Oushiza Rhapsody

Oushiza Rhapsody

Oushiza Rhapsody

Com um doce e pegajoso bibappaa
これみよがしのがちがちビバッパー
Koremi yogashi no gachi gachi bibappaa
O limite é um chá de hortelã refrescante
はてはこまったもシャープなきよらかなシスタ
Hate wa komata mo shaapuna kiyorakana shisutaa
O mestre da dança aérea não é nada
ひくくとぶゆうげきしゅはいなせなんあり
Hikuku tobu yuugekishu wa inasenanari
Se os rumores brilhantes se reúnem desde a manhã
あさからやけににぎわしいうわさがまとにあつまれば
Asa kara yakeni nigiwashii uwasa ga ma to ni atsumareba

Eu sou o cara que toca guitarra timidamente
おとこのばんかでしりをふくやつおれは
Otoko no banka de shiri o fuku yatsu ore wa
Quebra a timidez e toca guitarra
はにかみまぎれにギターをやぶる
Hanikami magire ni gitaa o yaburu
Aqui, vamos rir juntos
ここはひとつたかわらいではやくとしよう
Koko wa hitotsu takawarai de hiyaku to shiyou
Desde a manhã, vamos contar os passos e respirar fundo
あさからコントではずむよあらすじよんでしんこきゅう
Asa kara konto de hazumuyo arasuji yonde shinkokyuu

Baffa vermelha da camisa!
あかいシャツのバッファロー
Akai shatsu no baffa roo!
Diga adeus ao número cinco da morte!
死の後のいうなよきやれ
Shi no go no iunayo kiyare!
Rir com o crocodilo e a baffa!
わらうわにとバッファロー
Warau wani to baffa roo!
Não há nada além de um e dois, desapareça!
にもいちもないさきろ
Ni mo ichi mo naisa kiero!
Dançar com o urso e a baffa!
おどるくまとバッファロー
Odoru kuma to baffa roo!
Se ele for exposto, desmaie!
かれにばれたらいなおれ
Kare ni baretara inaore!
A armadilha de bolhas é cortada com um roxo de raposódia!
あわのわなはラプソディべりいろーるでおおみえきれ
Awa no wana wa rapusodi beriirooru de oomie kire!

Eu sou o cara com ossos mais leves que uma pena
うもうよりかるいほねをもつやつおれは
Umoo yori karui hone o motsu yatsu ore wa
Vendendo sangue para ganhar a vida
ちのうりかいをてばやくすます
Chi no urikai o tebayaku sumasu
A saliva escorre, o sino toca, o dinheiro voa
あごがなるつばきがとぶかねがうなる
Ago ga naru tsuba kiga tobu kane ga unaru
Mesmo que eu balance a vara, é uma mistura de verdade e mentira
さいをふるてもうるわしいほんとうとうそのさじかげん
Sai o furu te mo uruwashii hontoo to uso no sajikagen

Baffa vermelha da camisa!
あかいシャツのバッファロー
Akai shatsu no baffa roo!
Diga adeus ao número cinco da morte!
死の後のいうなよきやれ
Shi no go no iunayo kiyare!
Rir com o crocodilo e a baffa!
わらうわにとバッファロー
Warau wani to baffa roo!
Não há nada além de um e dois, desapareça!
にもいちもないさきろ
Ni mo ichi mo naisa kiero!
Dançar com o urso e a baffa!
おどるくまとバッファロー
Odoru kuma to baffa roo!
Se ele for exposto, desmaie!
かれにばれたらいなおれ
Kare ni baretara inaore!
A armadilha de bolhas é cortada com um roxo de raposódia!
あわのわなはラプソディべりいろーるでおおみえきれ
Awa no wana wa rapusodi beriirooru de oomie kire!

Baffa vermelha da camisa!
あかいシャツのバッファロー
Akai shatsu no baffa roo!
Diga adeus ao número cinco da morte!
死の後のいうなよきやれ
Shi no go no iunayo kiyare!
Rir com o crocodilo e a baffa!
わらうわにとバッファロー
Warau wani to baffa roo!
Não há nada além de um e dois, desapareça!
にもいちもないさきろ
Ni mo ichi mo naisa kiero!
Dançar com o urso e a baffa!
おどるくまとバッファロー
Odoru kuma to baffa roo!
Se ele for exposto, desmaie!
かれにばれたらいなおれ
Kare ni baretara inaore!
Se você se levantar, baffa!
たけりたてばバッファロー
Takeritateba baffa roo!
Diga adeus ao número cinco da morte!
死の後のいうなよきやれ
Shi no go no iunayo kiyare!
Todos ao redor, baffa!
まわりぜんぶバッファロー
Mawari zenbu baffa roo!
Se ele for exposto, desmaie!
かれにばれたらいなおれ
Kare ni baretara inaore!
A armadilha de bolhas é cortada com um roxo de raposódia!
あわのわなはラプソディべりいろーるでおおみえきれ
Awa no wana wa rapusodi beriirooru de oomie kire!