EXIT

SAÍDA

EXIT

Tive um sonho assustador, ninguém estava ao meu lado
こわいゆめをみたんだ だれもそばにいなくて
Kowai yume wo mitanda daremo soba ni inakute
A voz parecia não sair, quase esquecendo de você
こえがまるででなくてきみのこともわすれそうで
Koe ga marude denakute kimi no kotomo wasure sou de
Estou confundindo algo? Estou sendo dominado pela insegurança?
なにかをまちがえてる？ふあんにおそわれてる
Nanika wo machigaeteru? Fuan ni osowareteru?
Era um sonho em que eu sabia de tudo, mas não podia fazer nada
すべてわかっていてもなにもできないゆめだった
Subete wakatte ite mo nanimo dekinai yume datta

Você não vai me perdoar, né? Que voz triste é essa?
きみはゆるさないね なさけないうたこえじゃ
Kimi wa yurusanai ne nasakenai uta koe ja
Sentindo de longe, para um lugar nostálgico que eu deveria voltar
とおくでかんじるかえるべきなつかしいばしょへと
Tooku de kanjiru kaeru beki natsukashii basho e to

Um dia você disse, né? "Não tem como eu jogar nada fora"
いつかいったよね「なにひとつまだすてさるきなどないさ」と
Itsuka itta yo ne "Nani hitotsu mada sutesaru ki nado nai sa" to
Naquele dia, naquele lugar
あの日あのばしょで
Ano hi ano basho de
Você ouviu, né? Mesmo tremendo, fez uma promessa
きみはきいたよねふるえながらもちかいをたてた
Kimi wa kiita yo ne furue nagara mo chikai wo tateta
Uma promessa bem pequena
とても小さなやくそくを
Totemo chiisa na yakusoku wo

Você não vai me perdoar, né? Palavras de confusão não servem
きみはゆるさないね まよいのことばなんかじゃ
Kimi wa yurusanai ne mayoi no kotoba nanka ja
Estava sempre procurando um lugar nostálgico que eu deveria voltar
ずっとさがしていたかえるべきなつかしいばしょへと
Zutto sagashite ita kaeru beki natsukashii basho e to

Um dia você disse, né? "Ainda não desisti de nada"
いつかいったよね「なにひとつもまだあきらめてはいないから」と
Itsuka itta yo ne "Nani hitotsu mo mada akiramete wa inai kara" to
Naquele dia, naquele lugar
あの日あのばしょで
Ano hi ano basho de
Você ouviu, né? Mesmo confusa, continuou cantando
きみはきいたよねまよいながらもうたいつづけた
Kimi wa kiita yo ne mayoi nagara mo utaitsudzuketa
Uma promessa que ninguém conhece
だれもしらないやくそくを
Daremo shiranai yakusoku wo