Alcadia

Alcadia

Alcadia

O azul do céu se mistura com as estrelas cintilantes
にじむきらほし ひびくくつぞこのぶるーす
Nijimu kira hoshi hibiku kutsuzoko no buruusu
As palavras que seguem são liberadas apressadamente para o significado
ついてでることばははなたれていみへいそぐ
Tsuite deru kotoba wa hanata rete imi e isogu
O curso da estrela cadente desaparece na escuridão da noite
ひかるやいなやきえるすいせいのこーす
Hikaruyainaya kieru suisei no koosu
Eu, que me alimentei da lua cheia, sorrio com sede de sangue
まんげつをいとめてちにうえたぼくはわらう
Mangetsu o itomete chi ni ueta boku wa warau

O amanhã que se aproxima desaparece mais rápido do que ontem
せまりくるあのあすがきえてゆくきのうよりみせたら
Semari kuru ano asu ga kiete yuku kinou yori misetara
O vento caótico do tempo, o vento que queima o céu do inverno
てんぽのみだれたかぜ かぜふゆのそらもこがす
Tenpo no midareta kaze, kaze fuyu no sora mo kogasu

O loop do vento circular que escrevi com os dedos
ゆびでかいたまわるからっかぜのるーぷ
Yubi de kaita mawaru karakkaze no ruupu
Olho para a cidade quebrada na palma da minha mão
てのひらにうかべていきぎれたとしにみまう
Tenohira ni ukabete ikigireta toshi ni mimau
Se eu pintar o amanhã com tristeza através dos meus olhos
せでみるあのあすがかなしみをいろどってみせたら
Se de miru ano asu ga kanashimi o irodotte misetara
Encherei o café da eternidade e do momento, o céu do inverno
とわとせつなのかふぇをれふゆのそらをみたす
Towa to setsuna no kafe o re fuyu no sora o mitasu

Se eu pintar o amanhã com tristeza através dos meus olhos
せなでみるあのあすがかなしみをいろどってみせたら
Sena de miru ano asu ga kanashimi o irodotte misetara
Encherei o café da eternidade e do momento, o céu do inverno
とわとせつなのかふぇをれふゆのそらをみたす
Towa to setsuna no kafe o re fuyu no sora o mitasu
O amanhã que se aproxima desaparece mais rápido do que ontem
せまりくるあのあすがきえてゆくきのうよりみせたら
Semari kuru ano asu ga kiete yuku kinou yori misetara
O vento caótico do tempo, o vento que queima o céu do inverno
てんぽのみだれたかぜ かぜふゆのそらもこがす
Tenpo no midareta kaze, kaze fuyu no sora mo kogasu
Olha, o céu já está se abrindo
ほらもうそらがひらく
Hora mou sora ga hiraku