sirven las disculpas cuando no las sientes
Seu inimigo se aproveita de você enquanto você dormeTu enemigo te saca ventaja mientras duermes
Abusar do mais fraco não o tornará mais forteAbusar del más débil no te va a hacer más fuerte
(Você entendeu?)(¿Lo entiendes?)

Existem duas maneiras de sentir penaHay dos formas de dar pena
A vida me ensinou que nenhum deles é bomLa vida me enseñó que ninguna de ellas es buena
Não conte comigo que eu sei bem o que você tocaNo cuentes conmigo que se bien a lo que juegas
Não importa o quanto você negue, você ainda é o que era (ah)Por mucho que lo niegues sigues siendo lo que eras (ah)

Quer você queira ou não, não me critiqueQuieras o no quieras no me pongas peros
Que minhas veias não querem saber sobre o seu veneno, não (e aí)Que mis venas no quieren saber de tu veneno no (que va)
Eu coloquei você à prova e você estragou tudoTe puse a prueba y la cagaste de lleno
Eu não entendo porque você espera que eu acredite em você Eu te amoNo entiendo porque esperas que me crea tus te quiero

Se eu não tiver mais um fio de cabelo na minha línguaSi en la lengua ya no me queda ni un pelo
Eu não vou decepcionar quem tira meu lao 'do zero (você verá)No defraudaré a quien lleva a mi lao' desde cero (ya verás)
Não tem como você não morrer de ciúmeNo hay manera de que no mueras de celos
Se você não superar isso eu prefiro buscar a paz (ah)Si ni superas que prefiera buscar sosiego (ah)

Você fala muito sobre o quão pouco nos vemosHablas mucho pa lo poco que nos vemos
Então diminua o tom ou resolvemosAsí que baja el tono o la tenemos
Me desculpe mamãe mas é tardeYo lo siento mami pero es tarde
Para tentar novamente (é tarde demais)Para intentarlo de nuevo (ya es tarde)
Ter percebido antes de sentir minha faltaHaberte dado cuenta antes de echarme de menos

Eu não sei quem eu sou ou quem eu quero ser (não)no sé quién soy ni quién quiero ser (no)
Meu humor começa a diminuir novamenteMi estado anímico empieza de nuevo a decaer
Promessas e objetivos que terminam em um talvezPromesas y metas que terminan en un tal vez
Bem, eu tropecei na pedra que tropecei ontem (foda-se)Pues tropiezo con la piedra con la que tropecé ayer (fuck)

Olhos castanhos perderam a féOjos color café perdieron la fe
Para ver a criança sorridente novamente e sem estresseDe volver a ver al niño risueño y sin estrés
Agora ele mata seus pulmões com medo de crescerAhora mata sus pulmones por el miedo a crecer
Foda-se eu mando um beijo para ele onde quer que ele estejaFuck them le mando un beso allá donde esté

Eu tenho tudo a ganhar (para ') Eu não tenho nada a perder (na')Tengo to por ganar (to') no tengo na que perder (na')
Pra meu bairro pra meu e pra toda rbPor mi barrio por los míos y por todo rb
A face oculta da Lua nos protege novamenteLa cara oculta de la Luna nos vuelve a proteger
Cobrindo nossas costas entre uma pedra e um lugar duroCubriendo nuestra espalda entre la espada y la pared

Se eu quisesse, teria música aos meus pés (à minha mercê)Si quisiera ya tendría la music a mis pies (a mi merced)
Mas onde estariam a excitação e o prazer?¿Pero dónde quedaría la emoción y el placer?
Não ter o desejo é diferente de não ser capaz deNo tener ganas es distinto a que no vaya a poder
Vou continuar escrevendo até que pare de doerSeguiré escribiendo hasta que deje de doler

Vou direto porque nunca tenho nada a esconder (ah)Voy de frente porque nunca tengo na que esconder (ah)
Eu não tenho uma cara dupla, eu sou como você me vêNo tengo doble face soy tal y como me ves
Mas eu não deixo ninguém tossir em mim novamente (ninguém mais)Pero no dejo que nadie más me vuelva a toser (nadie más)
Porque o cachorro late quando tem medo de morder (ah)Porque el perro ladra cuando tiene miedo a morder (ah)

Devo confessar a você sem intenção de ofenderTe debo confesar sin intención de ofender
Que por você eu não dou mais meu braço para torcerQue por ti ya no vuelvo a dar mi brazo a torcer
Eu não posso dizer a diferença entre bom e ruimNo sé diferenciar entre el mal y el bien
No entanto, você nunca vai me ver falar sem saberSin embargo nunca me verás hablar sin saber

E agora que eu quero voar, você quer me ver cairY ahora que quiero volar tú me quieres ver caer
Pare de ligar, não vou atender (é isso)Deja ya de llamar que no lo pienso coger (que va)
Eu poderia te esquecer porque você não faz isso também?¿Yo te pude olvidar porque no lo haces también?
O ressentimento que você guarda não vai te ajudar a costurarEl rencor que guardas no te va ayudar a coser

Coloque mais uma bebida para ver se eu mato a minha sede (para ver)Pon otra copa más a ver si calmo mi sed (a ver)
Não é que eu queira me vingar, é que eu quero me entenderNo es que me quiera vengar es que me quiero entender
Não adianta atacar se você não sabe se defenderDe nada sirve atacar si no sabes defender
Esse carma sabe como jogar e vai devolvê-lo a vocêQue el karma sabe jugar y te la va a devolver

Lá fora eles só me veem (ah) como uma criança cruel (ah)Fuera solo me ven (ah) como un niño cruel (ah)
Porque até agora nada foi visto na minha pele (não)Porque hasta el momento ninguno se ha visto en mi piel (no)
Minhas feridas abertas são curadas pelo papelMis heridas abiertas las cicatriza el papel
Devo mais do que às pessoas que me viram nascerLe debo más que a las personas que me vieron nacer

Porque quando o caos chega, só ele me salva (só ele)Porque cuando llega el caos solo me salva él (solo él)
Quando quero fugir sem pensar em voltarCuando quiero escapar sin pensar en volver
Sem olhar para trás para parar de quebrarSin mirar hacia atrás pa dejarme de romper
Chegou a hora de começar a me amar de novo (foda-se)Llegó la puta hora de empezarme a querer again (fuck)